1 00:02:14,968 --> 00:02:16,553 Mamă 2 00:02:20,349 --> 00:02:21,725 — Apa...! 3 00:02:31,818 --> 00:02:33,362 „Hai să-l ucidem și pe băiatul ăsta, partenere” 4 00:02:33,403 --> 00:02:36,448 Dacă ardem toate dovezile vom fi primii suspecți 5 00:02:36,490 --> 00:02:38,700 „Avem nevoie de un martor sa vorbim in favoarea noastra' 6 00:02:38,742 --> 00:02:40,077 Toate acestea sunt în regulă 7 00:02:40,118 --> 00:02:43,705 La fel ca și tatăl său, dacă și el face probleme insistând să fii sincer? 8 00:02:44,122 --> 00:02:45,541 Să aflăm imediat 9 00:02:45,958 --> 00:02:47,876 Hei băiat Care e numele tău? 10 00:02:48,460 --> 00:02:49,920 - Bhavani - Nu? 11 00:02:50,921 --> 00:02:51,922 Bhavani 12 00:02:51,964 --> 00:02:53,549 Cum au murit părinții tăi? 13 00:02:56,593 --> 00:02:58,637 Au fost arse până la moarte într-o explozie de gaz 14 00:02:58,679 --> 00:03:00,138 [râsete puternice] 15 00:03:02,724 --> 00:03:04,351 Cu siguranță știe să supraviețuiască, spun eu 16 00:03:04,393 --> 00:03:05,978 După ce îl folosim ca martor 17 00:03:06,019 --> 00:03:08,730 ...să ne plângem împotriva lui pentru furtul fondurilor noastre sindicale 18 00:03:08,814 --> 00:03:10,399 „Tatăl său este liderul Lorry Union” 19 00:03:10,440 --> 00:03:13,110 Dacă spunem că fiul său a furat banii sindicatului va crede cineva povestea asta? 20 00:03:13,151 --> 00:03:15,070 Arată bruscă de milă, nu? 21 00:03:15,112 --> 00:03:17,030 E atât de tânăr, de aceea 22 00:03:17,072 --> 00:03:19,032 Hei băiete, ascultă 23 00:03:20,075 --> 00:03:22,911 Te voi trimite într-un loc unde băieți parca ai fi bine ingrijit 24 00:03:22,953 --> 00:03:24,913 Vei merge acolo? 25 00:03:27,332 --> 00:03:29,960 „Caminul guvernamental de observare a minorilor Nagercoil, Kallakurichi' 26 00:03:31,879 --> 00:03:34,882 — Băiatul ăla nu ar trebui să doarmă chiar si o noapte in pace' 27 00:03:35,007 --> 00:03:37,009 Ți-am dat mai mult decât ce ai intrebat 28 00:03:37,050 --> 00:03:38,135 Multumesc frate 29 00:03:38,177 --> 00:03:41,555 Dacă există vreun fel de joc greșit Esakki te va vâna și te va ucide 30 00:03:41,597 --> 00:03:43,056 - Fii cu ochii - Am grijă, frate 31 00:03:49,479 --> 00:03:50,564 'Hei! vino' 32 00:03:51,148 --> 00:03:52,900 — Pentru ce te uiţi la el? 33 00:03:56,820 --> 00:03:59,781 Hei! Vrei luxul somnului, nu? 34 00:04:04,703 --> 00:04:05,704 La ce te uiti? 35 00:04:05,787 --> 00:04:07,080 Șterge-l 36 00:04:07,122 --> 00:04:08,415 Șterge-mi cizmele 37 00:04:10,375 --> 00:04:12,002 Mură-te în bucăți, ticălos! 38 00:04:15,756 --> 00:04:17,382 „Voi toți, mutați-vă deoparte” 39 00:04:17,424 --> 00:04:18,550 'Frate!' 40 00:04:22,763 --> 00:04:24,014 A muri! 41 00:04:30,354 --> 00:04:32,689 Hei, tu! Nu te pot lovi mai mult de atât 42 00:04:33,315 --> 00:04:34,316 Permanent 43 00:04:34,358 --> 00:04:36,151 Stând atât de nemișcat cel putin afectat! 44 00:04:36,318 --> 00:04:38,862 Mă lovești fără milă pentru că cineva te plătește 45 00:04:38,904 --> 00:04:42,032 Trebuie să vă plătesc mult mai mult pentru a te face să încetezi să mă lovești 46 00:04:42,741 --> 00:04:44,868 Sunt fără bani Lovi-mă tot ce vrei 47 00:04:44,952 --> 00:04:46,578 Când am banii 48 00:04:46,620 --> 00:04:47,746 Te sun atunci 49 00:04:56,296 --> 00:04:58,507 [telefon suna] 50 00:05:03,345 --> 00:05:04,763 - Cine este aceasta? - 'Frate' 51 00:05:04,805 --> 00:05:06,765 „Acel băiat Bhavani a scăpat din închisoare” 52 00:05:06,807 --> 00:05:08,934 ticălos! Acesta este motivul Cheltuiesc atât de generos? 53 00:05:09,893 --> 00:05:12,896 Mă voi ocupa de tine personal Găsește-l înainte de ziuă 54 00:05:14,189 --> 00:05:15,190 ticălos! 55 00:05:29,037 --> 00:05:30,414 „Nu-ți face griji, frate” 56 00:05:30,455 --> 00:05:31,915 Nu-ți voi face rău 57 00:05:31,957 --> 00:05:35,335 — Dacă aș fi vrut, aș fi putut cu ușurință taie-ti gatul cand dormeai' 58 00:05:35,377 --> 00:05:38,714 Dar nu pot să fug prin viata mea 59 00:05:38,755 --> 00:05:41,175 Am venit aici să te rog să mă lase să duc o viață normală 60 00:05:41,300 --> 00:05:42,384 Nu înțeleg 61 00:05:45,053 --> 00:05:46,513 Lasă-mă să-mi trăiesc propria viață 62 00:05:46,555 --> 00:05:48,891 Ce câștig eu eliberându-te, nu? 63 00:05:48,932 --> 00:05:50,976 Da-mi o sansa doar pentru aceasta 1 saptamana 64 00:05:51,185 --> 00:05:53,854 Îți dau jumătate din ce câștig săptămâna asta 65 00:05:53,896 --> 00:05:55,731 „Orice săptămână nu te plătesc” 66 00:05:55,731 --> 00:05:57,816 ... înjunghie-mă în aceeași zi in acelasi loc 67 00:05:57,983 --> 00:05:59,985 Bine, voi risca cu tine 68 00:06:00,319 --> 00:06:02,321 Săptămâna aceasta este a ta, du-te 69 00:06:05,365 --> 00:06:08,744 Cât plătiți de obicei pentru un camion să treci postul de control fără permis? 70 00:06:08,785 --> 00:06:11,496 Doar dacă tușiți 1000 Rs pe camion vei avea voie să treci 71 00:06:11,538 --> 00:06:13,290 Voi primi certificatul de permis 72 00:06:13,332 --> 00:06:15,000 Rs 1000 este de păstrat 73 00:06:15,375 --> 00:06:16,793 Vreau 100 Rs pe camion 74 00:06:17,336 --> 00:06:18,837 Dacă ne bat polițiștii? 75 00:06:21,840 --> 00:06:23,425 Asta e responsabilitatea mea 76 00:06:32,893 --> 00:06:35,187 Ceea ce spun? Ce vrei? 77 00:06:47,950 --> 00:06:50,077 '2002-2003 Inregistreaza-te' 78 00:06:58,794 --> 00:07:00,295 Du-te... du-te 79 00:07:02,506 --> 00:07:03,757 Misca misca 80 00:07:04,550 --> 00:07:05,592 Vino, repede 81 00:07:05,634 --> 00:07:07,094 Hei! Asteapta asteapta 82 00:07:07,886 --> 00:07:08,887 Grăbiţi-vă 83 00:07:13,934 --> 00:07:16,520 Dacă vrei licența de permis în mână 84 00:07:16,562 --> 00:07:18,689 Trebuie să iau 500 Rs per camion 85 00:07:20,482 --> 00:07:21,733 Am înţeles? 86 00:07:44,464 --> 00:07:45,591 Fie că sunt aici sau nu 87 00:07:45,632 --> 00:07:48,177 ...asigură-te că băieții primesc cota lor de băutură și fag 88 00:07:52,931 --> 00:07:54,516 „Reformator guvernamental” 89 00:08:22,920 --> 00:08:25,589 Într-un fel, doar noi suntem responsabil pentru toate acestea, partenere 90 00:08:25,756 --> 00:08:28,800 Când l-am ucis pe tatăl lui ar fi trebuit să-l ardem și noi în scrum 91 00:08:29,176 --> 00:08:34,431 Acum are curajul să concureze ca șef la alegerile Sindicatului șoferilor de camioane 92 00:08:35,599 --> 00:08:37,518 Cum a adunat atâta avere, frate? 93 00:08:38,602 --> 00:08:42,189 Logu, știi câți camioanele circulă sub controlul lui? 94 00:08:42,898 --> 00:08:45,150 Pe deasupra, deține o fabrică de carne 95 00:08:45,150 --> 00:08:46,610 El este și el în exporturi 96 00:08:46,818 --> 00:08:49,571 Toate acestea sunt știri comune, partenere 97 00:08:49,863 --> 00:08:52,074 Acești băieți în reformator pentru minorii delincvenți 98 00:08:52,115 --> 00:08:54,910 „Le folosește pentru a face ceva Acolo intră banii 99 00:08:54,952 --> 00:08:57,788 Unii spun chiar că joacă proxy unui ministru pentru a-i spăla banii 100 00:08:58,163 --> 00:09:01,083 Dacă va câștiga alegerile Uniunii din acest an 101 00:09:02,000 --> 00:09:05,045 ...se va apleca la orice nivel pentru a răzbuna uciderea tatălui său 102 00:09:05,712 --> 00:09:08,173 Nu are sens să-l cruțe dincolo de această etapă, partener 103 00:09:20,894 --> 00:09:22,145 Vorbește despre diavol! 104 00:09:22,187 --> 00:09:23,438 Închide-i capitolul 105 00:09:45,377 --> 00:09:47,963 Bună, dragul meu băiat Hindu, musulman, creștin 106 00:09:48,005 --> 00:09:50,424 Se pare că ai farmecul dintre toți zeii din jurul gâtului tău 107 00:09:50,465 --> 00:09:51,967 Fiecare sectă aprobă un anumit Dumnezeu 108 00:09:52,301 --> 00:09:54,178 Un singur Dumnezeu mă va mântui când sunt în pericol 109 00:09:54,303 --> 00:09:55,596 Garantie minima 110 00:09:55,637 --> 00:09:56,722 Filozofie? 111 00:09:57,431 --> 00:10:01,894 Este același tip care a implorat când avea 17 ani pentru a-și cruța viața? 112 00:10:04,646 --> 00:10:06,690 Trebuie să discutăm ceva foarte important cu tine 113 00:10:06,732 --> 00:10:08,901 Ne plăteai săptămânal în toți acești ani 114 00:10:08,942 --> 00:10:10,360 Îl poți opri 115 00:10:10,360 --> 00:10:13,447 În schimb, vă puteți vinde toate activele 116 00:10:13,488 --> 00:10:15,657 — Du-te și câștigă existența undeva în afara Indiei" 117 00:10:16,074 --> 00:10:18,076 Am simțit la fel și am vrut să-ți spun săptămâna viitoare 118 00:10:18,118 --> 00:10:19,703 'Pentru cât timp? Și asta în fiecare săptămână' 119 00:10:19,745 --> 00:10:21,955 Cum pot să vă plătesc impozit pentru a mă asigura că viața mea nu este în pericol? 120 00:10:21,997 --> 00:10:23,749 De aceea m-am hotarat pentru a opri plata 121 00:10:25,417 --> 00:10:28,587 Decizia nu este al tău să iei, ticălosule! 122 00:10:28,670 --> 00:10:30,631 — Închide-ți fermoarul buzelor și respectă ordinele noastre" 123 00:10:30,672 --> 00:10:32,466 Voi face doar ceea ce simt că este corect 124 00:10:32,508 --> 00:10:33,675 Hei...dai! 125 00:10:33,967 --> 00:10:36,094 Sunt bine conștient de cât de murdare sunt mâinile tale 126 00:10:36,595 --> 00:10:38,931 Făcându-i pe acești băieți să se predea pentru crimele pe care le comite 127 00:10:38,972 --> 00:10:41,600 — Instigându-i să omoare Știm despre toate infracțiunile tale" 128 00:10:41,642 --> 00:10:44,144 Nu-ți arăta temeritatea Doar trage-ți coada și mergi 129 00:10:44,520 --> 00:10:47,064 Altfel îți vei întâlni moartea în mâinile noastre, urmăriți-l 130 00:10:47,105 --> 00:10:49,107 [râsete batjocoritoare] 131 00:10:49,983 --> 00:10:51,360 [imitând râsul] 132 00:10:51,401 --> 00:10:53,612 Uita-te in jurul tau Aceasta este zona mea 133 00:10:53,654 --> 00:10:54,821 „Dacă îmi pun inima pe asta” 134 00:10:54,863 --> 00:10:56,490 Doar camionul tău se va deplasa de aici 135 00:10:56,532 --> 00:10:57,658 Nu tu 136 00:10:57,699 --> 00:11:01,787 Cred că nu poți face diferența lucrezi pentru bani și pentru recunoștință? 137 00:11:01,954 --> 00:11:03,622 Să-ți arăt o mostră? 138 00:11:07,167 --> 00:11:09,753 Asculta! Avem un important treabă de făcut, vino aici 139 00:11:11,004 --> 00:11:12,506 „Ne cheamă, vino” 140 00:11:13,841 --> 00:11:15,926 - „Bhavani, da - De ce ne sună brusc? 141 00:11:18,595 --> 00:11:22,391 Oricine îi ucide pe acești 3 bărbați în acest loc va fi recompensat 142 00:11:22,641 --> 00:11:23,934 Cu un premiu în bani 143 00:11:25,352 --> 00:11:26,854 2 milioane 144 00:11:26,895 --> 00:11:28,647 [explozie de râs amuzat] 145 00:11:31,567 --> 00:11:33,861 — Îți dai seama unde ești și ce vorbești? 146 00:11:33,861 --> 00:11:35,737 Crezi că lucrez pentru frate cu banii ca motiv? 147 00:11:35,821 --> 00:11:37,281 Ne întoarcem mult, da 148 00:11:37,322 --> 00:11:39,366 - 3 milioane - Dacă o ridici cu 50%? 149 00:11:39,408 --> 00:11:41,410 - „Este ca propriul meu frate” - 4 milioane 150 00:11:41,451 --> 00:11:43,704 De ce taci când e atât de arogant, frate? 151 00:11:43,787 --> 00:11:44,872 Doar spune da' îl voi omorî... 152 00:11:44,913 --> 00:11:45,998 5 milioane! 153 00:11:47,833 --> 00:11:49,918 - Cum îndrăzneşti să zdrăngăneşti? - 6 milioane 154 00:11:49,960 --> 00:11:51,503 Hei! Omoară-l acum 155 00:11:51,545 --> 00:11:53,839 Stai... hai să ne auzim pe fratele nostru!! 156 00:11:54,715 --> 00:11:56,091 7 milioane 157 00:11:56,175 --> 00:11:57,843 Stai... stai, frate 158 00:11:57,885 --> 00:12:00,804 voi urca la poarta si asigurați-vă că nimeni nu intră în această zonă 159 00:12:00,846 --> 00:12:02,639 - 8 milioane - Ce? 160 00:12:02,681 --> 00:12:03,807 Mută-te deoparte 161 00:12:07,186 --> 00:12:09,354 Atunci vom încuia afacerea pentru 8 milioane? 162 00:12:09,396 --> 00:12:10,647 - Bine, frate - Sunteţi gata? 163 00:12:10,689 --> 00:12:13,066 Vom împărți 8 milioane în mod egal Mă voi ocupa de acești 3 bărbați 164 00:12:18,280 --> 00:12:21,366 Acum știi diferența între lăcomie și recunoștință? 165 00:12:23,076 --> 00:12:24,369 Frate, elicopter 166 00:12:30,959 --> 00:12:32,127 Nu am nevoie de asta 167 00:12:32,169 --> 00:12:33,879 Îți dau 2 minute 168 00:12:33,921 --> 00:12:35,422 Omoară-mă dacă poți 169 00:12:37,758 --> 00:12:38,926 Și salvează-te 170 00:12:55,150 --> 00:12:56,318 Hei! 171 00:12:58,695 --> 00:12:59,905 Hei! 172 00:13:34,189 --> 00:13:35,315 Băieții ăștia? 173 00:13:35,691 --> 00:13:36,817 Da domnule 174 00:13:38,110 --> 00:13:40,696 Post mortem se potrivește cu locul crimei? 175 00:13:40,737 --> 00:13:42,281 Au făcut o treabă bună, domnule 176 00:13:42,322 --> 00:13:44,825 Neștiind să conducă au alergat peste un bărbat 177 00:13:44,867 --> 00:13:46,285 Te aștepți să cumpăr asta? 178 00:13:46,326 --> 00:13:47,911 — Pe cine încerci să păcăli? 179 00:13:47,953 --> 00:13:49,913 Domnule, nu sunt un șofer profesionist 180 00:13:49,955 --> 00:13:52,124 M-am gândit că o să-mi încerc mâna Dar s-a dovedit fatal 181 00:13:52,165 --> 00:13:53,542 - Dreapta? - Da domnule 182 00:13:54,793 --> 00:13:57,171 - 'Au o istorie trecută?' - Da domnule 183 00:13:57,296 --> 00:13:58,755 Husa de buzunare, 511 184 00:13:58,797 --> 00:14:01,133 Apoi au fost în 6 luni un reformator guvernamental 185 00:14:01,175 --> 00:14:03,427 Acum sunt în IPC 302 Pedepsit pentru crimă 186 00:14:03,468 --> 00:14:04,678 Acesta este un reformator? 187 00:14:04,720 --> 00:14:06,430 Sau un centru de instruire criminală? 188 00:14:06,680 --> 00:14:09,766 De ce ai nevoie de acest reformator care transformă un hoț într-un criminal? 189 00:14:10,100 --> 00:14:12,436 - Apelați personalul de la domiciliul Observației - Bine domnule 190 00:14:12,811 --> 00:14:14,354 Domnule, vă sună 191 00:14:15,814 --> 00:14:18,150 Buna ziua domnule Eu sunt superintendentul aici 192 00:14:18,150 --> 00:14:21,111 Uită de introducere, când o faci intenționați să angajați un maestru obișnuit? 193 00:14:21,153 --> 00:14:24,072 Băieții pleacă orice maestru pe care îl numim 194 00:14:24,114 --> 00:14:26,617 De fapt speriat de ei, niciun profesor nu vrea să ocupe acest post 195 00:14:26,783 --> 00:14:28,118 Dar cum poți conduce o școală? 196 00:14:28,160 --> 00:14:29,953 — Nici un profesor până acum, nu? 197 00:14:30,454 --> 00:14:32,122 Șocant și rușinos! 198 00:14:32,956 --> 00:14:36,418 Dacă nu există un maestru care să predea sau îndruma elevii 199 00:14:36,460 --> 00:14:38,337 '...cum se vor reforma, nu?' 200 00:14:38,378 --> 00:14:41,548 „Am văzut personal 30-40 de cazuri ca acesta aici' 201 00:14:41,924 --> 00:14:43,884 „Superintendent, dau un ordin guvernamental” 202 00:14:43,926 --> 00:14:47,596 „Trimite-l tuturor școlilor private, guvernamentale și colegii, pentru fiecare instituție” 203 00:14:47,638 --> 00:14:48,889 Întregul Tamil Nadu 204 00:14:48,931 --> 00:14:51,350 — Vei găsi un maestru sigur, înțelegi? 205 00:14:51,642 --> 00:14:52,935 Tastați comanda 206 00:15:00,817 --> 00:15:03,737 „Ei îmi spun stăpân Schimbările vor avea loc mai repede” 207 00:15:10,452 --> 00:15:11,411 „Intrarea lui vrăjește putere” 208 00:15:11,453 --> 00:15:12,829 „Cine este stăpânul nostru? Comandant...!" 209 00:15:12,871 --> 00:15:15,832 „Colegiul St Jeffery este cu adevărat renumit instituție de învățământ din Chennai 210 00:15:15,874 --> 00:15:17,835 „Alumni ai acestui colegiu am sculptat un nume" 211 00:15:17,876 --> 00:15:21,922 „În cinema, politică, publicitate și sunt celebrități prin puterea lor' 212 00:15:21,964 --> 00:15:24,424 Acest colegiu a modelat nenumărate VIP-uri 213 00:15:24,466 --> 00:15:30,138 „Elevii sunt foarte dornici să facă asta o reuniune foarte memorabilă' 214 00:15:30,347 --> 00:15:32,474 Vrei să știi de ce? Vino cu mine 215 00:15:35,477 --> 00:15:36,728 Bună... Ramya 216 00:15:36,937 --> 00:15:38,730 - Buna ma bucur sa te cunosc - La fel şi eu 217 00:15:38,814 --> 00:15:40,440 Am vorbit cu tine la telefon 218 00:15:40,440 --> 00:15:41,650 - Oh! Acesta ai fost tu? - Da 219 00:15:41,650 --> 00:15:42,818 Bine bine 220 00:15:42,860 --> 00:15:45,070 - Care este numele tău întreg? - Charulatha Prasad 221 00:15:45,070 --> 00:15:47,573 Haide, lasă-mă să te prezint tuturor 222 00:15:47,614 --> 00:15:50,617 - Acest colegiu are un decor - Elevii sunt capabili să facă asta 223 00:15:50,659 --> 00:15:53,745 Planul lor este să ne strice imaginea când ministrul sosește ca oaspete principal al nostru 224 00:15:53,787 --> 00:15:56,331 „Dacă această problemă se scurge, este în joc reputația ta de facultate' 225 00:15:56,373 --> 00:15:58,500 Doriți să luați măsuri suplimentare 226 00:15:58,542 --> 00:16:00,752 - Fă-o după ce ministrul pleacă - Este bine planificat 227 00:16:00,794 --> 00:16:02,713 „Sri, oprește acest joc cu șoarecele și pisica” 228 00:16:02,754 --> 00:16:05,132 - Mai bine ai mărturisi adevărul - Crede-mă, domnule 229 00:16:05,174 --> 00:16:06,925 - Nu este JD responsabil? - Nu, domnule 230 00:16:06,967 --> 00:16:08,135 Jur, nu, domnule 231 00:16:08,177 --> 00:16:10,596 Atunci cine este vinovat? Tatăl tău...? 232 00:16:10,846 --> 00:16:12,764 Toată lumea știe despre trauma Savithai 233 00:16:12,806 --> 00:16:14,850 Știu cum acei 2 ticăloși a hărțuit-o sexual- 234 00:16:14,933 --> 00:16:16,143 Hei! Ai grijă de cuvintele tale 235 00:16:16,185 --> 00:16:17,603 Scuipă acea gumă mai întâi 236 00:16:19,813 --> 00:16:20,814 Am zis să-l arunci 237 00:16:20,898 --> 00:16:22,608 O voi arunca la gunoi de îndată ce isi pierde dulceata 238 00:16:22,816 --> 00:16:23,901 Nu te comporta inteligent 239 00:16:24,359 --> 00:16:26,153 Cele două suflete nobile care a hărțuit-o sexual 240 00:16:26,320 --> 00:16:27,863 Le-ai suspendat timp de 1 săptămână 241 00:16:27,905 --> 00:16:30,407 Știind că era inadecvat chiar ne-am plâns la poliție 242 00:16:30,449 --> 00:16:32,826 Dar ne-au dus la plimbare fără a lua nicio măsură 243 00:16:32,868 --> 00:16:35,078 Abia atunci l-am cunoscut pe tatăl lui Aadith este un om de afaceri bogat 244 00:16:35,120 --> 00:16:37,497 Cred că a plănuit pentru a-i trimite în Canada 245 00:16:37,623 --> 00:16:39,416 De aceea i-am luat pe băieți 246 00:16:39,458 --> 00:16:41,168 '...acasă la el pentru a-i afla planul' 247 00:16:43,462 --> 00:16:45,714 — Bună, domnule, nu au făcut-o a plecat încă din casă' 248 00:16:45,756 --> 00:16:47,007 „Cred că sunt încă înăuntru” 249 00:16:47,049 --> 00:16:49,718 — Dar este evident că au a pus la cale un complot pentru a scăpa' 250 00:16:49,801 --> 00:16:52,471 „Străinii continuă să intre în casa lor” 251 00:16:52,513 --> 00:16:54,806 — Domnule, le aud vocile Cred că ies afară' 252 00:16:54,848 --> 00:16:56,433 — Ai grijă, fiule - Nu-ți face griji, tată 253 00:16:56,475 --> 00:16:58,852 - Fii în siguranță - O să sun imediat ce ajung 254 00:16:58,894 --> 00:17:00,354 „Acesta este duoul” 255 00:17:00,395 --> 00:17:01,605 „Sună după ce ajungi la aeroport” 256 00:17:01,813 --> 00:17:02,856 Hai! Hai! Hai 257 00:17:03,649 --> 00:17:04,816 Să-i urmăm 258 00:17:06,860 --> 00:17:08,946 Amândoi au plecat de acasă, domnule 259 00:17:08,987 --> 00:17:11,406 Aadith și Rahul sunt într-un taxi Tocmai au traversat Ashok Nagar 260 00:17:11,448 --> 00:17:13,700 — Împreună cu băieții noștri Îi urmăresc, domnule 261 00:17:13,742 --> 00:17:15,327 - Unde esti, frate? - 'La un semnal' 262 00:17:15,369 --> 00:17:17,579 - Care semnal? - Jafferkhanpet 263 00:17:17,621 --> 00:17:18,747 Întreabă-l numărul de autobuz 264 00:17:19,164 --> 00:17:20,332 - Care autobuz? - '70 V' 265 00:17:20,374 --> 00:17:21,375 Numărul de autobuz, frate? 266 00:17:21,416 --> 00:17:22,751 70, V 267 00:17:22,793 --> 00:17:24,753 Se apropie de tine Astept semnalul acum 268 00:17:24,795 --> 00:17:26,088 „Frate... uită-te pe partea asta” 269 00:17:26,129 --> 00:17:27,673 Te-am văzut Haide, grăbește-te 270 00:17:27,714 --> 00:17:29,174 „Uite, e autobuzul” 271 00:17:29,299 --> 00:17:30,467 Rapid! 272 00:17:34,930 --> 00:17:36,515 - 'Intră' - Mișcare 273 00:17:36,557 --> 00:17:38,433 Amândoi au intrat autobuzul 70 V, domnule 274 00:17:38,475 --> 00:17:40,811 „Numărul autobuzului TN 01 AN 1184” 275 00:17:40,853 --> 00:17:43,146 — Autobuzul a traversat Jafferkhanpet semnă... 276 00:17:43,814 --> 00:17:45,315 De ce mi-a întrerupt apelul? 277 00:17:47,693 --> 00:17:50,153 „Am omul cu planul chiar aici” 278 00:17:50,320 --> 00:17:52,447 „Adu-l cu omul chiar aici” 279 00:17:52,489 --> 00:17:54,616 [sunet mobil] 280 00:17:54,825 --> 00:17:57,119 "Da, aplauda pentru mine, omule, chiar aici" 281 00:17:57,160 --> 00:17:59,663 „Am omul cu planul chiar aici” 282 00:17:59,705 --> 00:18:01,957 „Adu-l cu omul chiar aici” 283 00:18:01,999 --> 00:18:04,459 „Trăiește bine și bei bere” 284 00:18:04,501 --> 00:18:06,795 "Da, aplauda pentru mine, omule, chiar aici" 285 00:18:08,755 --> 00:18:10,591 "Hei! Indiferent ce spun ei" 286 00:18:10,799 --> 00:18:12,301 „Stăpânește blasterul” 287 00:18:13,427 --> 00:18:15,554 "Hei! Indiferent ce fac ei" 288 00:18:15,596 --> 00:18:17,055 „Domnul maestru Blasterul” 289 00:18:17,097 --> 00:18:18,140 "Riddim" 290 00:18:18,182 --> 00:18:20,309 "Hei! Indiferent ce spun ei" 291 00:18:20,350 --> 00:18:21,351 „Stăpânește blasterul” 292 00:18:21,393 --> 00:18:22,853 "Da! Stăpânește blasterul" 293 00:18:22,895 --> 00:18:25,063 "Hei! Indiferent ce fac ei" 294 00:18:25,105 --> 00:18:26,440 „Domnul maestru Blasterul” 295 00:18:26,440 --> 00:18:28,442 „Am omul cu planul chiar aici” 296 00:18:28,483 --> 00:18:30,152 „Adu-l cu omul chiar aici” 297 00:18:30,319 --> 00:18:33,155 "Repeta! Trăiește și bei bere” 298 00:18:33,280 --> 00:18:35,616 "Da, aplauda-ma omule, chiar aici" 299 00:18:35,657 --> 00:18:38,035 „Am omul cu planul chiar aici” 300 00:18:38,076 --> 00:18:39,828 „Adu-l cu omul chiar aici” 301 00:18:39,870 --> 00:18:42,789 "Repeta! Trăiește și bei bere” 302 00:18:42,831 --> 00:18:45,334 "Da, aplauda pentru mine, omule, chiar aici" 303 00:18:45,375 --> 00:18:46,835 „Trasează alarma” 304 00:18:47,711 --> 00:18:51,632 "Da! Renunță la asta pentru omul meu JD dând foc ecranului" 305 00:19:00,974 --> 00:19:02,267 Nicio problemă, frate 306 00:19:02,309 --> 00:19:03,560 I-am informat pe băieții noștri 307 00:19:03,560 --> 00:19:05,145 Sunt în interiorul aeroportului 308 00:19:05,229 --> 00:19:07,523 Nu-ți face griji deloc Toate lacunele acoperite 309 00:19:10,943 --> 00:19:12,236 „Intrarea lui vrăjește putere” 310 00:19:12,277 --> 00:19:13,946 „Cine este fratele nostru? Comandant...!" 311 00:19:39,972 --> 00:19:41,265 Hai sa mergem 312 00:19:42,349 --> 00:19:43,350 Nu tu 313 00:19:43,350 --> 00:19:44,351 Vino 314 00:19:44,476 --> 00:19:45,477 Hei! 315 00:19:45,894 --> 00:19:47,145 Aruncă-l afară 316 00:19:53,610 --> 00:19:54,611 Cine este? 317 00:19:54,945 --> 00:19:55,946 Profesor 318 00:20:00,033 --> 00:20:02,286 „Frate, ridică-te Vino Vino' 319 00:20:02,327 --> 00:20:03,620 Grăbiţi-vă 320 00:20:06,290 --> 00:20:08,125 „Hei șofer, nu opri autobuzul” 321 00:20:08,166 --> 00:20:09,543 Du-te... du-te... continuă 322 00:20:09,585 --> 00:20:10,586 „Nu te opri, continuă să te miști” 323 00:20:13,839 --> 00:20:15,048 [chicot amuzat] 324 00:20:27,519 --> 00:20:28,729 'Opreste opreste' 325 00:20:28,770 --> 00:20:29,855 'Oprește-te, omule' 326 00:20:29,897 --> 00:20:31,857 — Hai să coborâm Vino curând' 327 00:20:41,950 --> 00:20:43,994 „Au coborât din autobuz și au fugit” 328 00:20:44,036 --> 00:20:45,454 Slavă Domnului că a venit cu bicicleta lui 329 00:20:45,495 --> 00:20:47,164 - Nu era el - Îmi pare rău, domnule, a venit 330 00:20:47,664 --> 00:20:48,707 Domnule, vino 331 00:20:48,999 --> 00:20:51,668 — În toată această confuzie au fugit în stația de metrou' 332 00:20:52,211 --> 00:20:53,545 Dă-mi jetonul 333 00:20:54,463 --> 00:20:55,923 Vino repede 334 00:20:56,673 --> 00:20:57,883 "Intra, repede" 335 00:21:33,794 --> 00:21:34,920 E chiar bun. 336 00:21:35,128 --> 00:21:37,965 Nu am avut niciodată șansa să iau un metrou de când a început să funcționeze 337 00:21:39,216 --> 00:21:40,300 Mulțumesc, băieți 338 00:21:42,010 --> 00:21:43,053 Hei...! 339 00:21:43,470 --> 00:21:45,472 Plănuiesc să înjunghi un maestru aici 340 00:21:46,265 --> 00:21:47,766 Inimi curajoase, continuați călătoria 341 00:21:47,975 --> 00:21:49,560 Cu inima slabă, luminată 342 00:21:49,601 --> 00:21:50,811 Fete... fete 343 00:21:51,144 --> 00:21:52,271 O voi colecta mai târziu 344 00:21:52,312 --> 00:21:54,273 'Dacă te miști puțin, Pot să merg acolo și să privesc' 345 00:21:54,314 --> 00:21:55,566 Multumesc domnule 346 00:21:57,484 --> 00:21:58,902 [chicot îngâmfat] 347 00:22:51,955 --> 00:22:52,956 Ce? 348 00:23:04,551 --> 00:23:08,889 Cum sunt studenții și politicieni îmbrăcați în „dhoti” conectați? 349 00:23:16,104 --> 00:23:18,065 Aeroportul este aproape 350 00:23:18,106 --> 00:23:19,816 Prinde o mașină sau așa ceva și pleacă 351 00:23:19,858 --> 00:23:21,777 Nu așteptați aici Grăbiţi-vă 352 00:23:26,198 --> 00:23:28,325 S-au repezit afară și a intrat într-o mașină de partajare 353 00:23:28,450 --> 00:23:31,203 Sa dovedit a fi prietenul nostru mașina fratelui Jameel, am urcat și eu 354 00:23:31,245 --> 00:23:33,705 „Ușor-peasy, acolo au fost prinși” 355 00:23:40,003 --> 00:23:42,005 - Evadare în Canada, nu? - Da domnule 356 00:23:42,047 --> 00:23:44,925 „Prietenii s-au înconjurat și i-au luat la secția de poliție, nu? 357 00:23:44,967 --> 00:23:46,134 Da domnule 358 00:23:46,552 --> 00:23:48,512 Deci ai fost responsabil pentru tot 359 00:23:48,554 --> 00:23:51,098 - Da domnule - JD nu a avut nimic de-a face cu asta? 360 00:23:51,139 --> 00:23:52,850 Jurăm, nimic, domnule 361 00:23:52,891 --> 00:23:53,767 „Domnule” 362 00:23:53,976 --> 00:23:56,562 Acei 2 băieți înjură profesorul tău JD a fost în spatele asta 363 00:23:56,603 --> 00:23:58,772 - Acești studenți mint - Bineînțeles că știu, domnule 364 00:23:58,814 --> 00:24:00,023 JD este vinovat 365 00:24:00,065 --> 00:24:02,150 - Cine este JD? - „Se joacă cu sprijinul lor” 366 00:24:02,192 --> 00:24:04,444 - Îți spun, poveste lungă - „Într-o zi va fi prins” 367 00:24:04,486 --> 00:24:05,654 „Aceasta va fi ziua finală a lui” 368 00:24:05,696 --> 00:24:06,780 Ministrul a sosit 369 00:24:06,947 --> 00:24:09,157 Dacă ești pregătit, putem escortează-l la auditoriu 370 00:24:09,199 --> 00:24:10,325 Vino Vino 371 00:24:10,450 --> 00:24:11,869 Domnule, vă rog să stați 372 00:24:11,910 --> 00:24:14,288 - Mă întorc în 10 minute - Voi aștepta 373 00:24:14,329 --> 00:24:15,789 - Servește-i ceai - Continuă 374 00:24:15,831 --> 00:24:17,082 2 minute, domnule Ma intorc imediat 375 00:24:17,124 --> 00:24:18,500 Nu îți preiau apelul, nu? 376 00:24:18,542 --> 00:24:20,210 Sună, dar el nu alege 377 00:24:20,252 --> 00:24:22,838 La fel, la fel când student și acum și ca stăpân? 378 00:24:22,880 --> 00:24:25,090 Taci, da Vanathi, nu ai încercat? 379 00:24:25,174 --> 00:24:26,508 i-am intrebat pe studenti 380 00:24:26,550 --> 00:24:28,260 - Ce au spus ei? - A fost suspendat 381 00:24:28,302 --> 00:24:31,305 Dacă ne-ai fi spus mai devreme, am putea au mers personal și l-au adus 382 00:24:31,346 --> 00:24:33,223 Trebuie să fie foarte ocupat, încearcă din nou 383 00:24:33,265 --> 00:24:35,601 „Ne bucurăm de fericirea „rajma”... 384 00:24:35,601 --> 00:24:37,978 [sunet mobil] 385 00:24:38,020 --> 00:24:40,272 „Trăiește bine și bei bere” 386 00:24:40,314 --> 00:24:42,816 "Da, aplauda pentru mine, omule, chiar aici" 387 00:24:42,858 --> 00:24:44,860 Unchiule, el este directorul nostru Anbiah Samuel 388 00:24:44,902 --> 00:24:46,528 Bine ați venit, domnule Acesta este directorul nostru adjunct 389 00:24:49,740 --> 00:24:50,908 — Ramya? 390 00:24:50,949 --> 00:24:53,493 Dacă acel student este un astfel de făcător de probleme 391 00:24:53,535 --> 00:24:55,621 ...de ce nu-l concediezi? 392 00:24:55,662 --> 00:24:58,582 Atunci ar fi trebuit a fost demis acum 20 de ani! 393 00:24:58,957 --> 00:25:00,083 Nu înţeleg 394 00:25:00,751 --> 00:25:01,752 JD nu este student, draga mea 395 00:25:01,960 --> 00:25:02,961 Profesor! 396 00:25:03,003 --> 00:25:05,756 - Ce? - Decan al afacerilor studențești 397 00:25:06,340 --> 00:25:07,966 'În primul rând va asteptam pe toti' 398 00:25:08,008 --> 00:25:10,010 „Bună dimineața, unul și toți cei prezenți aici” 399 00:25:10,093 --> 00:25:13,013 „Oaspetele nostru șef onorabil Manavai R Gauthaman' 400 00:25:13,055 --> 00:25:15,641 „Demnitari respectați pe estradă” 401 00:25:15,724 --> 00:25:16,767 'Ce s-a întâmplat?' 402 00:25:29,780 --> 00:25:32,908 Domnule, studenții refuză să vină din spatele scenei 403 00:25:33,283 --> 00:25:34,284 Hei! 404 00:25:34,493 --> 00:25:36,203 Se pare că ai spus această funcție nu va merge mai departe fără JD? 405 00:25:36,245 --> 00:25:38,622 Atunci ce, domnule? Am păstrat spunându-ți că nu este de vină 406 00:25:38,664 --> 00:25:40,123 „L-ai suspendat pentru 2 săptămâni” 407 00:25:40,165 --> 00:25:42,626 În orice altă zi, e bine, domnule Această întâlnire de absolvenți este doar pentru el 408 00:25:42,668 --> 00:25:45,212 Cum să nu fie aici, domnule? Nimic nu se va întâmpla fără el 409 00:25:45,254 --> 00:25:47,172 Sunteți activistul pentru drepturile omului? 410 00:25:48,841 --> 00:25:50,050 Doar asteapta! 411 00:25:50,133 --> 00:25:52,511 Domnule, ministrul a fost aşteptând multă vreme 412 00:25:52,553 --> 00:25:54,847 - Vă rugăm să aveți grijă de noi - A anulat atâtea întâlniri 413 00:25:54,888 --> 00:25:57,599 - Porniți programul - Voi vorbi cu ei și mă voi alătura ție 414 00:26:00,602 --> 00:26:03,772 Om Shanti! Om Shanti! Pace în vorbire și spirit 415 00:26:03,814 --> 00:26:06,024 - Sună-l pe JD - L-ai suspendat și mi-ai cerut să sun? 416 00:26:06,066 --> 00:26:08,277 - Sună-l tu - Nu știu numărul lui 417 00:26:08,318 --> 00:26:09,319 Sună-l, omule 418 00:26:09,361 --> 00:26:10,988 Sună înainte să se răzgândească 419 00:26:12,447 --> 00:26:14,741 [fredonand un cântec] 420 00:26:15,200 --> 00:26:17,119 [sunet mobil] 421 00:26:17,619 --> 00:26:20,247 „Trăiește bine și bei bere” 422 00:26:20,539 --> 00:26:22,624 Bună... huh... JD 423 00:26:23,166 --> 00:26:25,544 Acesta este directorul... Samuel aici 424 00:26:25,586 --> 00:26:27,087 Domnule JD doarme adânc 425 00:26:27,129 --> 00:26:28,130 Suna mai tarziu 426 00:26:28,172 --> 00:26:29,506 Director Anbiah Samuel 427 00:26:29,548 --> 00:26:32,551 Anbu, numele tău poate însemna iubire, dar nu se va ridica să audă cuvintele tale de dragoste 428 00:26:32,593 --> 00:26:34,970 - Inghitit 3 sau 4 sticle - 'Poți să-l trezești sau nu?' 429 00:26:35,012 --> 00:26:37,014 huh...? Nicio șansă, iubire 430 00:26:40,601 --> 00:26:41,643 Hei! 431 00:26:41,894 --> 00:26:43,020 E beat 432 00:26:44,062 --> 00:26:45,063 Ce pot face? 433 00:26:45,105 --> 00:26:47,816 Îl vei întreba pe ministrul educației sa astepti o jumatate de ora? 434 00:26:47,858 --> 00:26:49,109 Mergem să-l luăm 435 00:26:49,943 --> 00:26:51,028 - Ce? - Fă-o 436 00:26:55,657 --> 00:26:57,492 - Ce, ta? - Nu se clinti un centimetru 437 00:27:02,623 --> 00:27:03,957 Așa suni tobe? 438 00:27:03,999 --> 00:27:05,918 Să fii plătit nu? Bucurați-vă, oameni buni 439 00:27:10,297 --> 00:27:11,965 Rock and roll, omule 440 00:27:12,007 --> 00:27:13,800 Asta este Asta ne dorim 441 00:27:13,842 --> 00:27:15,677 Gata, da Haide, da 442 00:27:15,719 --> 00:27:17,638 "Maestrul vine, da-te deoparte" 443 00:27:22,643 --> 00:27:24,144 Hei, oprește-te... oprește-te 444 00:27:25,270 --> 00:27:26,647 Ridică-l 445 00:27:27,564 --> 00:27:29,733 Heave-ho! 446 00:27:46,959 --> 00:27:48,043 Accelera!! 447 00:27:54,967 --> 00:27:56,927 - Domnule, bună dimineața - Buna dimineata 448 00:27:56,969 --> 00:27:58,095 Ceai, domnule 449 00:28:09,231 --> 00:28:11,775 „În momentul în care fratele nostru intervine este ca o bombă atomică care explodează" 450 00:28:19,074 --> 00:28:21,910 - Chiar m-au invitat? - Domnule, de ce această îndoială? 451 00:28:21,952 --> 00:28:23,537 „Jur că ți-au cerut să vii” 452 00:28:24,830 --> 00:28:26,790 Frate, bate toba 453 00:28:37,634 --> 00:28:38,927 „Vine maestrul!” 454 00:28:38,969 --> 00:28:39,970 — Mută-te deoparte! 455 00:28:44,349 --> 00:28:45,851 'Rock and roll!' 456 00:28:51,106 --> 00:28:54,067 „Deliberat dacă faci probleme” 457 00:28:54,109 --> 00:28:56,778 „O să-ți fie un bumerang secol” 458 00:28:56,945 --> 00:28:59,656 „Dacă ne batjocorești sau ne-ai batjocorit” 459 00:28:59,698 --> 00:29:02,451 „Ai grijă, vei fi fără membre” 460 00:29:04,828 --> 00:29:05,871 — Zazorific! 461 00:29:07,623 --> 00:29:08,832 Aiyo! 462 00:29:12,711 --> 00:29:14,338 „Spune-i pe năvală Urlă scorbut curbat" 463 00:29:24,348 --> 00:29:26,099 „Rock and roll Inima si suflet" 464 00:29:35,317 --> 00:29:37,819 „Despărțiți-le urechile, indiferent Speriați-i să se împrăștie" 465 00:29:48,747 --> 00:29:49,790 „Mută-te deoparte” 466 00:30:04,847 --> 00:30:05,973 Aiyo! 467 00:30:33,125 --> 00:30:36,336 „În secunda în care fratele nostru intervine este ca o bombă atomică care explodează" 468 00:30:50,017 --> 00:30:52,561 „Loviți mai tare toba Speriați-i să se împrăștie" 469 00:31:02,154 --> 00:31:04,031 "Maestre, vine" 470 00:31:05,115 --> 00:31:06,867 Îndoit dublu, domnule? 471 00:31:06,909 --> 00:31:08,535 - Unde este cartea de identitate? - Am, domnule 472 00:31:08,577 --> 00:31:10,287 - Mai întâi poartă-l și intră înăuntru - Terminat 473 00:31:18,295 --> 00:31:20,839 „Suntem cu toții îmbibați în modul de sărbătoare” 474 00:31:23,258 --> 00:31:24,551 Să mergem 475 00:31:26,970 --> 00:31:28,222 Hei, JD, vino. 476 00:31:28,388 --> 00:31:30,807 - „Stai cu noi, JD” - Este profesor? 477 00:31:31,016 --> 00:31:32,267 Profesor suspendat 478 00:31:32,309 --> 00:31:33,602 'Care este numele lui?' 479 00:31:33,644 --> 00:31:34,728 „JD” 480 00:31:36,104 --> 00:31:37,147 Porniți programul 481 00:31:37,231 --> 00:31:38,774 Domnule, 1 minut Lasă-mă să vorbesc 482 00:31:38,815 --> 00:31:39,816 domnule- 483 00:31:40,108 --> 00:31:41,777 'Stai, copile' 484 00:31:43,237 --> 00:31:44,321 - JD -"Am participat la multe evenimente ale colegiului" 485 00:31:44,363 --> 00:31:46,532 - Purtați cartea de identitate - „Am asistat la multe adunări” 486 00:31:46,657 --> 00:31:48,867 „Dar nu am văzut niciodată o mulțime ca asta” 487 00:31:49,326 --> 00:31:51,328 Pentru că toată mulțimea de aici 488 00:31:51,620 --> 00:31:53,622 Mai mult decât ancora spectacolului 489 00:31:53,664 --> 00:31:55,582 „Ei sărbătoresc bărbatul așezat dedesubt' 490 00:31:55,624 --> 00:31:57,125 „Nu este o realizare rea” 491 00:31:57,167 --> 00:31:59,837 'Dacă primește așa ceva primirea în rândul studenților 492 00:31:59,878 --> 00:32:03,090 — Atunci trebuie să fie un dedicat si profesor concentrat' 493 00:32:03,131 --> 00:32:04,508 'Dacă el însuși este așa...' 494 00:32:04,550 --> 00:32:06,677 - „Imaginează-ți studenții” - De ce să încerci toate trucurile astea? 495 00:32:06,718 --> 00:32:07,928 „Trebuie să fie bun ca aurul” 496 00:32:08,762 --> 00:32:10,973 — Mai întâi dă-i omului ăsta o mare rundă de aplauze' 497 00:32:12,140 --> 00:32:14,268 Pentru a obține un profesor ca el 498 00:32:14,560 --> 00:32:16,478 Tu și colegiul tău trebuie să fie cu adevărat binecuvântat 499 00:32:16,520 --> 00:32:17,896 Ochii tăi sunt roșii Purtați această nuanță 500 00:32:17,980 --> 00:32:19,815 „Acest cel mai venerat maestru” 501 00:32:19,857 --> 00:32:22,943 — Aş vrea să vină la estradă și spune câteva cuvinte' 502 00:32:24,194 --> 00:32:25,279 „Vă sun, domnule” 503 00:32:25,320 --> 00:32:26,321 Te rog vino 504 00:32:27,948 --> 00:32:29,324 Vino și vorbește 505 00:32:29,867 --> 00:32:31,785 Hei...! Unde te duci? 506 00:32:31,827 --> 00:32:33,787 Stai, lasă-mă să spun o mini-poveste 507 00:32:33,829 --> 00:32:35,205 Te-ai uitat la pantofii tăi? 508 00:32:35,998 --> 00:32:37,749 În loc să fii umilit, stai jos 509 00:32:37,791 --> 00:32:39,251 Dacă te mai trezești o dată-D 510 00:32:39,293 --> 00:32:41,170 Vă rog să vă luați loc 511 00:32:43,088 --> 00:32:44,131 JD este nostru- 512 00:32:45,507 --> 00:32:48,635 Conducerea și personalul sunt complet împotriva JD 513 00:32:48,927 --> 00:32:50,804 Dar studenții îl sărbătoresc 514 00:32:51,513 --> 00:32:52,598 Nu înțeleg asta 515 00:32:52,890 --> 00:32:55,309 A ieșit din calea lui pentru bunăstarea elevilor 516 00:32:55,350 --> 00:32:57,102 Elevii îl veneră ca pe adevăratul lor erou 517 00:32:57,144 --> 00:32:59,146 Motiv suficient pentru conducerea să nu-l placă 518 00:32:59,229 --> 00:33:01,815 În al doilea rând, după ora 18:00 eroul nostru va fi complet zdrobit! 519 00:33:32,971 --> 00:33:33,680 [indistinct] 520 00:33:34,681 --> 00:33:35,557 Buna dimineata domnule 521 00:33:43,023 --> 00:33:44,024 Atenție, domnule 522 00:33:47,819 --> 00:33:49,196 t- Scuze... scuze - E în regulă 523 00:33:51,823 --> 00:33:52,908 Salut salut 524 00:33:52,950 --> 00:33:54,493 Sala ta de clasă este la acel capăt 525 00:33:54,535 --> 00:33:55,994 Oh! Buna dimineata 526 00:33:56,036 --> 00:33:58,914 „Care este povestea lui cu suspine în flashback să fii zdrobit în fiecare zi? 527 00:33:58,956 --> 00:33:59,957 Nu-l întreba asta singur 528 00:33:59,998 --> 00:34:03,210 Dacă devine un idiot credul, se va rătăci un clasic Mani Ratnam ca al lui! 529 00:34:03,252 --> 00:34:05,921 A căzut cu capul peste cap, a urmărit-o la facultate, autobuz, peste tot 530 00:34:05,963 --> 00:34:10,175 Și ea a răspuns și într-o zi stăteam fericiți într-o cafenea 531 00:34:10,217 --> 00:34:11,301 Tatăl ei a intrat! 532 00:34:11,343 --> 00:34:13,679 - Aiyo! Ai fost prins? - Stai, soră 533 00:34:13,720 --> 00:34:14,930 Numele tatălui ei 534 00:34:14,972 --> 00:34:16,265 Domnule Chandramouli! 535 00:34:16,306 --> 00:34:18,058 Eram amândoi vecini în Rainbow Colony 536 00:34:18,100 --> 00:34:20,060 Eram în 8G Era în 7G 537 00:34:20,102 --> 00:34:21,270 India este aici 538 00:34:21,979 --> 00:34:23,772 America este chiar aici 539 00:34:23,814 --> 00:34:27,568 Mi-am luat chitara și am plecat, dragostea mea pentru Anjalai era la fel de puternic ca 1000 de elefanți! 540 00:34:27,609 --> 00:34:29,695 Am urcat direct la vârf muntelui 541 00:34:29,736 --> 00:34:32,155 Ne-am hotărât să sărim numărând de la 1 la 5 542 00:34:32,197 --> 00:34:34,616 Ghinionul meu, m-am blocat într-un copac și a scăpat de moarte 543 00:34:34,658 --> 00:34:35,951 Ce, da? 544 00:34:36,201 --> 00:34:38,161 Capul ei a lovit un bolovan și a murit 545 00:34:38,203 --> 00:34:40,330 - Ăsta e un clasic Kamal... nu mă supăra - Hei, ascultă 546 00:34:40,497 --> 00:34:41,957 Prea multă imaginație filmoasă 547 00:34:42,708 --> 00:34:44,293 Bine, în ce departament este? 548 00:34:44,334 --> 00:34:47,254 A studiat în aceeași facultate A terminat aici M.Phil Psihologie 549 00:34:47,296 --> 00:34:49,715 — Acum predă Dezvoltarea personalitatii' 550 00:34:49,756 --> 00:34:51,884 Pot să vă rog tuturor să vă ridicați? 551 00:34:53,010 --> 00:34:55,721 Am spus... ridică-te... ridică-te 552 00:34:55,762 --> 00:34:59,057 Acum intenționez să verific dacă mintea și corpul tău sunt concentrate 553 00:34:59,099 --> 00:35:00,517 Auzim 554 00:35:01,768 --> 00:35:02,853 Dar nu ascult 555 00:35:02,895 --> 00:35:06,231 Elevii nu-și ascultă profesorii Profesorii nu-și ascultă elevii 556 00:35:06,273 --> 00:35:07,274 Acum 557 00:35:07,316 --> 00:35:08,525 ALERGA 558 00:35:08,942 --> 00:35:10,652 Fugi fugi fugi 559 00:35:10,694 --> 00:35:11,737 APĂ! 560 00:35:12,988 --> 00:35:14,198 Electricitate...! 561 00:35:16,074 --> 00:35:20,078 Copiii nu-și ascultă părinții Părinții nu își ascultă copiii 562 00:35:20,120 --> 00:35:21,288 Și, în sfârșit 563 00:35:21,330 --> 00:35:23,540 ____ nu ascultă oamenii! 564 00:35:23,582 --> 00:35:26,460 Orice vă spun acum repetați-o textual 565 00:35:26,502 --> 00:35:27,503 Dar 566 00:35:27,961 --> 00:35:29,296 Faceți exact invers 567 00:35:29,338 --> 00:35:30,756 Sari inauntru 568 00:35:30,964 --> 00:35:32,633 Sari la stânga 569 00:35:32,674 --> 00:35:34,635 Sari la dreapta Dai...dai...! 570 00:35:34,676 --> 00:35:35,969 Acum pe tribord 571 00:35:36,720 --> 00:35:38,013 Mai repede...mai repede...mai repede 572 00:35:38,055 --> 00:35:40,474 Acum închide ochii și îngheață 573 00:35:46,271 --> 00:35:47,731 Clasa dispersată 574 00:35:49,316 --> 00:35:50,692 Am întârziat la cursul meu 575 00:35:50,734 --> 00:35:52,528 - Ne vedem la prânz - OK sigur 576 00:35:57,824 --> 00:35:59,159 "Lasa-ma sa repet asta" 577 00:35:59,201 --> 00:36:01,620 Acel nenorocit de Bhavani este responsabil pentru toate acestea 578 00:36:01,662 --> 00:36:04,957 Și-a terminat disputarea adversarilor în alegerile noastre de Uniune unul câte unul 579 00:36:04,998 --> 00:36:06,917 Îi cunosc istoria de la A la Z 580 00:36:06,959 --> 00:36:10,212 Gurumurthy, fie că acești oameni intelegi sau nu, sper sa intelegi 581 00:36:11,004 --> 00:36:13,006 Am tot spus asta chiar de la început 582 00:36:13,048 --> 00:36:14,091 Cine mi-a susținut punctul de vedere? 583 00:36:14,132 --> 00:36:16,718 Cu ajutorul minorilor este implicat în toate activitățile criminale 584 00:36:16,760 --> 00:36:17,970 Ți-a prins pisica limba?! 585 00:36:18,011 --> 00:36:20,597 - Spune-le - Yov! Știm asta deja... 586 00:36:32,276 --> 00:36:33,277 Salut frate 587 00:36:34,528 --> 00:36:35,821 La naiba cu tine! 588 00:36:36,029 --> 00:36:38,198 Ești așa de mare, nu? 589 00:36:38,740 --> 00:36:41,535 Dacă îl ucizi, vei primi postul lui? 590 00:36:41,577 --> 00:36:43,328 - Staţi să văd - Nu, frate 591 00:36:43,453 --> 00:36:45,747 De ce ești atât de supărat pe mine? Sunt ca un frate pentru tine 592 00:36:45,789 --> 00:36:47,040 Orice ar fi hai sa vorbim 593 00:36:47,082 --> 00:36:48,917 Ai nevoie să vorbesc cu tine? 594 00:36:48,959 --> 00:36:50,085 Îți închid capitolul! 595 00:36:50,127 --> 00:36:51,170 Pregătește mașina 596 00:36:51,211 --> 00:36:53,213 Frate, va fi o problemă se rezolvă dacă ne luptăm? 597 00:36:53,255 --> 00:36:55,632 Va rezolva crima problema? Să discutăm pe cale amiabilă 598 00:36:55,674 --> 00:36:59,136 Voi folosi aceiași delincvenți juvenili folosești ca unealtă pentru a te termina! 599 00:36:59,178 --> 00:37:00,179 Vrei să aștepți și să privești? 600 00:37:00,220 --> 00:37:02,055 Sunt ca unul dintre ei M-ai privit crescând 601 00:37:02,097 --> 00:37:04,016 - Stai, frate - Ai făcut pipi în pantaloni speriat de mine 602 00:37:04,057 --> 00:37:05,559 Crezi că ești egalul meu acum? 603 00:37:05,601 --> 00:37:07,311 Orice ar fi, hai să vorbim 604 00:37:07,311 --> 00:37:09,646 Sunt mult mai tânăr decât tine Dar fii atent la cuvintele mele 605 00:37:09,730 --> 00:37:10,814 Nu pleca, br- 606 00:37:11,523 --> 00:37:12,649 'Oh, Doamne!' 607 00:37:12,691 --> 00:37:14,026 A plecat, frate? 608 00:37:14,067 --> 00:37:16,069 Prinde-l pe șoferul ăla de camion 609 00:37:21,950 --> 00:37:23,076 Atât de trist 610 00:37:23,118 --> 00:37:24,244 Ați fost martori oculari 611 00:37:24,286 --> 00:37:25,704 Ce am facut? 612 00:37:25,746 --> 00:37:28,248 Dacă aș fi ieșit să vorbesc cu el I-aș fi împărtășit soarta 613 00:37:28,290 --> 00:37:30,209 Imposibil pentru un om pentru a cronometra acest lucru atât de perfect 614 00:37:30,250 --> 00:37:32,002 Mă rog tuturor zeilor de trei ori pe zi 615 00:37:32,044 --> 00:37:33,962 Deci Dumnezeu m-a salvat și l-a pedepsit 616 00:37:34,338 --> 00:37:35,714 — Era un suflet bun! 617 00:37:38,550 --> 00:37:40,928 Pentru a conduce alegerile Studenților la facultatea noastră anul acesta 618 00:37:41,094 --> 00:37:45,891 Comisia de granturi universitare a acordat permisiunea, dar m-am opus cu strictețe 619 00:37:45,933 --> 00:37:50,270 De aceea pentru o simplă formalitate Am nevoie de toate opiniile voastre 620 00:37:50,854 --> 00:37:52,773 De ce nu vrem alegeri 621 00:37:52,814 --> 00:37:54,107 Pentru înregistrări 622 00:37:54,733 --> 00:37:56,610 Simt cumva că este inutil, domnule 623 00:37:56,652 --> 00:37:57,861 „Se apropie cu repeziciune semestrul” 624 00:37:57,903 --> 00:37:59,988 — În scenariul actual de ce avem nevoie de alegeri? 625 00:38:00,030 --> 00:38:02,407 — Domnule, dacă se întâmplă asta alte probleme vor crea' 626 00:38:02,449 --> 00:38:04,868 r- Nu cred că sunt apți pentru alegeri - Exact 627 00:38:04,910 --> 00:38:06,662 „După părerea mea sinceră, nu” 628 00:38:06,745 --> 00:38:09,081 'Nu am probleme cu studenții de la facultate de zi 629 00:38:09,248 --> 00:38:11,333 „Sunt puțin îngrijorat despre lotul de seara' 630 00:38:11,416 --> 00:38:12,668 Mulțumesc, Ramya 631 00:38:12,709 --> 00:38:13,752 Charulatha, părerea ta? 632 00:38:13,794 --> 00:38:16,922 Au trecut doar 2 saptamani de când m-am alăturat, domnule 633 00:38:17,089 --> 00:38:19,675 Deci, dacă îmi exprim părerea Nu știu dacă va fi corect 634 00:38:19,716 --> 00:38:21,301 Hai, ce e acolo? 635 00:38:22,427 --> 00:38:23,512 - Nu, domnule - Hei! 636 00:38:23,720 --> 00:38:26,014 - De ce, domnule JD, tace? - Asta e corect? 637 00:38:26,056 --> 00:38:28,976 - Va aștepta să obțină un punct bun - „Nu cred că alegerile sunt o idee bună” 638 00:38:29,017 --> 00:38:32,020 Domnule, pentru a fi în siguranță cere-i lui JD parerea 639 00:38:35,399 --> 00:38:37,651 „JD, spune-ne părerea ta” 640 00:38:42,739 --> 00:38:44,825 Ce părere ai, JD? 641 00:38:44,867 --> 00:38:47,077 - Ce zi a fost ieri? - Joi 642 00:38:47,119 --> 00:38:48,662 Joi este ziua lui liberă, da 643 00:38:48,745 --> 00:38:50,747 - „Profesor JD” - Ar fi fost beat cu pisoare 644 00:38:50,789 --> 00:38:53,250 - Vino Vino - Hei! Atent 645 00:38:53,917 --> 00:38:55,043 JD...? 646 00:38:56,712 --> 00:38:58,213 Domnule! 647 00:38:58,255 --> 00:38:59,423 Urgență, domnule 648 00:38:59,464 --> 00:39:00,507 Ce faci aici? 649 00:39:00,549 --> 00:39:02,509 Lasă-mă să-i dau acest telefon, doamnă Rosie 650 00:39:02,551 --> 00:39:04,344 Soțul ei a căzut de pe bicicletă 651 00:39:04,386 --> 00:39:05,637 'Ce naiba faci?' 652 00:39:05,679 --> 00:39:06,763 te voi expulza 653 00:39:06,805 --> 00:39:09,391 - Lasă-o să vorbească cu el - Ce sa întâmplat, Abdul? 654 00:39:09,433 --> 00:39:10,434 „Trezește-te, domnule” 655 00:39:10,475 --> 00:39:11,977 Nu vă opriți telefonul 656 00:39:12,019 --> 00:39:13,103 Vorbeste cu el 657 00:39:13,145 --> 00:39:14,688 - Sărmanul soț - 1 minut, domnule 658 00:39:14,730 --> 00:39:17,065 Ei se opun alegerilor Sprijină-ne, domnule 659 00:39:17,608 --> 00:39:18,692 - Scuzati-ma domnule - Ieși 660 00:39:18,734 --> 00:39:20,110 - Omule inutil! - Multumesc domnule 661 00:39:21,737 --> 00:39:24,072 JD, ce parere ai? despre organizarea alegerilor? 662 00:39:24,114 --> 00:39:26,575 Alegerea este esențială, asta-i tot 663 00:39:27,409 --> 00:39:29,995 - M-am gândit la fel de mult - „Va spune ceva fără sens, domnule” 664 00:39:30,037 --> 00:39:33,832 Dacă anunțăm alegeri pentru studenți toți se vor gândi doar la asta 665 00:39:33,874 --> 00:39:36,668 Nici unul dintre ei nu va studia nici nimeni nu va participa la vreun curs 666 00:39:36,710 --> 00:39:40,005 Corect, ce vor învăța prin efectuarea alegerilor studenților? 667 00:39:40,714 --> 00:39:42,508 De ce să încurajăm politica la facultate? 668 00:39:43,050 --> 00:39:44,301 Domnule Matei 669 00:39:44,718 --> 00:39:46,428 Ce este „politica”, domnule? 670 00:39:46,720 --> 00:39:48,388 Domnule, nu vreau să vorbesc cu dumneavoastră 671 00:39:48,805 --> 00:39:50,390 Chiar așa? Dar vreau să vorbesc 672 00:39:50,432 --> 00:39:51,433 Vin 673 00:39:54,520 --> 00:39:55,604 domnule 674 00:39:56,355 --> 00:39:59,066 În primul rând, un student ar trebui să știe „politică” înseamnă serviciu 675 00:39:59,107 --> 00:40:02,778 Doar dacă studenții noștri învață despre alegeri, colportaj, conducere în facultate 676 00:40:02,819 --> 00:40:05,864 ... vor avea o conștientizare despre de stat, alegeri centrale pentru viitor 677 00:40:05,906 --> 00:40:08,700 Studenții sunt prima dată la vot 678 00:40:09,117 --> 00:40:10,536 Doar dacă are voie să gândească 679 00:40:10,577 --> 00:40:12,538 Va apărea un nou lider pentru generația următoare 680 00:40:12,746 --> 00:40:15,415 Să se modeleze ca un lider bun sau pentru a alege liderul potrivit 681 00:40:15,499 --> 00:40:17,668 ... vor dobândi atât tact cât și discreție 682 00:40:17,709 --> 00:40:18,794 Pentru ca cineva să- 683 00:40:19,253 --> 00:40:21,880 Vor lipi postere peste tot și strică pereții cu graffiti 684 00:40:21,922 --> 00:40:23,841 Apoi revendicați proprietatea peste ziduri și lupta 685 00:40:23,882 --> 00:40:25,926 Nu se întâmplă toate astea la alegerile normale? 686 00:40:25,968 --> 00:40:26,969 Stai jos, domnule 687 00:40:27,970 --> 00:40:30,806 Acestea nu sunt probleme normale care apar la alegerile generale? 688 00:40:30,848 --> 00:40:33,308 Deci putem decide desființarea alegerilor în țara noastră? 689 00:40:33,350 --> 00:40:36,520 Am crescut cu această cultură a afiș, banner, fanfară, urmează-l în continuare 690 00:40:36,728 --> 00:40:40,232 Dacă elevii ar trebui să știe ce se poate și nu se face din afiș etc 691 00:40:40,274 --> 00:40:42,401 ...trebuie să conducem alegeri la facultate 692 00:40:42,442 --> 00:40:44,111 Abia atunci va fi un bun exemplu afară 693 00:40:44,152 --> 00:40:48,448 „Dacă cultura noastră de a mitui cu „biriyani” băutura și banii mari ar trebui să se schimbe 694 00:40:48,490 --> 00:40:50,784 ... studenții ar trebui să știe dedesubturile politicii 695 00:40:50,826 --> 00:40:51,827 Bine 696 00:40:52,119 --> 00:40:53,871 Să presupunem că ceea ce spui este corect 697 00:40:53,871 --> 00:40:58,792 Cine este responsabil dacă elevii recurg la violență sau deteriorarea proprietății colegiului? 698 00:40:58,834 --> 00:41:00,919 Domnule, nu se va întâmpla nimic de genul ăsta 699 00:41:00,961 --> 00:41:03,463 Dacă ți se dovedește că te înșeli vei pleca din facultate? 700 00:41:03,797 --> 00:41:05,716 Îți vei da demisia, nu? 701 00:41:06,425 --> 00:41:07,801 Vom vedea dacă se va întâmpla 702 00:41:07,843 --> 00:41:10,095 Atunci tu fii ofițerul președinte 703 00:41:10,220 --> 00:41:11,680 Și să conducă aceste alegeri 704 00:41:12,097 --> 00:41:14,057 Dacă apare vreo problemă 705 00:41:14,099 --> 00:41:16,393 Semnează o declarație pe propria răspundere vei părăsi acest colegiu 706 00:41:22,608 --> 00:41:25,652 Vine pe 25 iunie Alegerile studenților 707 00:41:25,694 --> 00:41:27,404 [aclamații puternice] 708 00:41:29,406 --> 00:41:32,117 Nu l-am văzut purtând o alegere ca maestru 709 00:41:32,242 --> 00:41:34,995 — Dar l-am văzut face la fel ca un student' 710 00:41:39,541 --> 00:41:40,584 Pchcht! 711 00:41:44,254 --> 00:41:45,547 Scutură-ți mâinile 712 00:41:51,094 --> 00:41:53,055 Acesta este zidul democrației 713 00:41:53,096 --> 00:41:54,890 Regulile și regulamentele tale 714 00:41:59,102 --> 00:42:01,063 „Facilități de gimnastică gratuite pentru toți studenții” 715 00:42:01,104 --> 00:42:03,524 „Carne va fi servită pentru toți în hostel” 716 00:42:03,732 --> 00:42:05,901 „Oratorii buni au devenit lideri capabili” 717 00:42:05,943 --> 00:42:07,611 Ar trebui să vorbești mai îndrăzneț, Savi 718 00:42:07,653 --> 00:42:09,988 — În loc să găsești defecte cu rivalul tău și făcând campanie' 719 00:42:10,030 --> 00:42:11,823 '...cere voturi enumerați reformele dvs. 720 00:42:12,908 --> 00:42:15,410 Rupe fiecare afiș, omule 721 00:42:15,410 --> 00:42:18,330 Afișele și bannerele ar trebui să fie lipite sau ridicate în locurile alocate acestora 722 00:42:18,330 --> 00:42:20,541 — Chiar dacă e o mică ceartă printre elevi 723 00:42:20,582 --> 00:42:22,000 "... alegerile vor fi anulate" 724 00:42:23,293 --> 00:42:26,004 Te trage înapoi și tragi 725 00:42:26,046 --> 00:42:27,047 Noroc! 726 00:42:27,089 --> 00:42:29,299 „Puterea noastră totală este de 5500 de studenți, domnule” 727 00:42:29,341 --> 00:42:31,593 Le-am împărțit în 10 categorii 728 00:42:31,802 --> 00:42:32,886 Ce este această coloană? 729 00:42:32,928 --> 00:42:35,597 Aceasta este categoria religie și castă 730 00:42:35,889 --> 00:42:37,307 Să evităm asta 731 00:42:37,349 --> 00:42:39,726 Doar dacă îl ștergem aici 732 00:42:40,352 --> 00:42:41,937 Nu se va eticheta cu noi îngrozitor 733 00:42:44,481 --> 00:42:47,651 Hei! Cât mai intenționați bea așa și rătăcim? 734 00:42:47,693 --> 00:42:49,403 De ce să strigi la mine fără nici un motiv? 735 00:42:49,444 --> 00:42:51,655 O să țip la tine dacă ești statornic pe picioare? 736 00:42:53,615 --> 00:42:55,742 - Sunt treaz - Chiar așa? 737 00:42:57,244 --> 00:42:59,079 Loviți o săgeată oriunde pe această placă 738 00:42:59,121 --> 00:43:00,831 Sunt de acord că ești sobru si statornic 739 00:43:01,081 --> 00:43:03,083 Machi, țintește spre ochiul taurului 740 00:43:13,552 --> 00:43:15,387 Rs 1 lakh pentru studenți în fiecare departament 741 00:43:15,429 --> 00:43:16,972 Noroc! 742 00:43:17,723 --> 00:43:20,350 — Am o cantitate destul de mare de experienta in consiliere' 743 00:43:20,392 --> 00:43:24,229 Daca imi puteti spune motivul Pot face tot posibilul să te ajut 744 00:43:24,271 --> 00:43:27,065 Mai devreme... când eram șomer 745 00:43:28,358 --> 00:43:30,736 Eram în jur într-o companie de gresie din Rajasthan 746 00:43:30,777 --> 00:43:32,237 - Oh! - În acel moment 747 00:43:32,279 --> 00:43:35,032 O fată și-a pierdut geanta în tren 748 00:43:35,449 --> 00:43:38,035 L-am găsit și i-am trimis-o 749 00:43:38,118 --> 00:43:40,329 Ea mă plăcea pentru efortul pe care l-am făcut 750 00:43:40,996 --> 00:43:44,833 Ea și cu mine am devenit prieteni de corespondență și am construit un „Fort al iubirii” doar pentru noi 751 00:43:45,918 --> 00:43:48,587 Apoi când ea a știut Am fost în Rajasthan 752 00:43:48,629 --> 00:43:50,380 De dragul meu fata aceea a avut dureri suplimentare 753 00:43:50,422 --> 00:43:54,384 Brodate, tricotate un pulover și mi l-a trimis 754 00:43:54,426 --> 00:43:55,844 Pulover în Rajasthan! 755 00:43:58,096 --> 00:43:59,097 Adevărat că? 756 00:44:08,607 --> 00:44:10,609 — Mâine dacă ai o problemă si tu vii la mine' 757 00:44:10,651 --> 00:44:12,569 — Chiar dacă e miezul nopţii Voi fi acolo pentru tine' 758 00:44:12,611 --> 00:44:15,697 De ce ar trebui să creăm probleme și ajungi la secția de poliție? 759 00:44:15,739 --> 00:44:17,115 Băuturi gratuite la cantină 760 00:44:17,741 --> 00:44:19,409 Acces gratuit la antrenamentul Aqua 761 00:44:19,409 --> 00:44:22,746 Veți avea interviuri în campus Vei pleca de la facultate cu o slujbă în mână 762 00:44:22,788 --> 00:44:24,748 Mai presus de toate, gândește-te serios 763 00:44:24,790 --> 00:44:26,792 Vrei să fii condus de o fată? 764 00:44:26,834 --> 00:44:28,460 Sau să te bucuri de conducerea unui băiat? 765 00:44:32,297 --> 00:44:35,342 Hei! Nici măcar nu este paharul meu 766 00:44:35,384 --> 00:44:37,970 Un alt tip a savurat un pahar si plecat, nebunule! 767 00:44:38,011 --> 00:44:39,054 Cum îndrăznești! 768 00:44:39,680 --> 00:44:41,348 „JD” te rog 769 00:45:00,033 --> 00:45:02,286 — Al treilea tur de vot au fost numărate...' 770 00:45:02,703 --> 00:45:04,746 „Am început să numărăm pentru runda a patra...' 771 00:45:08,292 --> 00:45:09,293 domnule...? 772 00:45:09,334 --> 00:45:10,586 'A patra rundă, domnule' 773 00:45:10,627 --> 00:45:12,212 Rezultatele sunt datorate în orice moment 774 00:45:13,088 --> 00:45:14,548 Mi-e frică, domnule 775 00:45:19,136 --> 00:45:21,388 Satyaraj actori? ca Amavasai în „Amaidhi Padai”? 776 00:45:21,430 --> 00:45:22,598 a 4-a rundă se pare 777 00:45:22,639 --> 00:45:23,682 Pah! 778 00:45:23,765 --> 00:45:27,769 „Cel mai așteaptă rezultatele alegerilor vor fi declarate foarte curând' 779 00:45:31,732 --> 00:45:34,735 „Al patrulea și ultimul rezultat al alegerilor vor fi declarate' 780 00:45:35,652 --> 00:45:38,280 Bhargav 2588 voturi 781 00:45:38,614 --> 00:45:40,949 „Savitha 2648 de voturi” 782 00:45:40,991 --> 00:45:43,285 „Savitha a câștigat alegerile cu 60 de voturi” 783 00:45:46,079 --> 00:45:47,331 [aclamații puternice] 784 00:46:00,385 --> 00:46:01,887 Felicitări, domnule președinte 785 00:46:02,513 --> 00:46:05,599 Domnule, cred că au făcut-o deja a început să creeze un scandal acolo 786 00:46:05,641 --> 00:46:07,059 Domnule, ce facem acum? 787 00:46:07,100 --> 00:46:09,603 De ce mă mai întrebi? Ea este căpitanul navei tale 788 00:46:09,937 --> 00:46:12,105 Președinte, spuneți-ne ce să facem? 789 00:46:13,649 --> 00:46:14,650 „Domnule” 790 00:46:14,691 --> 00:46:18,820 Pentru a evita toate aceste confuzii inutile Mă gândesc să vorbesc direct cu Bhargav 791 00:46:19,488 --> 00:46:20,531 Uită-te la asta! 792 00:46:20,739 --> 00:46:22,074 În orice caz, du-te și vorbește 793 00:46:22,241 --> 00:46:23,492 Dar mergi singur 794 00:46:24,660 --> 00:46:25,661 Doamnă 795 00:46:25,744 --> 00:46:28,997 Nu te zgâria, scărpina-ți capul, sparge-ți degetele și continuă să privești înapoi 796 00:46:29,039 --> 00:46:30,749 Nu zăboviți și faceți „rată” plimbare 797 00:46:30,791 --> 00:46:31,792 Inainte, mars! 798 00:46:34,711 --> 00:46:37,673 Domnule, îmi dați brățara dvs.? 799 00:46:37,965 --> 00:46:38,966 De ce? 800 00:46:39,007 --> 00:46:40,008 Vă rog să dați, domnule 801 00:46:40,050 --> 00:46:41,134 „Omule, cântă melodia aia” 802 00:46:41,218 --> 00:46:45,597 „Uite! Trebuie să ducem o viață ca acea pasăre Fără grijă în lume" 803 00:46:45,639 --> 00:46:50,310 „Ar trebui să mergem la dansuri ca valurile de aici în bucurie" 804 00:46:50,352 --> 00:46:54,857 „Sub același cer spațios Pe același pământ atât de prețios" 805 00:46:54,898 --> 00:46:59,486 „Sub același cer nesfârșit Pe Patria noastră fără egal” 806 00:46:59,528 --> 00:47:03,866 „Să cântăm în unitate cântecul nostru de ceea ce este dreptul nostru tot timpul" 807 00:47:03,907 --> 00:47:05,367 Vreau sa vorbesc cu tine 808 00:47:05,409 --> 00:47:08,745 Dacă ea vine oferind un armistițiu Îi voi sparge oasele de pe față 809 00:47:09,413 --> 00:47:11,790 [melodie din 'Aayirathil Oruvan'] 810 00:47:12,541 --> 00:47:14,334 - Frate, spune-mi - 'Ce s-a întâmplat?' 811 00:47:14,376 --> 00:47:15,627 Fiul tău a pierdut, frate 812 00:47:15,961 --> 00:47:17,004 Ce? 813 00:47:17,045 --> 00:47:18,755 Bhargav... er- 814 00:47:19,089 --> 00:47:20,966 Am venit să felicit 815 00:47:21,008 --> 00:47:24,887 Câștig cu doar 60 de voturi nu este deloc o victorie mare 816 00:47:25,596 --> 00:47:28,724 Ei... există vreo regulă la facultate ar trebui să fie doar 1 președinte? 817 00:47:29,099 --> 00:47:31,935 Preia facultatea de zi iar eu mă ocup de facultatea de seară 818 00:47:33,020 --> 00:47:34,396 Bine pa 819 00:47:35,689 --> 00:47:36,690 felicitări 820 00:47:37,274 --> 00:47:39,318 Mi-am întins mâna chiar și în ziua nominalizării 821 00:47:39,359 --> 00:47:40,736 Nu ai vrut să dai mâna 822 00:47:43,906 --> 00:47:45,574 Măcar să fie un armistițiu acum? 823 00:47:46,742 --> 00:47:48,869 Nu cred că este sigur ca ea să meargă singură 824 00:47:48,911 --> 00:47:50,746 Să mă duc să verific, domnule? 825 00:47:59,588 --> 00:48:00,672 „Hai să dăm mâna” 826 00:48:01,924 --> 00:48:03,634 - Bine - Ce ridicol 827 00:48:03,675 --> 00:48:05,260 S-a peticizat fericit 828 00:48:05,302 --> 00:48:07,012 — Își dă mâna cu fata aceea care va 829 00:48:07,054 --> 00:48:08,055 "Lasa-ma sa vorbesc cu el" 830 00:48:08,096 --> 00:48:09,097 1 minut, frate 831 00:48:09,223 --> 00:48:10,265 „Fratele Bhargav” 832 00:48:11,391 --> 00:48:14,311 Tată, nu e nicio problemă Am vorbit cu fata aceea 833 00:48:14,353 --> 00:48:16,563 Ea chiar mi-a cerut să fiu președintele Colegiului de zi, pa 834 00:48:16,605 --> 00:48:19,691 — Ai avut o dorinţă bruscă de a Cerși un post de la ea, nu? 835 00:48:19,733 --> 00:48:22,569 Nu este ceea ce crezi, tată Am să vin personal să-ți explic 836 00:48:25,364 --> 00:48:27,533 - Frate - „Acum împachetează-l acasă în mașina noastră” 837 00:48:27,741 --> 00:48:28,784 Bine, frate 838 00:48:28,825 --> 00:48:30,619 „Dacă refuză să meargă, amenință-l” 839 00:48:30,661 --> 00:48:33,330 - „După acea femeie care l-a învins” - O sa ma descurc 840 00:48:34,373 --> 00:48:36,625 Îi voi explica tatălui meu Vă rog să nu faceți zarvă 841 00:48:36,667 --> 00:48:39,545 Mi-a dat permisiunea să-ți cicatrici până și pe față, frate 842 00:48:39,586 --> 00:48:40,838 Mai întâi intră înăuntru 843 00:48:41,213 --> 00:48:42,631 Dar te rog nu răni acea fetiță 844 00:48:42,673 --> 00:48:44,508 Domnule, nu a fost urât cu mine 845 00:48:44,550 --> 00:48:46,260 Mi-am strâns mâna și el a spus bine 846 00:48:46,885 --> 00:48:47,970 Asta e tot 847 00:48:48,053 --> 00:48:49,471 Se fac sărbătorile 848 00:48:49,763 --> 00:48:51,640 Hei! Captură 849 00:48:51,682 --> 00:48:52,516 Purtați aceste ID-uri 850 00:48:52,724 --> 00:48:54,726 - Unde e standul? - Etajul 1, frate 851 00:48:54,768 --> 00:48:55,894 'Grăbiţi-vă' 852 00:48:57,896 --> 00:48:59,523 Curăță toată mizeria asta și apoi rock and roll 853 00:48:59,731 --> 00:49:03,986 Domnule, studenții de seară sunt plănuiesc să incendieze cabina 854 00:49:13,620 --> 00:49:15,414 - Cine este el? - Profesore, frate 855 00:49:15,497 --> 00:49:17,249 - Ce, ta? - Nu au fost alegeri potrivite 856 00:49:17,291 --> 00:49:20,043 - Cerem realegerea sau renumărarea - Alegerile s-au terminat, asta-i tot 857 00:49:20,085 --> 00:49:22,045 - Arde cabina - Tu ce departament esti? 858 00:49:22,087 --> 00:49:23,839 - Vino aici - Încetează discuția asta nenorocită 859 00:49:23,881 --> 00:49:26,008 Te voi omorî, fiule de armă Îți rup toți dinții! 860 00:49:26,049 --> 00:49:27,551 - Sri, liniste! - „Dă sticla aia” 861 00:49:27,593 --> 00:49:28,760 - Aștepta - Domnule...! 862 00:49:30,679 --> 00:49:32,639 - Domnule, dați drumul - „Taci, toți” 863 00:49:33,599 --> 00:49:34,766 Încerc să fac pace... 864 00:49:34,808 --> 00:49:36,518 domnule Mută-te deoparte 865 00:49:36,602 --> 00:49:39,354 Candidatul de seară la președinte de facultate Bhargav vrea să vorbească cu dumneavoastră, domnule 866 00:49:39,396 --> 00:49:41,023 „Tatăl meu nu m-a ascultat” 867 00:49:41,064 --> 00:49:43,525 A trimis 50-60 de discuții de partid să-i bată pe toți cei din facultate 868 00:49:43,734 --> 00:49:47,279 „Au fuzionat cu studenții Asigurați-vă că studenții noștri sunt în siguranță, domnule 869 00:49:52,117 --> 00:49:54,036 Pe tribord! 870 00:49:54,077 --> 00:49:56,371 - 'De ce se învârt toți? - Ce fac ei?' 871 00:49:56,413 --> 00:49:58,498 Acum închide ochii și îngheață 872 00:49:58,540 --> 00:50:00,501 'Ce este asta? Spune-ne, frate 873 00:50:00,542 --> 00:50:02,044 — Se lipesc de perete ca un lipici? 874 00:50:02,085 --> 00:50:03,086 Mergi inainte 875 00:50:03,253 --> 00:50:04,671 „Ei fac exact invers” 876 00:50:04,713 --> 00:50:05,756 'Stai, nu pleca' 877 00:50:10,719 --> 00:50:13,096 Trimite toate fetele acasă în siguranță 878 00:50:13,222 --> 00:50:15,098 - Domnule? - Fă cum spun eu 879 00:50:15,724 --> 00:50:17,476 Hei! Luați-le pe toate prin usa din spate 880 00:50:17,518 --> 00:50:19,019 Du-te... du-te... repede 881 00:50:19,394 --> 00:50:20,395 'Mergi acum' 882 00:50:43,377 --> 00:50:44,586 SAVITHA, MERGI! 883 00:50:45,629 --> 00:50:47,047 Hei! Asta e fata 884 00:50:47,673 --> 00:50:48,715 'Prinde-o' 885 00:50:54,054 --> 00:50:55,097 Savitha 886 00:50:58,016 --> 00:50:59,601 Hei...hei! 887 00:51:04,731 --> 00:51:05,774 Hei! 888 00:51:09,111 --> 00:51:10,362 Te simți bine? 889 00:51:16,034 --> 00:51:17,411 Intră... repede 890 00:51:21,248 --> 00:51:23,750 Domnule, studenții sunt toți scăpați de sub control 891 00:51:29,256 --> 00:51:30,465 Lasa-ma sa plec 892 00:51:30,507 --> 00:51:32,384 - Ia-ți mâinile - Domnule... domnule 893 00:51:32,426 --> 00:51:33,677 LUATĂ MÂINILE! 894 00:51:37,347 --> 00:51:39,850 Cum îndrăznești să manipulezi fetele! 895 00:52:00,537 --> 00:52:01,580 Maestru...! 896 00:52:23,727 --> 00:52:25,729 Nimic major, doar o zgârietură de unghii 897 00:52:26,104 --> 00:52:29,066 Dai! Întâlnirea are loc în bibliotecă 898 00:52:29,107 --> 00:52:30,400 Toată lumea este în siguranță, da? 899 00:52:30,442 --> 00:52:31,693 „Am verificat toate grupurile” 900 00:52:31,735 --> 00:52:32,528 Mi-au trimis mesaje 901 00:52:32,736 --> 00:52:35,989 Întreaga revoltă a fost înregistrată în camerele CCTV ale colegiului nostru 902 00:52:36,031 --> 00:52:37,658 Se comportă ca un profesor? 903 00:52:37,699 --> 00:52:40,118 Scuzați-mă, doamnă, sunteți vorbind despre deteriorarea proprietății 904 00:52:40,244 --> 00:52:42,829 Rowdies s-au adunat și a lovit 4-5 dintre fetele noastre 905 00:52:42,829 --> 00:52:44,790 Ce ar putea face toți profesorii? 906 00:52:44,831 --> 00:52:47,000 - Nu a venit nimeni să-i oprească - Încetează, Charu 907 00:52:47,042 --> 00:52:49,545 Nu este nici măcar 1 lună de când te-ai înscris la acest colegiu 908 00:52:49,586 --> 00:52:50,587 Doar taci 909 00:52:51,380 --> 00:52:53,966 Ce naiba discută? 910 00:52:54,383 --> 00:52:55,425 Mă întorc 911 00:52:55,843 --> 00:52:57,052 Voi vorbi cu JD 912 00:52:57,094 --> 00:52:58,971 Apoi vom prelua un apel 913 00:52:59,012 --> 00:53:02,057 Dacă are de gând să se întoarcă demisionăm, domnule 914 00:53:02,099 --> 00:53:04,518 — Pentru ce ajută această întâlnire? 915 00:53:04,560 --> 00:53:08,021 Domnule, am dat deja un angajament pe care-l voi da demisia 916 00:53:08,105 --> 00:53:09,481 Tocmai plec din facultate 917 00:53:09,523 --> 00:53:11,233 JD, așteaptă doar în mașină 918 00:53:11,275 --> 00:53:12,693 - 'Eu am nevoie să vorbesc cu tine' - Domnule...? 919 00:53:12,734 --> 00:53:13,735 am spus "așteaptă" 920 00:53:17,239 --> 00:53:18,282 'Am înțeles' 921 00:53:18,448 --> 00:53:20,284 Dacă trebuie să știe valoarea ta 922 00:53:20,909 --> 00:53:22,619 Un decalaj este esențial 923 00:53:24,329 --> 00:53:26,039 Decizia ta este corectă 924 00:53:26,081 --> 00:53:28,041 Ai vrut o pauză de 3 luni? 925 00:53:28,083 --> 00:53:29,501 Am fost de acord 926 00:53:30,961 --> 00:53:32,087 Când am întrebat? 927 00:53:37,718 --> 00:53:39,094 Asta nu este semnătura ta? 928 00:53:41,430 --> 00:53:42,431 domnule 929 00:53:43,015 --> 00:53:44,433 Copie carbon, domnule 930 00:53:44,474 --> 00:53:45,851 Oh! Haide, JD 931 00:53:46,768 --> 00:53:49,605 Nu ai optat pentru o pauză? de 3 luni, intenționați să predați? 932 00:53:49,646 --> 00:53:51,815 A preda? In ce facultate? 933 00:53:52,941 --> 00:53:53,984 Colegiu? 934 00:53:54,401 --> 00:53:56,570 După cum ați menționat Acasă de observare 935 00:53:57,362 --> 00:53:59,323 Domnule, nu faceți prostul 936 00:53:59,364 --> 00:54:00,782 Ce voi face acolo? 937 00:54:00,824 --> 00:54:02,117 Nu am semnat asta 938 00:54:03,994 --> 00:54:06,288 Poate după ora 18:00? 939 00:54:10,626 --> 00:54:12,211 După ora 18:00 940 00:54:12,586 --> 00:54:13,629 Noroc 941 00:54:13,921 --> 00:54:14,922 Vedea 942 00:54:15,714 --> 00:54:18,550 JD, pierzi controlul asupra ta 943 00:54:21,845 --> 00:54:25,599 Dacă există vreo problemă în alegeri nu ai fost de acord să-ți renunți la serviciu? 944 00:54:26,266 --> 00:54:28,101 Asta înseamnă că ai ceva în minte 945 00:54:29,019 --> 00:54:30,646 Bine, domnule, mă duc 946 00:54:31,271 --> 00:54:33,273 Ei bine... Am mulți oameni care doresc „bine” aici 947 00:54:33,315 --> 00:54:34,816 Aceasta trebuie să fie opera lor 948 00:54:35,651 --> 00:54:37,694 E în regulă, și eu am nevoie de o schimbare, mă duc 949 00:54:37,736 --> 00:54:41,114 — Inspectorul vă așteaptă în cabana pentru a explica jobul pe care îl vei îndeplini' 950 00:54:43,283 --> 00:54:44,368 'Asta inseamna' 951 00:54:45,536 --> 00:54:46,828 - Needhimani - Frate? 952 00:54:46,870 --> 00:54:48,372 Nu ai transmis nicio informație? 953 00:54:48,413 --> 00:54:49,748 Nu, frate 954 00:54:51,667 --> 00:54:53,877 Atunci orice avocat, domnule și am vorbit în biroul sindicatului 955 00:54:53,919 --> 00:54:56,713 - Cum a ajuns poliția să audă? - Asta mă încurcă, frate 956 00:54:59,091 --> 00:55:01,260 Îl cunoști pe acest director muzical Anirudh? 957 00:55:01,802 --> 00:55:04,054 A compus un nou cântec de film 958 00:55:04,096 --> 00:55:05,722 Să ascultăm? 959 00:55:09,017 --> 00:55:10,394 - Asculta - "Frate" 960 00:55:10,727 --> 00:55:13,772 — Bhavani a stabilit data Tu ești următoarea lui țintă' 961 00:55:13,814 --> 00:55:16,275 — A decis să te omoare și pe tine încadrându-l pe acei băieți 962 00:55:16,316 --> 00:55:17,734 Ce spui, bigam? 963 00:55:18,443 --> 00:55:20,988 Cel puțin aceasta este vocea ta sau vei pretinde mimica ei? 964 00:55:21,029 --> 00:55:23,240 - Frate - M-ai sunat, Bhavani? 965 00:55:24,950 --> 00:55:28,662 Asigurați-vă că băieții sunt aprovizionați doza lor obișnuită de băuturi și droguri 966 00:55:29,079 --> 00:55:31,540 Fie că primesc 3 mese pătrate pe zi sau nu 967 00:55:32,499 --> 00:55:34,668 Băutura și drogurile ar trebui să curgă constant 968 00:55:34,710 --> 00:55:36,503 Bine, Bhavani Mă voi ocupa de asta 969 00:55:38,338 --> 00:55:39,381 Unde am fost? 970 00:55:39,423 --> 00:55:41,800 M-ai căsătorit și cum poţi să-mi faci nevasta văduvă? 971 00:55:42,885 --> 00:55:44,219 - Spune-mi, frate - Aștepta 972 00:55:44,261 --> 00:55:46,847 Mă sufoc de emoție auzindu-ti discursul sentimental 973 00:55:51,310 --> 00:55:52,769 De ce te smuci? 974 00:55:53,061 --> 00:55:56,648 Îmi băgasem cuțitul în talie Dacă mă străpunge în locul nepotrivit? 975 00:55:57,065 --> 00:55:59,985 - Nu aia - Să presupunem că un inamic ne ucide 976 00:56:00,027 --> 00:56:02,529 Nu contează dacă spun ei „Așa a murit Bhavani o moarte nobilă” 977 00:56:02,738 --> 00:56:06,241 Dacă ei spun, „a băgat un cuțit”. care l-a înjunghiat într-un loc greșit' 978 00:56:06,283 --> 00:56:07,576 Sună bine? 979 00:56:07,618 --> 00:56:09,077 - Nu - Fara drept? 980 00:56:09,119 --> 00:56:10,120 Nu va suna bine 981 00:56:10,245 --> 00:56:12,247 - Aplecă-te confortabil pe spate - Nu, frate 982 00:56:12,289 --> 00:56:13,874 - Este o dovadă de respect? - Da frate 983 00:56:13,916 --> 00:56:16,835 Cum e la telefon toată această rudenie „frate” lipsește? 984 00:56:16,877 --> 00:56:18,086 Ce este asta? 985 00:56:18,670 --> 00:56:20,297 - Se lăsa pe spate - Nu, frate 986 00:56:20,464 --> 00:56:22,549 Nu te vei conforma dorința de moarte a fratelui tău pentru tine? 987 00:56:22,591 --> 00:56:24,676 Aplecă-te pe spate... stai... stai... stai! 988 00:56:24,718 --> 00:56:25,719 SE LĂSA PE SPATE! 989 00:56:35,604 --> 00:56:36,939 Dai Gopal! 990 00:56:38,273 --> 00:56:39,816 - Hei - 'Da frate' 991 00:56:40,692 --> 00:56:41,735 Spune-mi, frate 992 00:56:41,777 --> 00:56:44,446 Cere-i lui Das să aleagă 2 băieți 10-15 ani să se predea 993 00:56:44,488 --> 00:56:45,739 - Bine, frate - Du-te 994 00:56:45,781 --> 00:56:46,823 frate...? 995 00:56:46,865 --> 00:56:49,868 A fost recrutat un nou maestru pentru reformatorul nostru se pare 996 00:56:49,910 --> 00:56:51,537 - Bine...deci? - Nu știu dacă știi 997 00:56:51,745 --> 00:56:53,330 M-am gândit că ar trebui să te informez 998 00:56:53,330 --> 00:56:55,332 Un profesor este obligat să fie numit 999 00:56:55,374 --> 00:56:58,377 Toți dați o construcție ca și cum ar fi Breaking News! 1000 00:56:58,669 --> 00:57:01,088 Aruncă acest corp și cere pe cineva să conducă acest camion 1001 00:57:01,213 --> 00:57:02,381 Bine, frate 1002 00:57:03,507 --> 00:57:06,593 „Târăște-te ca o leoaică, nu scoți niciun sunet” 1003 00:57:06,635 --> 00:57:09,596 „Alunecă ca un șarpe, pe pământ copt la soare” 1004 00:57:09,638 --> 00:57:10,931 [melodia „Rise Up”] 1005 00:57:10,973 --> 00:57:12,933 Domnule, putem opri cacofonia! 1006 00:57:12,975 --> 00:57:15,227 Atunci să-mi port coolere?! 1007 00:57:15,644 --> 00:57:18,564 „Răsuciți ca un uragan, îndoiți-vă și legănați” 1008 00:57:18,605 --> 00:57:21,817 „Rupeți ca un val, spălați murdăria” 1009 00:57:28,532 --> 00:57:33,287 Domnule, studenții sunt obligați anumite protocoale ale părinților și ale societății 1010 00:57:33,328 --> 00:57:35,330 Dar băieții ăia de acolo le lipsește toată această disciplină 1011 00:57:35,372 --> 00:57:38,834 Vârsta și activitățile lor nu au nicio legătură 1012 00:57:42,796 --> 00:57:45,382 — Nici măcar un singur deţinut este uman sau uman' 1013 00:57:45,883 --> 00:57:47,050 „fiare” 1014 00:57:47,593 --> 00:57:48,719 „Demoni” 1015 00:57:49,344 --> 00:57:50,762 „Kabaddi” 1016 00:57:50,804 --> 00:57:54,224 „Ei știu că legea noastră este îngăduitoare la crimele lor obișnuite" 1017 00:57:54,266 --> 00:57:57,269 — Îl folosesc în avantajul lor încălcarea legilor ca criminali nesăbuiți” 1018 00:57:58,562 --> 00:58:00,022 „De aceea, vă spun, domnule” 1019 00:58:00,063 --> 00:58:03,233 Nu vă aplecați înapoi pentru a le reforma in acele 3 luni esti repartizat acolo 1020 00:58:05,277 --> 00:58:08,113 Nu te întrebi? daca sa merg acolo sau nu? 1021 00:58:08,906 --> 00:58:09,948 — Domnule...? 1022 00:58:10,657 --> 00:58:11,700 — Domnule...! 1023 00:58:12,910 --> 00:58:14,620 „Eroul nostru este în lumea viselor?” 1024 00:58:15,495 --> 00:58:17,372 Domnule, verificați dacă acesta este telefonul dvs.? 1025 00:58:17,998 --> 00:58:19,041 frate... frate 1026 00:58:20,000 --> 00:58:21,043 „Trezește-te, frate” 1027 00:58:21,877 --> 00:58:22,920 Nu e al meu 1028 00:58:22,961 --> 00:58:24,046 Oh! Telefonul fratelui 1029 00:58:24,421 --> 00:58:26,715 Nu e nicio problemă, domnule Nu mă deranjează să merg 1030 00:58:27,007 --> 00:58:28,717 - Mă descurc cu ele - Domnule 1031 00:58:29,051 --> 00:58:31,303 Deci te-ai hotărât că mergi? 1032 00:58:43,482 --> 00:58:44,691 Aici 1033 00:58:46,109 --> 00:58:47,319 Das...? 1034 00:58:47,986 --> 00:58:50,322 Acel profesor va fi aici mâine 1035 00:58:50,364 --> 00:58:52,115 În ciuda faptului că știam despre acest loc 1036 00:58:52,241 --> 00:58:54,284 ...dacă este gata să pună piciorul aici 1037 00:58:54,326 --> 00:58:55,911 Nu-l subestima 1038 00:58:55,994 --> 00:58:57,538 Mai întâi lasă-l să aterizeze 1039 00:58:57,579 --> 00:58:59,081 După ce intră aici 1040 00:58:59,414 --> 00:59:01,667 Să vedem dacă rezistă aici chiar și pentru o jumătate de oră 1041 00:59:12,261 --> 00:59:14,263 Ar trebui să fii acolo până la ora 10 1042 00:59:14,304 --> 00:59:17,349 Dacă te împrospătezi Pot să te iau în mașina mea 1043 00:59:19,351 --> 00:59:20,435 În acel vehicul? 1044 00:59:20,727 --> 00:59:22,104 - Da - Bine, du-te 1045 00:59:22,229 --> 00:59:23,981 - Te iau în siguranță... - Mă duș și vin 1046 00:59:24,022 --> 00:59:25,023 Bine, frate 1047 00:59:27,818 --> 00:59:30,237 Viața este o durere, hmmm? 1048 00:59:33,615 --> 00:59:34,658 3 luni 1049 00:59:49,131 --> 00:59:51,341 Dacă intră și începe să ia o lecție 1050 00:59:51,383 --> 00:59:53,177 ... intreaba-i pe toti să arunce acestea asupra lui 1051 00:59:54,761 --> 00:59:55,888 Das 1052 01:00:13,030 --> 01:00:15,866 „Ooooh da Știți cine este!" 1053 01:00:18,702 --> 01:00:20,662 „Dacă fac ceva” 1054 01:00:24,082 --> 01:00:26,627 "Băiete... Îmi place să o fac bine" 1055 01:00:30,589 --> 01:00:32,925 „Și când sunt în zonă” 1056 01:00:36,178 --> 01:00:38,847 „Nu mă oprește nimeni” 1057 01:00:43,644 --> 01:00:46,438 „Știi cine este” 1058 01:00:50,734 --> 01:00:54,029 Das, uită-te la pasul și la barba lui! Nu arată ca un maestru 1059 01:00:54,071 --> 01:00:55,697 Nu poartă o carte sau un baston 1060 01:00:55,739 --> 01:00:57,366 Arată atât de local Aspru și dur 1061 01:00:58,450 --> 01:01:00,410 Îl vom provoca și apoi ne vom năpusti 1062 01:01:10,087 --> 01:01:11,463 "Maestru" 1063 01:01:12,256 --> 01:01:14,258 "Ei îmi spun... stăpâne" 1064 01:01:15,092 --> 01:01:17,135 "Mă cunoști... stăpâne" 1065 01:01:18,679 --> 01:01:20,597 „Sunt stăpânul blasterului” 1066 01:01:21,473 --> 01:01:23,058 "Maestru" 1067 01:01:23,809 --> 01:01:25,811 "Ei îmi spun... stăpâne" 1068 01:01:26,603 --> 01:01:29,356 "Mă cunoști... stăpâne" 1069 01:01:30,107 --> 01:01:32,317 „Sunt stăpânul blasterului” 1070 01:01:33,944 --> 01:01:36,905 „Dacă pui piciorul în locul nostru pătrunde în spațiul nostru” 1071 01:01:36,947 --> 01:01:39,658 „O să te frământăm până la rădăcină Maestre, schimbă-ți traseul" 1072 01:01:39,700 --> 01:01:42,411 „Ca minori, cutreierăm în această casă de observație" 1073 01:01:42,452 --> 01:01:44,913 „Lacrimile noastre sunt gata dacă ne ceri să studiem" 1074 01:01:45,080 --> 01:01:47,457 „Nu lua lecții de viață Sau cere-ne să aruncăm cuțitul” 1075 01:01:47,583 --> 01:01:50,335 „Sfatul tău șchiop nu are niciun folos Nu vrem opiniile tale" 1076 01:01:50,377 --> 01:01:52,004 „Domnule, nu lua lecții de viață...” 1077 01:01:52,045 --> 01:01:54,381 De ce te-ai oprit să cânți? A fost un cântec atât de plin de viață 1078 01:01:56,592 --> 01:01:57,801 Wow! 1079 01:01:57,843 --> 01:01:59,887 Cântec... schiță 1080 01:01:59,928 --> 01:02:02,306 Pare o grămadă de băieți talentați 1081 01:02:02,347 --> 01:02:03,473 Nu-i rău deloc 1082 01:02:04,683 --> 01:02:06,894 Te apuci să te joci? 1083 01:02:06,935 --> 01:02:08,228 De ce? Ce s-a întâmplat? 1084 01:02:08,270 --> 01:02:11,690 Nu mă amestec în like-uri sau antipatiile față de cineva, șefule 1085 01:02:11,732 --> 01:02:14,109 Cine vrea să joace, merge înainte Vrei să stau aici, fii oaspetele meu 1086 01:02:14,151 --> 01:02:16,361 „Sunt alergic la soare Voi sta chiar aici' 1087 01:02:16,945 --> 01:02:18,030 Ar trebui să predau acum? 1088 01:02:18,113 --> 01:02:20,407 - Nu Nu - Vrem să ne jucăm 1089 01:02:20,949 --> 01:02:21,950 Foarte bun 1090 01:02:22,117 --> 01:02:25,370 - „Trebuie să ajung din urmă pe Amazon, Netflix” - Să dăm scrisoarea acum, frate? 1091 01:02:25,662 --> 01:02:28,040 — Urăsc vederea această clasă, bancă' 1092 01:02:28,081 --> 01:02:30,334 - „Voi arunca toate astea” - Nu acum, o să-ți spun 1093 01:02:30,834 --> 01:02:35,047 Nu vă răsfățați cu toate aceste graffiti pe bord, pereți de baie 1094 01:02:35,088 --> 01:02:37,299 Te concentrezi pe munca ta și voi rămâne la treaba mea 1095 01:02:37,716 --> 01:02:38,717 Afacere? 1096 01:02:38,759 --> 01:02:40,886 Ne-am gândit să te alungăm dacă ai început lecțiile azi 1097 01:02:41,094 --> 01:02:42,763 Ești unic, stăpâne 1098 01:02:42,804 --> 01:02:43,972 El pare a fi unul dintre noi 1099 01:02:44,014 --> 01:02:46,016 S-a dovedit că sunt destul de șomer 1100 01:02:46,058 --> 01:02:47,476 De ce să pierzi timpul stând? 1101 01:02:47,601 --> 01:02:52,105 De ce este locul ăsta atât de murdar? și împuțit până la ceruri înalte? 1102 01:02:52,147 --> 01:02:55,776 Sărbătorim 10 festivaluri pe an și 20 de ani de naștere a liderilor 1103 01:02:55,817 --> 01:02:58,445 Nu curățați locul ăsta și să sărbătorim cu orice ocazie? 1104 01:02:58,487 --> 01:02:59,696 „Sărbătorește” înseamnă? 1105 01:03:00,239 --> 01:03:01,865 Asta inseamna- 1106 01:03:01,907 --> 01:03:02,950 Distreaza-te, nu? 1107 01:03:02,950 --> 01:03:04,034 Dreapta 1108 01:03:04,117 --> 01:03:04,910 Rock on 1109 01:03:05,118 --> 01:03:07,663 Habar n-avem de zi sau de dată Tu și ideile tale! 1110 01:03:08,205 --> 01:03:09,414 Atât de simplu 1111 01:03:09,456 --> 01:03:11,416 Unii dintre voi cântați cand am intrat, nu? 1112 01:03:11,458 --> 01:03:13,418 - Cine au fost ei? - Am cantat 1113 01:03:13,460 --> 01:03:15,587 Ce tocmai ați cântat voi patru 1114 01:03:15,629 --> 01:03:17,756 Dacă 40 dintre voi cântați în cor 1115 01:03:17,840 --> 01:03:19,216 Asta e sărbătoare 1116 01:03:20,634 --> 01:03:23,011 Vino cu mine O să-ți arăt 1117 01:03:31,478 --> 01:03:32,646 Valea 1118 01:03:41,113 --> 01:03:45,450 „Lasă-mă să cânt o poveste „kutti”. Fii atent, ascultă-mă" 1119 01:03:46,785 --> 01:03:48,453 De ce să cânt în engleză, frate? 1120 01:03:48,620 --> 01:03:50,414 Doar ascultă, frate 1121 01:03:50,455 --> 01:03:55,085 „Lasă-mă să cânt o nuvelă Fii atent, ascultă-mă" 1122 01:03:55,169 --> 01:03:59,673 „Dacă vrei, ia-l sau altfel nu e nevoie de tensiune, lasă, iubito" 1123 01:03:59,715 --> 01:04:06,430 „Viața este foarte scurtă, amice Fi întotdeauna fericit" 1124 01:04:07,764 --> 01:04:11,435 „Sute de probleme vor veni și vor pleca” 1125 01:04:11,476 --> 01:04:14,479 "Caleste-te putin, frate" 1126 01:04:16,398 --> 01:04:17,691 Împreună, omule 1127 01:04:17,774 --> 01:04:22,487 „Lasă-mă să cânt o mini-poveste Fii atent, ascultă-mă" 1128 01:04:22,613 --> 01:04:27,034 „Dacă vrei, ia-l sau altfel Fără tensiune, lasă, iubito" 1129 01:04:27,117 --> 01:04:32,706 „Viața este foarte scurtă, „nanba” Fi întotdeauna fericit" 1130 01:04:34,082 --> 01:04:38,921 „Problemele în multe modele vor veni și dispar” 1131 01:04:38,962 --> 01:04:42,049 "Clasează-te și relaxează-te, frate" 1132 01:04:43,383 --> 01:04:45,260 Fără tensiune, iubito 1133 01:04:59,107 --> 01:05:03,278 „Dacă concurezi la o viteză de zoom zip zap concentrarea este într-adevăr o necesitate" 1134 01:05:03,362 --> 01:05:08,200 „Dacă te târăști în ritm lent a fi constant este o necesitate întotdeauna" 1135 01:05:11,912 --> 01:05:17,292 "Oh! Mânia mereu nefericită, iubito" 1136 01:05:17,334 --> 01:05:21,964 „Rămâneți uniți ca prieteni, puternici, prietene” 1137 01:05:22,005 --> 01:05:26,343 „Urătorii vor ura, dar vor ignora cu calm” 1138 01:05:26,385 --> 01:05:31,056 „Șterge negativitatea total, iubito” 1139 01:05:31,098 --> 01:05:35,310 „Concentrează-te pe ceea ce visezi și nu-ți face griji, mApi" 1140 01:05:35,394 --> 01:05:39,731 „Pozitivitatea te va ridica, iubito” 1141 01:05:40,107 --> 01:05:46,238 „Viața este foarte scurtă, amice Fi întotdeauna fericit" 1142 01:05:48,156 --> 01:05:55,163 „Foarte multe probleme vor veni și vor pleca Nu fi tensionat, calmează-te puțin, frate" 1143 01:05:57,040 --> 01:05:58,083 Elevi 1144 01:05:58,584 --> 01:06:03,046 „Lasă-mă să cânt o poveste „kutti”. Fii atent, ascultă-mă" 1145 01:06:03,088 --> 01:06:07,801 „Dacă vrei, ia-l sau altfel nu e nevoie de tensiune, lasă, iubito" 1146 01:06:07,843 --> 01:06:13,849 „Viața este foarte scurtă, amice Fi întotdeauna fericit" 1147 01:06:14,933 --> 01:06:19,396 „Problemele în multe nuanțe vor veni și dispar” 1148 01:06:19,438 --> 01:06:22,482 "Ia o pauza, frate" 1149 01:06:24,067 --> 01:06:25,736 Fără tensiune, iubito 1150 01:06:53,722 --> 01:06:58,101 „Este necesară și munca grea Munca inteligentă este, de asemenea, obligatorie” 1151 01:06:58,143 --> 01:07:02,940 „Automotivație Nu este reflexia ta?" 1152 01:07:03,023 --> 01:07:07,444 „Ai nevoie de educație Plus dăruire totală” 1153 01:07:07,486 --> 01:07:11,615 „Încercați autoevaluarea pentru validare" 1154 01:07:11,657 --> 01:07:16,245 „Nu fi persoana care răspândește ură, mApi” 1155 01:07:16,286 --> 01:07:20,707 „A vorbi la spate este atât de nasol” 1156 01:07:20,749 --> 01:07:25,045 „Fii întotdeauna politicos și pur și simplu nu fi urât” 1157 01:07:25,337 --> 01:07:29,591 „Tu fii motivul pentru a face pe cineva fericit” 1158 01:07:29,967 --> 01:07:36,014 „Viața este foarte scurtă, amice Fi întotdeauna fericit" 1159 01:07:38,058 --> 01:07:45,232 „Multe probleme vor veni și vor pleca Ridică-ți picioarele, frate" 1160 01:07:46,817 --> 01:07:47,943 Pentru ultima dată 1161 01:07:48,235 --> 01:07:52,781 „Lasă-mă să cânt o poveste „kutti”. Fii atent, ascultă-mă" 1162 01:07:52,865 --> 01:07:57,286 „Dacă vrei, ia-l sau altfel nu e nevoie de tensiune, lasă, iubito" 1163 01:07:57,411 --> 01:08:03,417 „Viața este foarte scurtă, amice Fi întotdeauna fericit" 1164 01:08:04,459 --> 01:08:09,089 „Problemele în multe modele vor veni și dispar” 1165 01:08:09,173 --> 01:08:12,718 "Respiră puțin ușor, frate" 1166 01:08:14,595 --> 01:08:16,722 „Aceasta a fost povestea mea cu „kutti”” 1167 01:08:16,763 --> 01:08:18,891 „Cum a fost nuvela mea” 1168 01:08:19,099 --> 01:08:21,101 "Aceasta a fost povestea mea cu Lilliput" 1169 01:08:21,351 --> 01:08:25,355 „Cum a fost povestea mea cu „kutti”? 1170 01:08:30,819 --> 01:08:32,070 Hai! Hai! Hai 1171 01:08:37,242 --> 01:08:38,285 Maestru 1172 01:08:40,245 --> 01:08:41,580 — Doarme, ta? 1173 01:08:41,997 --> 01:08:43,248 Repede, trezește-l 1174 01:08:43,457 --> 01:08:44,458 domnule 1175 01:08:45,250 --> 01:08:46,335 domnule 1176 01:08:47,085 --> 01:08:48,212 domnule? 1177 01:08:48,253 --> 01:08:50,422 - Pune scrisoarea în buzunar - Doarme, frate 1178 01:08:50,464 --> 01:08:51,798 Doar fă-o 1179 01:08:56,970 --> 01:08:58,013 Hei! 1180 01:08:58,055 --> 01:08:59,890 Cine mă gâdilă? 1181 01:09:00,766 --> 01:09:03,227 Aud pași, vorbim la el la telefon în seara asta 1182 01:09:03,268 --> 01:09:04,353 Vino departe 1183 01:09:05,103 --> 01:09:06,730 Nu ar trebui să fim prinși 1184 01:09:12,236 --> 01:09:15,239 Slavă Domnului, au mai rămas doar 89 de zile 1185 01:09:15,781 --> 01:09:16,907 Du-te acasă 1186 01:09:43,141 --> 01:09:44,810 Bună, oprește-te 1187 01:09:45,394 --> 01:09:47,437 Am observat tocmai acum 1188 01:09:47,479 --> 01:09:50,357 Nu știu cine a făcut această farsă De ce mergi cu bicicleta? 1189 01:09:50,399 --> 01:09:51,775 Pot să te las în mașina mea 1190 01:09:51,817 --> 01:09:53,443 Este in regula pot gestiona 1191 01:09:53,485 --> 01:09:57,030 eu speram cel putin vei aduce o schimbare 1192 01:09:57,030 --> 01:09:58,782 De ce? Totul merge bine 1193 01:09:58,866 --> 01:10:00,450 Băieții se distrează 1194 01:10:01,118 --> 01:10:03,453 Suntem cufundați în probleme 1195 01:10:03,620 --> 01:10:06,081 Jumătate dintre băieți se îneacă într-o mare de droguri 1196 01:10:06,582 --> 01:10:08,876 Orice primesc se folosesc cu ușurință ca arme 1197 01:10:08,917 --> 01:10:11,086 În fiecare zi, un băiat sau altul își răsucește brațul sau glezna 1198 01:10:11,128 --> 01:10:14,047 De ce să-mi spui toate aceste povești? Sunt poliția sau ce? 1199 01:10:14,089 --> 01:10:15,465 Sunt doar un profesor aici 1200 01:10:15,591 --> 01:10:17,384 Domnule, nu înțelegi 1201 01:10:17,426 --> 01:10:20,095 Poliția îi va prinde pe criminali Curtea îi va pedepsi 1202 01:10:20,137 --> 01:10:21,305 Pentru a-i ghida pe acești băieți 1203 01:10:21,346 --> 01:10:23,307 A cerne și a cerne bine de rău 1204 01:10:23,390 --> 01:10:25,684 Nu suntem echipați, domnule Au nevoie de un maestru ca tine 1205 01:10:25,726 --> 01:10:28,312 În primul rând, înțelegeți asta un reformator pentru delincvenți juvenili 1206 01:10:28,645 --> 01:10:30,480 „Băieții s-au bătut cu pumnii, domnule” 1207 01:10:30,522 --> 01:10:32,900 „Nu pot să-i controlez Oricine este acolo, intra, domnule 1208 01:10:33,108 --> 01:10:34,860 Yov! Stai, omule Eu intru acum 1209 01:10:34,902 --> 01:10:37,946 Mai întâi închide blocul A și asigurați-vă că străinii nu intră 1210 01:10:41,408 --> 01:10:43,202 El nu alege telefonul, da 1211 01:10:44,912 --> 01:10:45,954 — Ce sa întâmplat, frate? 1212 01:10:45,996 --> 01:10:48,290 „Am încercat de 10-15 ori El nu îmi răspunde apelului' 1213 01:10:48,332 --> 01:10:50,083 „Încearcă din nou, frate” 1214 01:11:21,156 --> 01:11:22,699 „Nu ne răspunde apelului” 1215 01:11:22,699 --> 01:11:25,452 — Îți amintești numărul surorii Charu? 1216 01:11:25,953 --> 01:11:27,287 "Sună-o, frate" 1217 01:11:27,663 --> 01:11:28,664 'Grăbiţi-vă' 1218 01:11:30,666 --> 01:11:33,168 Manikandan vorbește, soră M-ai văzut în Casa de Observație 1219 01:11:33,210 --> 01:11:34,461 Vine cineva 1220 01:11:34,503 --> 01:11:36,171 - Opriți telefonul - 'Bună bună?' 1221 01:11:36,213 --> 01:11:37,464 — Mă auzi, Mani? 1222 01:11:37,506 --> 01:11:38,632 Du-te, frate 1223 01:12:18,338 --> 01:12:19,673 Bucurați-vă de „biriyani” 1224 01:12:20,757 --> 01:12:22,009 'Frate...?' 1225 01:12:22,467 --> 01:12:24,720 - Nu vrem - De ce? 1226 01:12:24,761 --> 01:12:26,221 Satul 1227 01:12:26,638 --> 01:12:27,681 Chiar așa? 1228 01:12:28,974 --> 01:12:30,475 Ți-a cerut să mănânci, nu? 1229 01:12:33,645 --> 01:12:35,063 Nucă pe jumătate coptă! 1230 01:12:37,024 --> 01:12:40,319 Cât de mult am suferit, mor de foame în același loc, idiotule 1231 01:12:42,905 --> 01:12:44,239 Adu-mi niște apă 1232 01:12:45,741 --> 01:12:47,159 Frate, mi-e frică... 1233 01:12:47,201 --> 01:12:49,453 Norocoasă că ai o bucată de picior într-un „biriyani” 1234 01:12:52,289 --> 01:12:54,041 Poți chiar să ucizi pe cineva 1235 01:12:54,374 --> 01:12:55,876 Dar să nu-l furi de mâncare 1236 01:12:56,793 --> 01:12:58,003 Haide, mănâncă 1237 01:13:05,010 --> 01:13:06,136 Apă 1238 01:13:08,138 --> 01:13:09,139 Suficient 1239 01:13:14,394 --> 01:13:17,105 Totuși, mi-au luat telefonul știau foarte bine că era al meu 1240 01:13:21,860 --> 01:13:23,153 Pe cine ai sunat? 1241 01:13:23,237 --> 01:13:24,613 Nimeni, frate 1242 01:13:26,240 --> 01:13:27,241 Nu stiu 1243 01:13:27,366 --> 01:13:28,450 Spune-mi adevarul 1244 01:13:29,117 --> 01:13:30,160 Nu știu, frate 1245 01:13:30,369 --> 01:13:32,204 Ma... maestre, frate 1246 01:13:32,371 --> 01:13:33,580 OMS? 1247 01:13:33,664 --> 01:13:35,415 Stăpânul care s-a alăturat serviciului 1248 01:13:35,457 --> 01:13:38,001 - Maestre, nu? - E un băutor, frate 1249 01:13:38,043 --> 01:13:40,212 Nu trebuie să-l iei serios, frate 1250 01:13:42,965 --> 01:13:44,049 De ce, „stăpâne”? 1251 01:13:44,091 --> 01:13:45,968 Tatăl meu a murit când eram copil 1252 01:13:46,009 --> 01:13:48,762 Nu puteam suporta foamea Am furat și am fost prins 1253 01:13:48,929 --> 01:13:51,098 Mi-au adunat cazuri 1254 01:13:51,139 --> 01:13:53,976 Și m-a trimis la asta Ju...Juvenile Home, frate 1255 01:13:54,017 --> 01:13:55,644 Suntem eliberați mâine 1256 01:13:55,686 --> 01:13:59,481 Dar el îmi cere să mă predau pentru un caz de crimă, frate 1257 01:13:59,606 --> 01:14:02,985 Dacă mama ajunge să afle asta va muri de șoc, frate 1258 01:14:04,820 --> 01:14:08,740 Dacă m-ai fi sunat în loc să-l cheme pe acel stăpân 1259 01:14:08,782 --> 01:14:10,450 Sunt emotionat prin natura sa vezi 1260 01:14:10,450 --> 01:14:12,911 aș fi repartizat altcineva să se predea 1261 01:14:13,412 --> 01:14:15,789 Nevrând să se predea nu este o greșeală din partea ta 1262 01:14:15,831 --> 01:14:17,958 Dar ai vrut să te strecori informațiile noastre interne 1263 01:14:18,000 --> 01:14:19,710 Nu este o greșeală gravă? 1264 01:14:20,794 --> 01:14:23,046 Băiat mare, spune-mi Ce ai făcut a fost greșit sau nu? 1265 01:14:23,088 --> 01:14:25,132 - Da, a fost greșit - Deci am dreptate? 1266 01:14:27,050 --> 01:14:28,886 Ajunge să mănânci „biriyani” 1267 01:14:28,927 --> 01:14:31,388 O să-l iau Te-ai săturat 1268 01:14:31,430 --> 01:14:32,472 Uite, ia asta 1269 01:14:32,598 --> 01:14:34,933 Nu suntem amândoi foarte tineri, frate? 1270 01:14:34,975 --> 01:14:37,853 Gândește-te la noi ca la fratele tău mai mic și te rog să ne ierți de data asta 1271 01:14:37,895 --> 01:14:41,023 Draga mea, doar băieți ca tine nu trebuie iertat 1272 01:14:41,064 --> 01:14:44,109 M-au iertat Uite cum m-a modelat 1273 01:14:44,484 --> 01:14:45,819 Cum ne descurcăm cu asta? 1274 01:14:45,861 --> 01:14:48,739 Nu vom repeta asta, frate Nu vom smuci nimănui 1275 01:14:49,990 --> 01:14:53,160 Ascultă, poți fi speriat a oricui din lumea asta 1276 01:14:53,160 --> 01:14:55,454 Dar dacă moartea ne bate la ușă 1277 01:14:55,746 --> 01:14:57,748 ...chiar dacă este Lord Yama nu ar trebui să te sperii 1278 01:14:59,917 --> 01:15:01,418 Îți dau 2 minute 1279 01:15:01,460 --> 01:15:04,922 Omoară-mă și apoi salvează fratele tău și tu însuți 1280 01:15:07,299 --> 01:15:10,177 Ce făceai când acești copii ți-au furat telefonul? 1281 01:15:10,219 --> 01:15:12,054 Pe deasupra ai aceasta atitudine blocată! 1282 01:15:12,095 --> 01:15:13,722 - Pleacă de aici - Nu te voi părăsi 1283 01:15:13,764 --> 01:15:15,474 Ascultă la mine Doar fugi 1284 01:15:15,599 --> 01:15:16,725 - Fugi afară - Nu voi merge 1285 01:15:16,767 --> 01:15:19,061 Încurcă-mi toate comenzile Singurul plus este vocea ta! 1286 01:15:19,102 --> 01:15:19,895 nu voi merge 1287 01:15:20,103 --> 01:15:21,855 Mai ai doar 1 minut 1288 01:15:21,897 --> 01:15:23,023 Decide repede 1289 01:15:23,065 --> 01:15:24,066 Pleacă de aici 1290 01:15:24,107 --> 01:15:26,360 Nu te voi lăsa în pace 1291 01:15:35,869 --> 01:15:37,120 'Ce faci?' 1292 01:15:37,579 --> 01:15:38,580 "Nu, frate" 1293 01:15:39,915 --> 01:15:41,834 Asta ma asteptam de la tine! 1294 01:15:43,085 --> 01:15:44,294 Curățați 1295 01:15:44,336 --> 01:15:46,046 Nu te voi părăsi 1296 01:15:55,013 --> 01:15:57,349 Frate...! 1297 01:15:58,433 --> 01:16:00,394 Trezește-te, frate Scoală-te 1298 01:16:00,435 --> 01:16:03,021 Sunt agentul Arumugam Ridică-te, frate 1299 01:16:03,063 --> 01:16:05,691 Școala începe abia la ora 10 de ce ma trezesti... 1300 01:16:05,732 --> 01:16:08,026 Avem o problemă la îndemână Inspectorul vrea să te vadă 1301 01:16:08,068 --> 01:16:09,903 De ce să mă întâlnesc cu inspectorul? 1302 01:16:09,945 --> 01:16:12,406 Trebuie să te trezești acum Ne-ai dat seama de gravitatea situației 1303 01:16:12,447 --> 01:16:13,782 Bine, mă trezesc 1304 01:16:13,866 --> 01:16:15,450 Nu mă scutura ca un zdrăngănător! 1305 01:16:16,118 --> 01:16:17,369 Du-te, te voi urma 1306 01:16:18,871 --> 01:16:20,038 'Eu voi veni' 1307 01:16:21,456 --> 01:16:24,626 „Spui că ai auzit un zvon” 1308 01:16:26,670 --> 01:16:28,630 „Și este timpul să te anunț” 1309 01:16:28,714 --> 01:16:30,007 Începe... fă-o repede 1310 01:16:31,383 --> 01:16:34,636 „Nu vei avea nevoie, nu vei avea nevoie de riglă” 1311 01:16:57,659 --> 01:17:02,915 „Dacă delincvenții ca noi se plâng de durere se va auzi vocea noastră; sau este degeaba?" 1312 01:17:03,624 --> 01:17:04,917 „Nu prea sigur, domnule” 1313 01:17:04,958 --> 01:17:06,752 — Cred că au fost aici de mai puțin de un an" 1314 01:17:07,753 --> 01:17:11,798 „2 băieți nevinovați aici Și-au pierdut viața atât de dragă" 1315 01:17:11,840 --> 01:17:13,300 „Sunt în locul crimei, domnule” 1316 01:17:13,342 --> 01:17:16,094 „Să locuiești aici sau să stai de frânghie Una și aceeași fără speranță" 1317 01:17:16,136 --> 01:17:18,180 — La ce te uiţi holbată, nu? 1318 01:17:18,222 --> 01:17:19,348 Yov! Cine eşti tu? 1319 01:17:19,389 --> 01:17:20,599 - Ieși - Domnule... domnule 1320 01:17:20,641 --> 01:17:21,892 El este maestrul nostru de clasă 1321 01:17:22,100 --> 01:17:25,062 Oh! Tu ești acel maestru, nu? Mai întâi trebuie să te interoghez 1322 01:17:25,103 --> 01:17:26,313 Ce-ai făcut? 1323 01:17:26,355 --> 01:17:27,814 Acest lucru nu sa întâmplat niciodată înainte 1324 01:17:27,898 --> 01:17:29,274 Ai lovit pe vreunul dintre băieți? 1325 01:17:29,316 --> 01:17:30,359 Spune-mi 1326 01:17:30,400 --> 01:17:32,152 Nu mă auzi? Răspunde, omule 1327 01:17:33,654 --> 01:17:36,031 Domnule, ce este asta? 1328 01:17:36,114 --> 01:17:37,866 Nu aici, trebuie du-l la anchetă 1329 01:17:37,908 --> 01:17:39,910 „Du-l în jeep-ul nostru de poliție” 1330 01:17:39,910 --> 01:17:43,163 — Caută în toate camerele în caz că au lăsat orice bilet de sinucidere' 1331 01:17:43,622 --> 01:17:47,751 „Vrem să reformăm dacă avem de ales Suntem băieți buni la nimic" 1332 01:17:48,210 --> 01:17:54,174 „Dacă delincvenții ca noi se plâng de durere se va auzi vocea noastră; sau este degeaba?" 1333 01:17:58,387 --> 01:18:03,767 „Dacă nebunii de nimic se plâng va face vocea noastră dreptatea să prevaleze?” 1334 01:18:06,353 --> 01:18:08,188 Secția de poliție N2 vadaseri' 1335 01:18:17,614 --> 01:18:20,158 Bhavani, putem veni cu tine? 1336 01:18:20,742 --> 01:18:22,953 Mi-a cerut să vin singur, mă descurc 1337 01:18:22,995 --> 01:18:25,455 Ce zici de... acel maestru cine se afla in custodia politiei? 1338 01:18:28,083 --> 01:18:30,460 Am ieșit din reformator acum 15 ani 1339 01:18:30,586 --> 01:18:32,421 Motiv pentru care am avut răbdare în ultimii 5 ani 1340 01:18:32,462 --> 01:18:36,258 Am vrut să-i ucid pe acești 3 bărbați și devin președintele sindicatului șoferilor 1341 01:18:36,300 --> 01:18:39,178 2 oameni au murit și au plecat Acesta este ultimul care a coborât 1342 01:18:39,219 --> 01:18:40,387 El a trimis după mine 1343 01:18:40,971 --> 01:18:42,264 Este el prioritatea mea? 1344 01:18:43,056 --> 01:18:44,725 Sau este important acest maestru? 1345 01:18:44,766 --> 01:18:45,934 El este doar important 1346 01:18:45,976 --> 01:18:47,895 - Ce să facem cu acest maestru? - Mă voi ocupa de el 1347 01:18:48,103 --> 01:18:50,147 - Sigur? - Nici o problemă 1348 01:18:50,189 --> 01:18:52,065 - Să plec acum? - Voi merge 1349 01:18:53,108 --> 01:18:54,359 Să mergem 1350 01:19:00,616 --> 01:19:01,950 Vino cu mine 1351 01:19:09,958 --> 01:19:10,959 Unde te duci? 1352 01:19:11,001 --> 01:19:13,462 - 2 minute, domnule - Repede, domnule va fi aici oricând 1353 01:19:13,587 --> 01:19:15,422 — Ești mama lui acei 2 băieți care au murit? 1354 01:19:15,464 --> 01:19:17,382 - 'Da domnule - Chiar așa?' 1355 01:19:17,716 --> 01:19:18,926 „Dă-i toate detaliile” 1356 01:19:18,967 --> 01:19:20,385 A băut până la sprânceană, nu? 1357 01:19:20,427 --> 01:19:23,096 - 'Stai afară - Bine domnule' 1358 01:19:23,889 --> 01:19:26,058 Dacă te sună cineva de 10 ori din același număr 1359 01:19:26,099 --> 01:19:28,393 ...nu-ti va trece prin cap poate fi o problema serioasa? 1360 01:19:28,435 --> 01:19:30,604 Nu, Ch...Charu 1361 01:19:31,188 --> 01:19:32,439 De ce te uiți așa de gol? 1362 01:19:32,481 --> 01:19:35,150 Am fost voluntar într-un ONG înainte să mă apuc de această postare aici 1363 01:19:35,984 --> 01:19:39,238 Pe baza unei plângeri am fost pentru inspecție la acea Casă de Observație 1364 01:19:39,738 --> 01:19:42,115 Așa m-am împrietenit cu cei 2 băieți 1365 01:19:43,116 --> 01:19:45,702 Mi-au spus despre nedreptate în acel reformator 1366 01:19:46,119 --> 01:19:48,830 Dar nu am putut suporta orice acțiune în justiție 1367 01:19:48,872 --> 01:19:50,123 Atâtea amenințări josnice 1368 01:19:50,165 --> 01:19:53,043 Singurul motiv pentru care m-am mutat în Chennai trebuia să mă ocup eu de astfel de cazuri 1369 01:19:53,085 --> 01:19:56,255 Trebuia să fiu în siguranță financiar Așa că am preluat postul de lector 1370 01:19:57,089 --> 01:20:00,300 Când ai apărat elevii credința mea s-a reîncărcat 1371 01:20:01,134 --> 01:20:04,054 Eram convins că acest sistem defectuos ar putea fi schimbată în bine 1372 01:20:06,473 --> 01:20:08,433 Ți-am falsificat semnătura pentru această postare 1373 01:20:08,475 --> 01:20:10,644 Chiar și pentru slujba ta Eu am fost cel care a aplicat 1374 01:20:11,061 --> 01:20:12,855 Chiar și fondatorul este conștient de acest lucru 1375 01:20:12,896 --> 01:20:14,857 Acum simt că a fost o mare greșeală 1376 01:20:16,817 --> 01:20:20,654 Dacă nu ai fi venit aici măcar cei 2 băieți ar fi în viață 1377 01:20:22,406 --> 01:20:24,366 Acum amândoi ne-au părăsit 1378 01:20:24,408 --> 01:20:26,118 Cum vă puteți apăra, domnule? 1379 01:20:31,039 --> 01:20:34,835 Vezi, habar n-aveam Nimeni nu mi-a spus nimic 1380 01:20:34,877 --> 01:20:37,004 Cand ai fost suficient de treaz ca să înțeleagă? 1381 01:20:37,045 --> 01:20:40,424 Ți-ai dat seama vreodată cine vorbeste cu tine? 1382 01:20:44,052 --> 01:20:46,180 Am partea mea de probleme personale 1383 01:20:46,221 --> 01:20:48,056 Nu pot să ies din asta 1384 01:20:48,891 --> 01:20:50,017 Nu pot 1385 01:20:50,684 --> 01:20:51,894 ...strigăt 1386 01:20:52,477 --> 01:20:55,147 Nu pot să plâng, nu pot să dorm nici noaptea, de aceea 1387 01:20:58,650 --> 01:20:59,818 Eu beau 1388 01:20:59,860 --> 01:21:03,030 Jur că nu m-am gândit niciodată ar fi atât de îngrozitor 1389 01:21:03,697 --> 01:21:06,116 Oh! Nu poți plânge niciodată, nu? 1390 01:21:06,700 --> 01:21:08,410 'Nu pot înțelege „Spune-mi fără să plâng” 1391 01:21:08,452 --> 01:21:09,661 Charu, unde ești... 1392 01:21:09,745 --> 01:21:12,789 - Băieții tăi erau pasionați de droguri? - N-am crezut niciodată că o să-i văd morți 1393 01:21:12,831 --> 01:21:15,584 Aceasta este doamna care a născut acelor băieți care sunt morți acum 1394 01:21:15,626 --> 01:21:16,919 eu o linisem 1395 01:21:17,085 --> 01:21:18,253 Va veni un maestru 1396 01:21:18,295 --> 01:21:20,297 „El vă va salva băieții” 1397 01:21:21,048 --> 01:21:25,052 Ambii fii mei sunt foarte iubiți unul de celălalt Se lipesc împreună ca lipiciul 1398 01:21:25,969 --> 01:21:28,430 Mi-a spus cel mare doar săptămâna trecută 1399 01:21:28,472 --> 01:21:32,059 — Lasă-l pe fratele meu mai mic să studieze Voi găsi o slujbă care să ne sprijine" 1400 01:21:32,100 --> 01:21:33,894 „Vine un maestru, a spus” 1401 01:21:34,102 --> 01:21:36,730 Era sigur că vor fi salvați 1402 01:21:37,022 --> 01:21:38,982 Dar nu a venit nimeni 1403 01:21:39,149 --> 01:21:41,985 „Întreaga descendență a mea s-a rupt” 1404 01:21:42,611 --> 01:21:44,446 Yov! Unde ești? 1405 01:21:44,488 --> 01:21:45,614 Grăbiţi-vă 1406 01:21:46,490 --> 01:21:47,699 'Ascultă-l' 1407 01:21:48,033 --> 01:21:49,201 Adu-ți soția 1408 01:21:49,243 --> 01:21:52,037 - Yov! Vino aici - Poti pleca 1409 01:21:52,204 --> 01:21:53,830 „S-a întors la vechile sale moduri” 1410 01:21:53,872 --> 01:21:56,041 - Domnule - Cine sunt ei? 1411 01:21:56,083 --> 01:21:58,377 Ea este colega acelui maestru se pare 1412 01:21:58,418 --> 01:22:00,462 Împachetați-le pe toate și mută acel stăpân în celulă 1413 01:22:00,587 --> 01:22:01,588 Bine domnule 1414 01:22:01,630 --> 01:22:03,966 Yov! Ștergeți celelalte cazuri afară din gară 1415 01:22:04,007 --> 01:22:05,008 Bine domnule 1416 01:22:05,050 --> 01:22:06,635 — Ce voi face acum? 1417 01:22:07,344 --> 01:22:08,971 — Cum voi trăi fără ei? 1418 01:22:09,012 --> 01:22:10,806 — Chiar și acum ești atât de dur la inimă? 1419 01:22:10,848 --> 01:22:12,933 Ochii tăi nu vor vărsa lacrimi până în ziua când mori 1420 01:22:13,100 --> 01:22:14,393 Devine și mai sloshed 1421 01:22:14,434 --> 01:22:16,979 'De ce te plângi aici? Taci acum' 1422 01:22:17,062 --> 01:22:18,063 Am zis sa taci din gura 1423 01:22:18,772 --> 01:22:21,650 Trebuie să mă repet? Eliberați acest loc acum, doamnă 1424 01:22:21,692 --> 01:22:22,776 Curățați 1425 01:22:23,068 --> 01:22:24,194 Vino cu mine, domnule 1426 01:22:24,945 --> 01:22:26,029 Jur- 1427 01:22:26,029 --> 01:22:28,407 Vino, domnule Stând înrădăcinată la fața locului 1428 01:22:28,448 --> 01:22:30,450 Jur că nu mă așteptam la nimic de la asta 1429 01:22:30,617 --> 01:22:33,453 Nu uita că ești și responsabil pentru moartea acelor 2 băieți 1430 01:22:33,620 --> 01:22:35,289 Transmite scuzele mele mamei lor 1431 01:22:35,330 --> 01:22:37,916 Profiți necuvenit de respectul pe care ți-l ofer 1432 01:22:37,958 --> 01:22:40,085 Nu mă face să-mi pierd cumpătul Stai chiar acolo 1433 01:22:40,752 --> 01:22:42,880 Mi-am sacrificat copiii într-un mod atât de îngrozitor de nedrept 1434 01:22:43,088 --> 01:22:44,798 'Hei! Vino aici' 1435 01:22:55,142 --> 01:22:56,268 Du-te înăuntru 1436 01:23:06,695 --> 01:23:09,281 - 'Vrei un repelent pentru tantari! - Nu lovi, doare' 1437 01:23:22,419 --> 01:23:24,129 Ascultă, Bhavani 1438 01:23:24,171 --> 01:23:28,258 Doar tu și cu mine rămânem să contestăm alegerile Sindicatului șoferilor de camioane 1439 01:23:28,300 --> 01:23:30,052 Trebuie să câștig fără opoziție 1440 01:23:30,093 --> 01:23:31,595 „Se pare că poate ploua” 1441 01:23:31,637 --> 01:23:33,305 Putem să bem un ceai si apoi discuta? 1442 01:23:42,481 --> 01:23:43,649 [sufături] 1443 01:24:00,666 --> 01:24:03,377 „Maestre, numele meu este Sabari” 1444 01:24:03,418 --> 01:24:05,254 „Fratele meu mai mare este Manikandan” 1445 01:24:05,295 --> 01:24:09,258 — A furat de la o brutărie de dragul meu pentru că mor de foame' 1446 01:24:09,675 --> 01:24:13,136 — Dar au introdus un alt caz asupra noastră și ne-a adus aici' 1447 01:24:13,804 --> 01:24:15,681 „Totul este în neregulă aici, stăpâne” 1448 01:24:16,056 --> 01:24:17,766 „Ne bat fără milă” 1449 01:24:17,975 --> 01:24:20,102 „Ne bagă niște pudră în gură” 1450 01:24:20,644 --> 01:24:24,273 — Imediat chiar și dinții noștri începe să tremure, stăpâne 1451 01:24:24,857 --> 01:24:27,192 „Nu știu dacă este zi sau noapte” 1452 01:24:27,943 --> 01:24:31,029 „Suportăm toate astea crezând că este pentru o perioadă scurtă de timp' 1453 01:24:31,113 --> 01:24:32,656 — Acum, când suntem pe cale de a fi eliberat' 1454 01:24:32,698 --> 01:24:34,950 '...ei vor să ne predăm pentru un alt caz de crimă' 1455 01:24:35,450 --> 01:24:38,370 — Altfel sunt ameninţători să ne omoare mama, stăpâne' 1456 01:24:38,370 --> 01:24:42,833 — Sora Charu ne-a asigurat că vei veni și fii salvatorul nostru, salvează-ne" 1457 01:24:43,834 --> 01:24:45,335 „Te rog, salvează-ne, stăpâne” 1458 01:24:46,170 --> 01:24:47,629 „Biata noastră mamă” 1459 01:24:47,713 --> 01:24:49,256 „Ea este singură” 1460 01:24:49,298 --> 01:24:51,008 „Plânge zilnic non-stop” 1461 01:24:51,383 --> 01:24:53,218 „Nu mai pot să plâng, stăpâne” 1462 01:24:53,886 --> 01:24:56,221 — Te rog, frate Salvează-ne din acest iad' 1463 01:24:56,889 --> 01:24:58,765 „Te implor, frate” 1464 01:25:19,244 --> 01:25:20,245 Daţi-i drumul 1465 01:25:21,163 --> 01:25:22,789 Ți-am spus, Bhavani 1466 01:25:22,831 --> 01:25:24,249 Vreau să câștig fără opoziție 1467 01:25:24,291 --> 01:25:26,627 Te-am sunat aici pentru a ajunge la un compromis 1468 01:25:26,668 --> 01:25:28,295 Dar tot nu pot avea încredere în tine 1469 01:25:29,338 --> 01:25:34,051 Vei lua orice fel de măsură crudă folosind acei delincvenți minori 1470 01:25:34,218 --> 01:25:39,097 Ar trebui să ies zilnic din casa mea cu frica în fiecare respirație pe care o expir? 1471 01:25:41,141 --> 01:25:42,184 Acesta este motivul pentru care- 1472 01:25:42,226 --> 01:25:45,103 M-ai sunat aici? plănuiești să mă omori? 1473 01:25:47,606 --> 01:25:48,732 Tu- 1474 01:25:48,774 --> 01:25:50,901 Suni pe cineva cu un plan de a-l ucide 1475 01:25:50,984 --> 01:25:53,612 Tratează-l regal ca pe un oaspete și oferă-i ceai fierbinte 1476 01:25:53,654 --> 01:25:56,740 Ești singurul bărbat care mi-a cerut permisiunea de a ucide 1477 01:25:56,740 --> 01:25:58,784 În schimb, ai putea... 1478 01:25:58,867 --> 01:26:02,371 Am vrut să te pun pe un piedestal stabilește o zi de bun augur pentru a te termina 1479 01:26:02,412 --> 01:26:04,414 Am nevoie să-mi examinez creierul! 1480 01:26:06,750 --> 01:26:08,293 'Hei! Aștepta' 1481 01:26:09,086 --> 01:26:10,796 Îți dau 2 minute 1482 01:26:12,214 --> 01:26:14,967 Omoară-mă și apoi salvează oamenii tăi și pe tine însuți 1483 01:26:37,197 --> 01:26:38,490 'Grăbiţi-vă' 1484 01:26:40,742 --> 01:26:42,870 Ai nevoie de o armată a bate un bărbat? 1485 01:26:43,453 --> 01:26:44,872 Deschide mai întâi ușa 1486 01:27:26,872 --> 01:27:28,457 Hei, el este un maestru Ai grijă la loviturile tale 1487 01:27:28,582 --> 01:27:29,875 Ai doar 10 minute 1488 01:27:29,917 --> 01:27:31,585 Ieși fără prea multe pagube 1489 01:27:32,711 --> 01:27:33,837 Întoarce-te în cealaltă direcție 1490 01:27:34,046 --> 01:27:35,380 [indistinct] 1491 01:27:37,382 --> 01:27:38,675 Hai, Murali 1492 01:27:38,717 --> 01:27:40,052 Oprește-l și vino 1493 01:28:04,785 --> 01:28:07,287 Chiar dacă renaști roagă-te să nu pun ochii pe tine! 1494 01:28:07,371 --> 01:28:09,164 Nu, Bhavani 1495 01:28:18,841 --> 01:28:20,425 Mă întreb care este planul lor! 1496 01:28:21,009 --> 01:28:24,221 Stăpâne, șeful meu a făcut-o ți-a dat un bilet de autobuz 1497 01:28:24,263 --> 01:28:26,682 „Autobuz de lux dormitor cu aer condiționat' 1498 01:28:26,723 --> 01:28:29,184 Pleacă în seara asta, vei ajunge orașul tău natal dimineața 1499 01:28:29,726 --> 01:28:30,894 Ți-ai băgat în cap? 1500 01:28:30,936 --> 01:28:32,980 „Dacă refuzi cu încăpățânare” 1501 01:28:33,021 --> 01:28:34,606 I-ai văzut pe cei 2 băieți atârnat de acoperiș? 1502 01:28:34,648 --> 01:28:36,149 Tu vei fi următorul 1503 01:28:37,109 --> 01:28:38,485 Vorbesc cu tine 1504 01:28:38,610 --> 01:28:40,237 Este o scrisoare de dragoste în mână? 1505 01:28:42,364 --> 01:28:44,449 Sabari, Manikandan 1506 01:28:44,449 --> 01:28:46,785 [citind pe sub răsuflarea lui] 1507 01:28:47,119 --> 01:28:51,081 Refuzul de a se preda în cazul crimei și au ajuns morți, cei 2 vagabonzi... 1508 01:29:38,295 --> 01:29:40,839 Domnule, zgomotul este prea puternic 1509 01:29:42,216 --> 01:29:43,884 Ignora, ne descurcam noi 1510 01:30:21,296 --> 01:30:23,048 Domnule, zgomotul despica urechile 1511 01:30:23,715 --> 01:30:25,217 - Intră și verifică - Bine 1512 01:30:45,112 --> 01:30:47,447 „Înjunghie-l și sfâșie-l” 1513 01:30:54,121 --> 01:30:55,122 domnule? 1514 01:30:55,455 --> 01:30:58,041 Ei pot ucide acel stăpân Vă rog să veniți aici, domnule 1515 01:31:06,425 --> 01:31:07,593 Yov Soundar! 1516 01:31:12,181 --> 01:31:13,765 Deschide blestemata ușa 1517 01:31:24,234 --> 01:31:25,444 Soundar 1518 01:31:46,089 --> 01:31:47,633 - Spune-mi - BHAVANI! 1519 01:31:48,926 --> 01:31:52,262 Maestrul- 1520 01:31:58,227 --> 01:31:59,645 Cine eşti tu? 1521 01:32:00,020 --> 01:32:02,356 Cine se află în spatele asta? Care este motivul tău? 1522 01:32:02,397 --> 01:32:05,317 De ce te folosești de acești băieți nevinovați? Nu știu nimic din toate astea 1523 01:32:06,818 --> 01:32:08,153 Dar voi afla 1524 01:32:09,112 --> 01:32:12,032 — Ascunzându-se în spatele acestor băieți și încadrându-i, adânc în crimă' 1525 01:32:12,115 --> 01:32:14,034 O să-i prind pe tipii ăia sissy 1526 01:32:15,410 --> 01:32:18,372 O să vânez sus și jos, te voi găsi și stai chiar în fața ta 1527 01:32:19,081 --> 01:32:20,374 Eu voi- 1528 01:32:24,086 --> 01:32:28,090 te voi face sa raspunzi pentru moartea acelor 2 băieți 1529 01:32:29,967 --> 01:32:31,093 Maestru 1530 01:32:32,010 --> 01:32:34,721 Orice am să spun nu este nimic nou pentru tine 1531 01:32:36,098 --> 01:32:38,267 Totuși o voi spune iar tu asculti 1532 01:32:41,353 --> 01:32:42,354 Aștept! 1533 01:32:44,648 --> 01:32:46,483 [râsete încrezătoare] 1534 01:32:47,609 --> 01:32:48,610 Stai, zic eu 1535 01:32:48,652 --> 01:32:49,987 Te voi întâlni față în față 1536 01:32:50,028 --> 01:32:51,280 „El reprezintă o victorie puternică” 1537 01:32:51,280 --> 01:32:52,739 - "Cine este el? -Talapatie...!" 1538 01:33:10,007 --> 01:33:11,925 „Das, mi-e foarte frică” 1539 01:33:11,967 --> 01:33:14,344 — S-a întors din nou Nu există nimeni care să mă salveze? 1540 01:33:14,386 --> 01:33:15,971 'Aiyaiyo! 1541 01:33:16,013 --> 01:33:18,640 „Nu strica pentru o luptă inutil” 1542 01:33:18,682 --> 01:33:21,685 „Dacă ne dai iadul cu prostie o piatră îți va despica rapid craniul” 1543 01:33:21,810 --> 01:33:24,354 Maestre, te-ai uitat la frânghie de mult? 1544 01:33:24,396 --> 01:33:25,647 Vrei să te joci pe el ca un leagăn? 1545 01:33:25,689 --> 01:33:27,441 Care este acel cântec faimos al lui? 1546 01:33:27,441 --> 01:33:29,318 Lasă-mă să spun o poveste „kutti”. 1547 01:33:29,359 --> 01:33:30,903 Hei chee chee! Nu scurt, da 1548 01:33:30,944 --> 01:33:32,237 Poveste tristă! 1549 01:33:32,321 --> 01:33:34,406 "Lasa-ma sa spun o poveste trista" 1550 01:33:34,448 --> 01:33:37,117 „Buza cu fermoar, sau alunecare Sari si calatoreste" 1551 01:33:37,159 --> 01:33:39,119 — Chillax, stăpâne! 1552 01:33:41,288 --> 01:33:43,290 „Respiră adânc, stăpâne” 1553 01:33:43,332 --> 01:33:44,833 Hei maestru! 1554 01:33:45,167 --> 01:33:47,085 „Salut berii tale!” 1555 01:33:54,551 --> 01:33:57,596 „Tineri până la cei mai tineri Sunt dopați zi și noapte, frate 1556 01:33:58,096 --> 01:34:00,849 — Când sunt în stare de ebrietate ei nu sunt în controlul simțurilor lor" 1557 01:34:00,891 --> 01:34:03,268 — Ambele au destule cauze penale împotriva lor' 1558 01:34:03,310 --> 01:34:04,895 „Doi băieți care au murit sunt pură otravă” 1559 01:34:04,937 --> 01:34:06,897 — Trebuie să fi murit amândoi când e complet, domnule 1560 01:34:06,939 --> 01:34:09,441 — Nu se vor îndrepta părinţii lor sau cu regulile noastre' 1561 01:34:09,483 --> 01:34:11,485 Sunt băieți aroganți care insistă că cuvântul lor este lege 1562 01:34:11,568 --> 01:34:14,112 „Sunt copii de 10-12 ani cu tot felul de boli aici' 1563 01:34:14,154 --> 01:34:15,280 Toți amețiți și dopați 1564 01:34:15,322 --> 01:34:18,283 Cine ți-a spus că sunt băieți buni de nimic? 1565 01:34:18,325 --> 01:34:20,118 Ambele sunt aur de 24 de carate, domnule 1566 01:34:20,160 --> 01:34:22,079 Ambii băieți care au murit 1567 01:34:22,287 --> 01:34:24,831 Au sunat o fată pe care o cunosc în noaptea în care au murit 1568 01:34:24,873 --> 01:34:26,041 Te referi la Charu? 1569 01:34:26,583 --> 01:34:28,085 Da, Charu 1570 01:34:28,126 --> 01:34:31,338 Îl cunosc pe Charu și știu care i-a ucis și pe cei 2 băieți 1571 01:34:31,380 --> 01:34:33,131 Ne-am străduit la nivel cât mai bine 1572 01:34:33,173 --> 01:34:36,343 Dar nu suntem în stare să ne oprim aprovizionarea cu droguri și băuturi 1573 01:34:36,385 --> 01:34:39,263 Cum pot intra drogurile în incintă fără știrea dumneavoastră, domnule? 1574 01:34:40,305 --> 01:34:43,308 Au atât de multe rute de aprovizionat, domnule 1575 01:34:43,350 --> 01:34:45,102 Fără sprijinul gardienilor 1576 01:34:45,185 --> 01:34:47,062 '...nimic nu poate fi adus, domnule' 1577 01:34:47,104 --> 01:34:50,357 Conform regulamentului nostru, nu există violență băieții noștri care au toți sub 18 ani aici 1578 01:34:50,399 --> 01:34:52,901 Folosind asta ca scuză vor doborî acoperișul! 1579 01:34:52,943 --> 01:34:54,862 Presupunând că fricile altora sunt plusul lor 1580 01:34:54,903 --> 01:34:56,655 ... acestea sunt riff-raff-uri care stăpânesc adăpostul 1581 01:34:57,614 --> 01:35:00,534 Sărmanii! Prins pe viață prins în plasa lui Bhavani 1582 01:35:01,493 --> 01:35:02,578 Cine este Bhavani? 1583 01:35:03,161 --> 01:35:04,162 Fiară! 1584 01:35:04,204 --> 01:35:07,040 - Bhava... Bhavani? - Nu cunosc pe nimeni cu acest nume 1585 01:35:11,378 --> 01:35:14,214 Domnule, nu continua să pui întrebări 1586 01:35:14,256 --> 01:35:16,633 Ai orice altă treabă, continua, bine? 1587 01:35:16,800 --> 01:35:18,010 Ne vedem, domnule? 1588 01:35:18,051 --> 01:35:19,219 Să mergem 1589 01:35:47,915 --> 01:35:50,209 — Profesorii care au venit aici mai devreme pentru a reforma acești băieți 1590 01:35:50,250 --> 01:35:53,295 ... ar fi făcut o retragere în grabă crezând că familia lor are prioritate 1591 01:35:54,546 --> 01:35:56,340 Dar povestea mea este cu totul alta 1592 01:35:56,965 --> 01:35:58,675 Nu am pe cine să-i spun pe al meu, domnule 1593 01:36:00,093 --> 01:36:03,847 „În ziua în care i-am văzut pe acei doi băieți atarna chiar in fata ochilor mei 1594 01:36:05,307 --> 01:36:06,934 Ochii lor bombați 1595 01:36:07,559 --> 01:36:08,977 Limbi care ies afară 1596 01:36:10,229 --> 01:36:11,480 Am murit, domnule 1597 01:36:14,942 --> 01:36:16,109 Daca poti sa ma ajuti 1598 01:36:16,318 --> 01:36:18,820 Voi schimba acest loc și aduceți ordine și fair play aici 1599 01:36:20,155 --> 01:36:22,950 Indiferent de greutăți care îmi ies în cale Nu-mi pasă chiar dacă îmi pierd viața 1600 01:36:22,991 --> 01:36:24,117 „Respirația vieții mele” 1601 01:36:24,284 --> 01:36:25,410 Nu am nicio problemă, domnule 1602 01:36:25,452 --> 01:36:29,081 Dacă respectați regulile și reglementările aici, chiar mută cerul și pământul în mod legal 1603 01:36:29,206 --> 01:36:30,624 Vă voi susține 100%, domnule 1604 01:36:30,666 --> 01:36:34,127 „E timpul să nu mai am nevoie de un high de la tine” 1605 01:36:35,170 --> 01:36:41,093 "Ajunge de (s) năvăliți, mulțumesc ție!" 1606 01:36:41,301 --> 01:36:46,348 „Astăzi vremurile mele tulburi se vor vindeca din nou” 1607 01:36:47,349 --> 01:36:50,644 „Ajunge să fii bătut zi și noapte Scoateți-l din sistem astăzi” 1608 01:36:50,686 --> 01:36:53,856 „Ajunge să-ți faci daruri de ceartă Oprește această viață amețitoare" 1609 01:36:53,897 --> 01:36:56,942 „Fără băutură pentru a da o lovitură Renunță acum, dublu repede" 1610 01:36:56,984 --> 01:37:00,195 „Sparge sticlele, cu siguranță ar trebui Aruncă-le la gunoi pentru binele tău” 1611 01:37:00,237 --> 01:37:04,324 „Ajunge să fii beat ca o mofetă Scoateți-l din sistem ca gunoi" 1612 01:37:04,867 --> 01:37:06,243 Iartă-mă, mamă 1613 01:37:06,368 --> 01:37:09,413 „Fără ședință zilnică de băutură Renunta la aceasta dependenta mortala" 1614 01:37:09,454 --> 01:37:12,791 „Rupe acest obicei, începe viața din nou Acum arunca sticlele, omule" 1615 01:37:12,833 --> 01:37:15,502 „Destul de asta, noapte și zi Scoateți-l din sistem astăzi” 1616 01:37:15,544 --> 01:37:18,630 „Ajunge cu această dependență Opriți fără agitație" 1617 01:37:18,672 --> 01:37:21,800 „Ajunge să fii sclav al poftei Renunță la băutură; nu mai depravați" 1618 01:37:21,842 --> 01:37:26,054 „Sparge sticlele și obiceiul Aruncă-le la gunoi în folosul tău” 1619 01:37:49,411 --> 01:37:50,954 M-ai înțeles greșit, Bhavani 1620 01:37:50,996 --> 01:37:52,539 De când a murit Gurumurthy 1621 01:37:52,581 --> 01:37:54,791 ...toată lumea este speriată să contest pentru postul respectiv 1622 01:37:55,375 --> 01:37:57,044 Am vorbit cu consilierul raional 1623 01:37:57,085 --> 01:37:58,295 În alte 10 zile 1624 01:37:58,337 --> 01:38:00,506 ...se va anunta ai câștigat fără opoziție 1625 01:38:00,547 --> 01:38:01,548 Vino aici 1626 01:38:02,174 --> 01:38:04,343 Frate, ea este cea punând o spiță în roată 1627 01:38:04,384 --> 01:38:07,054 Se pare că ea a înregistrat cazul Băieții noștri i-au trimis fotografia chiar acum 1628 01:38:07,095 --> 01:38:08,555 Ce ar trebui să facem cu ea? 1629 01:38:08,597 --> 01:38:10,390 Nu te descurci cu o femeie? 1630 01:38:10,974 --> 01:38:13,644 De parcă ai avea nevoie de un preot pentru a alege un timp de bun augur! Dispari! 1631 01:38:14,645 --> 01:38:17,481 Bhavani, chiar dacă altcineva ocupă acest post de lider de sindicat 1632 01:38:17,481 --> 01:38:20,984 Oricum, orice vei spune va fi lege Atunci de ce să aspiri la acest post? 1633 01:38:21,068 --> 01:38:23,612 Frica care decurge din crimă este de scurtă durată 1634 01:38:23,654 --> 01:38:26,949 Dar frica derivă dintr-un post de putere iar autoritatea durează toată viața, nu? 1635 01:38:27,783 --> 01:38:29,660 După asta intru în politică 1636 01:38:29,993 --> 01:38:32,496 Nu știu câte capete se vor rostogoli pentru a face acel vis să devină realitate 1637 01:38:32,538 --> 01:38:34,623 Nu înțeleg, Bhavani 1638 01:38:34,665 --> 01:38:36,500 Băieții noștri vor suporta păcatul 1639 01:38:45,843 --> 01:38:48,387 „Ei îmi spun stăpân Schimbările vor avea loc mai repede” 1640 01:39:22,004 --> 01:39:23,172 Hei maestru! 1641 01:39:23,213 --> 01:39:25,549 - „Arăți ca un mire nou? - Corect, omule 1642 01:39:25,591 --> 01:39:27,050 Arată diferit, nu? 1643 01:39:27,092 --> 01:39:29,094 — Maestrul are chef sa ne invete o lectie' 1644 01:39:29,136 --> 01:39:30,554 Crezi că e căsătorit? 1645 01:39:30,596 --> 01:39:32,097 „Dacă era căsătorit” 1646 01:39:32,139 --> 01:39:33,557 Și dacă soția lui pare fierbinte 1647 01:39:33,599 --> 01:39:34,850 Soooper, nu?!?? 1648 01:39:36,059 --> 01:39:37,686 Toți stați în înălțime 1649 01:39:38,687 --> 01:39:40,230 Cele mai scurte în față 1650 01:39:40,314 --> 01:39:42,316 Cele mai înalte în spate Haide, repede 1651 01:39:42,357 --> 01:39:45,819 Dacă vii bărbierit și țipi crezi că ne vom speria? 1652 01:39:45,819 --> 01:39:49,031 - „Treci la următoarea ta slujbă - Măcar prefă-te că ești speriat' 1653 01:39:49,114 --> 01:39:50,240 Sărmanul stăpân! 1654 01:39:50,282 --> 01:39:52,201 Lasă-mă să repet 1655 01:39:52,284 --> 01:39:53,535 Căzuți la rând Stați în înălțime 1656 01:39:53,577 --> 01:39:57,664 Maestre, nu judeca o carte după coperta ei În loc de înălțime, încercați greutatea ca măsură 1657 01:39:57,789 --> 01:39:59,374 Tipul ăsta ca un bivol aici 1658 01:39:59,416 --> 01:40:01,460 — Husa de buzunare Adevărat pipchiak' 1659 01:40:01,502 --> 01:40:04,254 Dar mica noastră furnică neagră avea curajul să omoare 1660 01:40:04,296 --> 01:40:06,298 Tăiați deasupra restului Atunci nu e cel mai greu? 1661 01:40:06,340 --> 01:40:08,217 Cum te numești? 1662 01:40:08,258 --> 01:40:10,219 M-ai auzit? Cum te numești? 1663 01:40:10,260 --> 01:40:12,012 Stăpâne, nu poți pune un deget pe noi 1664 01:40:12,054 --> 01:40:13,305 Știi asta, nu? 1665 01:40:13,347 --> 01:40:16,600 Domnule, nu puteți pune un deget pe băieți 1666 01:40:16,642 --> 01:40:17,643 Reguli 1667 01:40:18,477 --> 01:40:21,188 — Nu-i lovi şi fi prins inutil' 1668 01:40:22,189 --> 01:40:25,567 „Ca o cămașă nouă cu amidon, domnule este tot rigid și înfrumusețat' 1669 01:40:25,609 --> 01:40:27,110 „Început raidul maestrului” 1670 01:40:27,152 --> 01:40:29,279 „A-Aa-E-Ee, A-B-C-D Acesta este timpul nostru, amice" 1671 01:40:29,321 --> 01:40:30,948 "Vino, frate, bine ai venit" 1672 01:40:35,202 --> 01:40:37,246 Este greșit doar dacă îi bat pe băieți? 1673 01:40:37,287 --> 01:40:38,288 da 1674 01:40:41,583 --> 01:40:44,795 „Maestru local de renume mondial va lovi orice gangster de viață” 1675 01:40:44,837 --> 01:40:48,340 „Bastonul lui va vorbi tare și clar Pentru a reforma un zgomotos, legea va persevera" 1676 01:40:48,423 --> 01:40:51,510 „Dacă intri să comită o crimă Raidul maestrului îți va face dificultăți” 1677 01:40:51,552 --> 01:40:53,095 „Raidul maestrului Pain postplatit" 1678 01:40:53,136 --> 01:40:55,264 „Nu cumpăra probleme contra cost Întoarce-ți spatele și fugi" 1679 01:40:55,305 --> 01:40:56,807 De ce ne lovești? 1680 01:40:56,849 --> 01:40:58,642 Ca maestru, crede că poți să scapi lovind-ne? 1681 01:40:58,684 --> 01:41:00,060 „Suntem și paznici aici” 1682 01:41:00,102 --> 01:41:02,521 Ți-am spus să nu-i lovești pe băieți Așadar, de ce ne bătuți? 1683 01:41:02,980 --> 01:41:05,232 "Nu alerga peste el si te uita in alta parte" 1684 01:41:05,315 --> 01:41:07,401 „Nu intra în cărțile lui proaste, stai departe” 1685 01:41:07,442 --> 01:41:10,237 „Raid al maestrului, fără garanție Durere 100% garantată” 1686 01:41:10,571 --> 01:41:12,447 Doare, domnule Te rog nu lovi 1687 01:41:12,489 --> 01:41:15,242 Domnule, mă duc la Sabarimala Am făcut jurământul de 48 de zile 1688 01:41:15,284 --> 01:41:18,829 De ce? Ce sa întâmplat cu devotamentul tău când traficai cu droguri? 1689 01:41:18,871 --> 01:41:22,416 „El va egala scorul și mai mult Loviturile lui aruncă focuri de artificii bis" 1690 01:41:22,457 --> 01:41:23,709 „Cine este stăpânul? Comandant!" 1691 01:41:23,792 --> 01:41:25,335 „El este aur de 24 de carate Regele leu regal" 1692 01:41:25,377 --> 01:41:26,879 „Dă-te deoparte Privește-i pasul" 1693 01:41:26,920 --> 01:41:28,463 „Închide bine poarta” 1694 01:41:44,605 --> 01:41:45,856 - Nume? - Bharath 1695 01:41:45,898 --> 01:41:47,149 - Sibi - Karuppusami 1696 01:41:47,191 --> 01:41:48,192 - Dhanus - „Udaya” 1697 01:41:48,233 --> 01:41:49,234 - Venkatesh - Stefan' 1698 01:41:49,318 --> 01:41:50,235 'Creion' 1699 01:41:50,319 --> 01:41:52,696 Inspectie se pare Toți vă aliniați într-o parte 1700 01:41:52,779 --> 01:41:55,449 „Va lua legea în mână Când disciplina nu rezistă" 1701 01:41:55,490 --> 01:41:57,409 „Raidul maestrului va fi bine planificat” 1702 01:41:57,451 --> 01:41:59,786 „Când își folosește vocea blândă Respectați regulile lui, dragi băieți” 1703 01:41:59,828 --> 01:42:02,247 „Dacă sfidezi oricât de ușor bastonul lui te va îmbrățișa strâns” 1704 01:42:02,289 --> 01:42:04,374 „Nu crea zarvă Zâmbetul lui de avertizare este periculos” 1705 01:42:04,416 --> 01:42:06,293 „Acceptă-ți greșeala, frate te va lasa sa pleci" 1706 01:42:06,335 --> 01:42:07,336 Băiat bun! 1707 01:42:07,377 --> 01:42:09,463 „Ce a fost zgomotul acela, băiete? Îți sângerează rău nasul” 1708 01:42:09,505 --> 01:42:11,798 — Oriunde te ascunzi, omule ochii maestrului te vor găsi" 1709 01:42:11,840 --> 01:42:14,176 „Ascultă sfatul maestrului vei fi bogat și înțelept" 1710 01:42:14,218 --> 01:42:16,512 „Dacă te mai comporți inteligent este timpul să îngenunchezi pe podea" 1711 01:42:35,781 --> 01:42:37,908 „Nu sta și te uita Nu te mai prinde, ai grijă" 1712 01:42:37,950 --> 01:42:40,661 „Lovește-l o dată, ești afară El va riposta de mai multe ori” 1713 01:42:41,286 --> 01:42:43,288 „Nu închide ochii la o crimă pe marginea drumului" 1714 01:42:43,330 --> 01:42:45,499 „Spune „Thirukkural” cu înțelepciune Nu fugi și fugi" 1715 01:42:45,832 --> 01:42:47,918 „Subitorii mei cu devotament Va fi adevărat din toată inima” 1716 01:42:47,960 --> 01:42:50,003 „Fără discriminare de castă, rasă, religie” 1717 01:42:50,045 --> 01:42:51,547 „Roma ochiului nostru este națiunea noastră” 1718 01:42:51,588 --> 01:42:55,676 „Am avut răbdare până acum; pur și simplu Dar vom riposta; al treilea război mondial" 1719 01:42:55,801 --> 01:42:58,303 „Continentele se vor cutremura și vor tremura Nonentitățile se vor zgudui și tremura” 1720 01:42:58,345 --> 01:42:59,930 „Intrarea lui vrăjește putere Tare si clar" 1721 01:42:59,972 --> 01:43:01,014 "Cine este el? talapatie" 1722 01:43:01,056 --> 01:43:02,808 „El este aur de 24 de carate Regele leu regal" 1723 01:43:02,850 --> 01:43:04,601 „Dă-te deoparte, omule modul bestie" 1724 01:43:07,729 --> 01:43:09,940 — Stăpâne, numele meu este Sabari Numele fratelui meu este Manikandan 1725 01:43:09,982 --> 01:43:11,817 — Fratele meu a furat de la o brutărie de dragul meu' 1726 01:43:11,859 --> 01:43:13,235 „Dar au impus un alt caz...” 1727 01:43:13,318 --> 01:43:15,404 — Bhavani, acel maestru este se poartă prea mare pentru cizmele lui 1728 01:43:15,445 --> 01:43:16,822 „I-a lovit pe gardieni” 1729 01:43:16,864 --> 01:43:19,992 „A percheziţionat sediul şi a ars toate drogurile, drogurile și telefoanele 1730 01:43:20,325 --> 01:43:21,869 — Ce să faci cu el acum? 1731 01:43:26,290 --> 01:43:28,375 Cum a ajuns un maestru să fie atât de curajos? 1732 01:43:32,337 --> 01:43:34,923 Aflați cine îl susține 1733 01:43:43,307 --> 01:43:44,433 Sa trecem la treaba 1734 01:43:54,318 --> 01:43:56,486 „Nu sta și te uita Nu te mai prinde, ai grijă" 1735 01:43:56,570 --> 01:43:59,281 „Lovește-l o dată, ești afară El va riposta de mai multe ori” 1736 01:44:00,199 --> 01:44:02,868 „Nu voi închide ochii la o crimă pe marginea drumului" 1737 01:44:02,910 --> 01:44:04,244 Dragii mei îngeri! 1738 01:44:04,536 --> 01:44:05,621 Poți să ne dai o mână de ajutor? 1739 01:44:05,662 --> 01:44:07,623 „Fără discriminare de castă, rasă, religie” 1740 01:44:07,664 --> 01:44:08,832 Dragoste, nu? 1741 01:44:08,874 --> 01:44:10,167 „Roma ochiului nostru este națiunea noastră” 1742 01:44:10,292 --> 01:44:14,671 „Am avut răbdare până acum; serios Regim de teroare; al treilea război mondial" 1743 01:44:14,713 --> 01:44:17,090 „Continentele se vor cutremura și vor tremura Nonentitățile se vor zgudui și tremura” 1744 01:44:17,299 --> 01:44:18,592 „Maestrul vrăji puterea” 1745 01:44:18,634 --> 01:44:19,635 Luați-vă mâinile 1746 01:44:19,676 --> 01:44:21,386 „El este aur de 24 de carate Regele leu regal" 1747 01:44:21,428 --> 01:44:23,013 „Dă-te deoparte, omule modul bestie" 1748 01:44:25,557 --> 01:44:27,684 Stăpâne, ai avut drumul tău, nu? 1749 01:44:27,809 --> 01:44:29,394 Îmi poți tunde părul sau tonsura capul meu 1750 01:44:29,436 --> 01:44:31,980 Ferește-te de liderul meu Undiyal Încearcă-ți trucurile cu el 1751 01:44:32,064 --> 01:44:33,190 „Undiyal, ascultă-mă” 1752 01:44:33,232 --> 01:44:35,400 - Nu te duce acolo, mergi la blocul tău - Taci, domnule director 1753 01:44:35,442 --> 01:44:36,652 - Vanakkam, şefule - Buna dimineata, frate 1754 01:44:36,818 --> 01:44:38,820 Cine a avut curajul pune un deget pe părul nostru? 1755 01:44:38,987 --> 01:44:41,240 Există o regulă cu privire la lung și scurt? 1756 01:44:41,281 --> 01:44:43,575 Maestre, știi sau nu regulile? 1757 01:44:43,617 --> 01:44:45,953 Ai mână liberă cu capul tuturor 1758 01:44:47,204 --> 01:44:48,372 Maestru 1759 01:44:48,413 --> 01:44:50,123 Lasă-mă, stăpâne 1760 01:44:53,126 --> 01:44:55,254 Nu știi pe cine îți înfrunți mintea 1761 01:44:55,295 --> 01:44:56,922 Vei regreta ceea ce faci 1762 01:44:56,964 --> 01:44:58,841 „Raidul maestrului Pain post platit" 1763 01:44:58,966 --> 01:45:01,093 „Nu intra în ceartă A alerga pentru viața ta" 1764 01:45:01,301 --> 01:45:03,136 „Când își folosește vocea blândă” 1765 01:45:03,178 --> 01:45:04,346 Gawd! Mă sperii! 1766 01:45:04,888 --> 01:45:06,056 - Bună, Dheena - „Domnule” 1767 01:45:06,098 --> 01:45:07,349 Să fie o tăietură apropiată 1768 01:45:07,391 --> 01:45:08,475 „Raid de master” 1769 01:45:08,517 --> 01:45:11,019 "Nu alerga peste el si te uita in alta parte" 1770 01:45:11,061 --> 01:45:13,438 „Nu intra în cărțile lui proaste, stai departe” 1771 01:45:13,480 --> 01:45:14,940 „Raidul maestrului Toate crimele puse în picioare" 1772 01:45:14,982 --> 01:45:16,149 — Raidul maestrului, da! 1773 01:45:16,149 --> 01:45:18,610 „A-Aa-E-Ee, A-B-C-D Acesta este timpul nostru, amice" 1774 01:45:18,610 --> 01:45:21,071 „Frate, bună dimineața Raidul maestrului în plină desfășurare” 1775 01:45:23,156 --> 01:45:25,117 Săptămâna viitoare va fi de la capăt 1776 01:45:25,409 --> 01:45:27,619 Te poți întoarce și curățați-l din nou, bine? 1777 01:45:27,661 --> 01:45:28,912 Pa, scumpo 1778 01:45:28,954 --> 01:45:31,623 N-am văzut niciodată atât de rău petele de nicotină la o vârstă atât de fragedă, JD 1779 01:45:31,665 --> 01:45:33,834 Premiul deschide gura este ca un magazin de tigari! 1780 01:45:33,876 --> 01:45:37,129 — Am colectat probe de cavitate din cei 6 băieți pe care i-ai menționat' 1781 01:45:37,171 --> 01:45:39,798 - Cât timp va dura? - Te anunt in 1 sau 2 zile 1782 01:45:39,840 --> 01:45:41,091 Mulțumesc, Madhi 1783 01:45:42,509 --> 01:45:44,845 M-a lăsat cu un bărbierit pe jumătate mustata si barba 1784 01:45:44,887 --> 01:45:46,305 O astfel de rușine! 1785 01:45:46,346 --> 01:45:48,098 Mă simt de parcă sunt gol! 1786 01:45:48,182 --> 01:45:49,474 Sunt atât de supărat încât mă simt ca sta- 1787 01:45:49,516 --> 01:45:51,185 „Imi vine să-l înjunghi acum” 1788 01:45:51,226 --> 01:45:53,604 Cand iti murdaresti mainile dușmanii vor veni și vor pleca 1789 01:45:53,645 --> 01:45:56,940 Dacă ne mâniem ca un taur nebun împotriva fiecăruia un singur dușman, viața noastră va fi distrusă 1790 01:45:57,441 --> 01:45:58,901 Manevrează-l cu răbdare 1791 01:45:58,942 --> 01:46:00,611 „Fă-l să alerge în toate cele 4 direcții” 1792 01:46:00,652 --> 01:46:02,070 Nu-l lăsa să doarmă 1793 01:46:02,321 --> 01:46:04,114 - Tortură-l mental - Bine 1794 01:46:04,281 --> 01:46:05,782 - 'Hei-' - O să-l abordez 1795 01:46:24,885 --> 01:46:26,803 [suprapunerea vocilor supărate] 1796 01:46:39,566 --> 01:46:41,151 Hei! Ieși 1797 01:46:41,193 --> 01:46:43,612 'Ascultă la mine Eu va spun baieti 1798 01:46:43,654 --> 01:46:45,155 'Ascultă la mine' 1799 01:46:45,197 --> 01:46:46,281 'Stai, ta' 1800 01:46:46,323 --> 01:46:48,033 - Ce s-a întâmplat? - Domnule, nu stiu 1801 01:46:48,075 --> 01:46:49,868 Tocmai au început o ceartă și se lovesc unul pe altul 1802 01:46:49,910 --> 01:46:51,787 Ușa din spate este deschisă în blocul A Ce e de făcut acum? 1803 01:46:51,828 --> 01:46:53,205 Du-te să cauți cheia 1804 01:46:53,664 --> 01:46:54,831 Grăbiţi-vă 1805 01:46:54,873 --> 01:46:55,832 Repede, omule 1806 01:46:55,874 --> 01:46:57,668 Nu lăsa pe nimeni să iasă Închideți-i în clasă 1807 01:46:57,793 --> 01:46:59,670 - Bine, frate - Dă-mi lanterna 1808 01:46:59,795 --> 01:47:00,963 „O să fii lovit” 1809 01:47:12,391 --> 01:47:13,433 Dispari! 1810 01:47:41,461 --> 01:47:42,462 Salut, frate 1811 01:47:42,504 --> 01:47:45,007 - 'Da, spune-mi' - Niciunul dintre băieții noștri nu lipsește, sper 1812 01:47:45,048 --> 01:47:47,509 Frate, numărul de capete este corect 63 1813 01:47:47,551 --> 01:47:49,428 „Nici unul dintre ei nu lipsește” 1814 01:47:50,095 --> 01:47:52,181 „Cu siguranță au venit de afară” 1815 01:48:21,835 --> 01:48:23,170 'Aiyo! Arde!' 1816 01:48:25,380 --> 01:48:26,423 Aiyo! 1817 01:48:29,801 --> 01:48:31,303 Ma ranesti 1818 01:48:34,890 --> 01:48:36,975 Aiyaiyo! Bala 1819 01:48:37,392 --> 01:48:38,894 'Ce ți s-a întâmplat?' 1820 01:48:40,145 --> 01:48:41,647 — Mi-ai încurcat fața, nu? 1821 01:48:41,688 --> 01:48:43,065 „Du-te, adună-ți mizeria” 1822 01:48:43,148 --> 01:48:44,650 „Acesta este doar începutul, stăpâne” 1823 01:48:46,485 --> 01:48:49,112 „Loviește-i măcar o dată, stăpâne” 1824 01:49:23,856 --> 01:49:27,401 Hei maestru! Aceasta este soarta ta în fiecare minut în care ești aici 1825 01:49:27,401 --> 01:49:30,112 Să nu credeți că acesta este sfârșitul Mai urmează 1826 01:49:30,320 --> 01:49:32,239 Vom scăpa de aici în seara asta 1827 01:49:32,281 --> 01:49:34,241 Încearcă să ne oprești dacă poți 1828 01:49:47,379 --> 01:49:49,173 „Eram pe bicicletă lipirea de marginea bordurii' 1829 01:49:49,214 --> 01:49:52,384 Fie că s-a ciocnit din greșeală sau m-a vizat în mod deliberat 1830 01:49:52,426 --> 01:49:53,844 'Numai Dumnezeu stie' 1831 01:49:54,011 --> 01:49:55,637 „Dar intenția lui este să te provoace” 1832 01:49:55,679 --> 01:49:58,974 Abia atunci te vei supăra și vei arăta puterea ta pumnului pe o mână de băieți 1833 01:49:59,016 --> 01:50:01,685 — Vor folosi asta ca scuză și te ia de aici' 1834 01:50:01,894 --> 01:50:03,353 „Nu acţiona precipitat din impuls” 1835 01:50:05,230 --> 01:50:07,441 Doar piciorul lui este fracturat Mâna este intactă, nu? 1836 01:50:12,654 --> 01:50:15,741 [kabaddi-chatter] 1837 01:50:30,297 --> 01:50:31,298 Scuze, da 1838 01:50:31,465 --> 01:50:33,467 Nu am putut face nimic să te ajut 1839 01:50:33,509 --> 01:50:34,927 E în regulă, uită 1840 01:50:34,968 --> 01:50:36,220 Ce poti face? 1841 01:50:36,553 --> 01:50:39,598 Frica mea este că sunt băieții aceia mari așteaptă să se năpustească asupra noastră în kabaddi 1842 01:50:39,640 --> 01:50:42,684 Și trebuie să jucăm împotriva se pare că acei bivoli moșniți 1843 01:50:42,726 --> 01:50:44,353 În caz că pierdem... 1844 01:50:44,394 --> 01:50:46,313 ... vom fi 'alti' toată această lună 1845 01:50:46,355 --> 01:50:47,523 „Alti” înseamnă? 1846 01:50:47,606 --> 01:50:49,525 Fiind un băiat comisar 1847 01:50:49,566 --> 01:50:52,402 Să fie sub chemarea lor Fă toate treburile murdare ca un sclav 1848 01:50:52,444 --> 01:50:53,987 Oricum voi pierde 1849 01:50:54,029 --> 01:50:56,949 „Sunt de acord să fiu un „alti” dar ei insistă că ar trebui să joc, stăpâne' 1850 01:50:56,990 --> 01:50:58,951 Ți-am smuls, nu? 1851 01:50:58,951 --> 01:51:00,994 Folosind Kabaddi ca scuză de parcă ar fi doar un joc 1852 01:51:01,036 --> 01:51:02,955 „...au de gând să mă lovească, stăpâne” 1853 01:51:03,330 --> 01:51:04,581 — Hei Undiyal...! 1854 01:51:05,332 --> 01:51:06,375 Vino, da 1855 01:51:08,377 --> 01:51:09,503 Uite aici 1856 01:51:09,545 --> 01:51:10,546 Uită-te la mine 1857 01:51:10,587 --> 01:51:11,839 'Te sun... dai!' 1858 01:51:11,880 --> 01:51:14,299 Vin sau te voi ridica și te aduce aici să te joci? 1859 01:51:14,341 --> 01:51:16,260 Mai mult decât durerile de la lovituri si lovituri 1860 01:51:16,718 --> 01:51:18,595 Durerea de frică doare mai profund! 1861 01:51:19,346 --> 01:51:20,430 Du-te cu curaj, da 1862 01:51:21,348 --> 01:51:23,183 Du-te și verifică ce face 1863 01:51:23,225 --> 01:51:25,102 Das, el vine 1864 01:51:50,335 --> 01:51:51,336 Spune-mi, Madhi 1865 01:51:51,378 --> 01:51:53,380 Ai smuls despre noi la maestru, nu? 1866 01:51:53,422 --> 01:51:55,174 - Înfruntă-ne acum - Hei! 1867 01:51:55,215 --> 01:51:56,633 Știu foarte bine, da 1868 01:51:56,675 --> 01:51:59,052 Dacă Bala joacă, vom câștiga cu siguranță 1869 01:51:59,094 --> 01:52:01,388 Deci te-ai speriat și și-a rupt mâna, nu? 1870 01:52:01,513 --> 01:52:03,265 Dacă ar fi fost aici ne-ar fi învins? 1871 01:52:03,307 --> 01:52:05,642 Cu siguranță atunci ai face-o au pierdut patetic 1872 01:52:06,018 --> 01:52:08,896 Sună pe oricine, câți băieți vrei de aici să joci de partea ta 1873 01:52:08,937 --> 01:52:11,398 O să sun pe oricine vreau, dar apoi nu te poți întoarce pe cuvânt 1874 01:52:11,440 --> 01:52:14,359 Sună, nu te vom trimite înapoi fără să-ți rupi toți dinții azi! 1875 01:52:17,154 --> 01:52:19,406 MAAASTER! 1876 01:52:20,908 --> 01:52:22,701 „Conflictul de voințe aici” 1877 01:52:24,453 --> 01:52:26,330 „Ești gata pentru cucernul tău” 1878 01:52:27,956 --> 01:52:29,708 [melodie din 'Ghilli'] 1879 01:52:31,627 --> 01:52:34,713 "Kabaddi...kabaddi... ține-ți respirația" 1880 01:52:34,838 --> 01:52:38,717 "Kabaddi...kabaddi... pentru a-ți arăta puterea" 1881 01:52:46,350 --> 01:52:48,185 - Spune-mi, Madhi - „Am verificat rezultatele” 1882 01:52:48,227 --> 01:52:51,021 Sunt sigur că toate cele 6 au peste 20 de ani 1883 01:52:54,274 --> 01:52:56,026 "Kabaddi...kabaddi...joaca" 1884 01:52:56,068 --> 01:52:59,696 „În locul tău, pune-te echipamentul complet Pastă de lemn de santal mânjită" 1885 01:52:59,738 --> 01:53:02,699 „Un picior în mormânt, fără teamă Ești gata pentru cucernul tău" 1886 01:53:02,866 --> 01:53:04,159 Ce vrei să spui? 1887 01:53:04,535 --> 01:53:06,537 Nici unul dintre ei nu are mai puțin de 18 ani? 1888 01:53:06,620 --> 01:53:09,206 100% sigur, în acei 6 băieți nimeni nu are mai puțin de 18 ani 1889 01:53:15,587 --> 01:53:17,673 „Pe marca ta, gata, gata” 1890 01:53:22,719 --> 01:53:24,388 „Loviți-i mortal” 1891 01:53:26,014 --> 01:53:29,017 Maestru,. măcar știi numele acestui joc? 1892 01:53:29,059 --> 01:53:31,103 „Acesta nu este cricket sau fotbal” 1893 01:53:31,144 --> 01:53:33,730 Trebuie să-ți ții respirația și repetă „kabaddi”, știi? 1894 01:53:35,190 --> 01:53:36,692 Regulile noastre sunt diferite 1895 01:53:36,733 --> 01:53:38,360 Nu poți doar să atingi și să alergi 1896 01:53:38,652 --> 01:53:40,696 Trebuie să-ți arunci adversarul în afara liniei 1897 01:53:40,737 --> 01:53:42,447 Ce... mai vrei să joci? 1898 01:53:45,033 --> 01:53:46,159 Haide, da 1899 01:53:59,882 --> 01:54:01,717 "Kabaddi...kabaddi...kabaddi...joaca" 1900 01:54:10,017 --> 01:54:12,352 Kabaddi...kabaddi...kabaddi 1901 01:54:13,353 --> 01:54:15,272 Ești afară dacă ieși din linie 1902 01:54:15,314 --> 01:54:17,316 „La marca ta, gata, echipament complet” 1903 01:54:18,400 --> 01:54:20,319 "Pastă de lemn de santal mânjită aici" 1904 01:54:20,527 --> 01:54:21,987 Îți încerci trucurile cu noi? 1905 01:54:22,362 --> 01:54:24,239 „Ești gata pentru cucernul tău” 1906 01:54:25,741 --> 01:54:27,534 „Păderea ta este marcată” 1907 01:54:29,369 --> 01:54:30,537 Bingo! 1908 01:54:31,038 --> 01:54:32,122 „A primit o palmă solidă” 1909 01:54:35,125 --> 01:54:36,627 Doborâți-l 1910 01:54:57,189 --> 01:54:58,607 'El merita asta!' 1911 01:55:02,694 --> 01:55:05,030 - Soooper, stăpâne - Hai... cu faţa 1912 01:55:05,239 --> 01:55:06,490 Ne lovește foarte tare 1913 01:55:06,490 --> 01:55:08,367 Dacă ai curaj arată-o acum 1914 01:55:08,700 --> 01:55:10,702 Hai... haide 1915 01:55:10,869 --> 01:55:13,205 Kabaddi...kabaddi...kabaddi 1916 01:55:14,665 --> 01:55:16,250 Kabaddi...kabaddi...kabaddi 1917 01:55:17,334 --> 01:55:18,627 Ridică-l 1918 01:55:19,628 --> 01:55:22,339 Îndrăznești să pui degetul pe noi Doar așteptați și urmăriți! 1919 01:55:23,465 --> 01:55:25,133 Vino Vino 1920 01:55:29,054 --> 01:55:31,306 Cum îndrăznești să rupi mâna unui băiat! 1921 01:55:31,598 --> 01:55:33,851 Este timpul pentru tine 1922 01:55:37,062 --> 01:55:38,856 [aclamații puternice] 1923 01:55:54,496 --> 01:55:55,914 Kabbadi...kabbadi...kabbadi 1924 01:56:00,210 --> 01:56:02,921 „Totul gata să te doboare” 1925 01:56:02,963 --> 01:56:06,300 "Linge-ți înfrângerea cu fața la pământ" 1926 01:56:06,341 --> 01:56:09,928 „La punctul tău, pregătiți-vă, gata să pierdeți” 1927 01:56:09,970 --> 01:56:13,348 „Un pas spre înfrângere, timpul pentru laț” 1928 01:56:54,556 --> 01:56:58,101 „Pregătește-te, uns cu pastă de lemn de santal” 1929 01:56:58,143 --> 01:57:01,313 „Conflictul de voințe aici Fii gata să te întinzi pe bifurcația ta” 1930 01:57:02,731 --> 01:57:05,234 Kabaddi... kabaddi... atingeți linia" 1931 01:57:06,944 --> 01:57:08,654 Urmărește linia 1932 01:57:10,489 --> 01:57:14,159 Dacă îndrăznești să pui un deget pe acești băieți încă o dată 1933 01:57:15,702 --> 01:57:18,330 "Kabaddi...kabaddi... ține-ți respirația" 1934 01:57:18,372 --> 01:57:22,876 "Kabaddi... atingeți pentru a vă arăta puterea" 1935 01:57:23,961 --> 01:57:25,504 Maestru? 1936 01:57:25,921 --> 01:57:27,172 Maestru...? 1937 01:57:27,464 --> 01:57:29,466 - Ce? - E bine să vorbești sincer? 1938 01:57:29,508 --> 01:57:31,885 - Camera înregistrează totul - Hai, nu contează 1939 01:57:31,927 --> 01:57:33,178 Îți spun, stăpâne 1940 01:57:33,220 --> 01:57:35,222 Mama mea a murit când m-am născut 1941 01:57:35,848 --> 01:57:37,975 Sora mea vecină m-a crescut 1942 01:57:38,559 --> 01:57:41,311 Tatăl meu a întrebat-o pe sora aia daca se va culca cu el! 1943 01:57:41,520 --> 01:57:42,896 De aceea 1944 01:57:42,980 --> 01:57:45,107 I-am aruncat piatra de șlefuit în cap 1945 01:57:45,148 --> 01:57:47,693 Imediat, poliția m-a băgat în închisoare 1946 01:57:48,360 --> 01:57:50,863 — Atunci am ajuns prins cu fratele Das 1947 01:57:50,904 --> 01:57:54,116 De atunci a trebuit să ascult numai la ceea ce spune fratele Das 1948 01:57:56,034 --> 01:57:57,286 Fratele Das va intra 1949 01:57:57,369 --> 01:57:59,454 Va verifica cine este dependent de droguri 1950 01:58:00,122 --> 01:58:03,041 Pulbere, fum, băutură El va crește doza 1951 01:58:04,459 --> 01:58:06,170 Care dintre voi aici 1952 01:58:07,462 --> 01:58:09,131 ...l-ai văzut pe Bhavani? 1953 01:58:09,173 --> 01:58:10,424 Bhavani? 1954 01:58:10,632 --> 01:58:12,509 Unde am auzit acest nume? 1955 01:58:12,551 --> 01:58:14,261 „Sună cumva familiar” 1956 01:58:14,303 --> 01:58:15,304 Maestru 1957 01:58:15,679 --> 01:58:18,640 Am auzit acest nume Dar niciunul dintre noi nu l-a văzut 1958 01:58:18,682 --> 01:58:21,059 Fratele Das este „fii totul și termină totul” aici 1959 01:58:21,143 --> 01:58:22,895 Trebuie să-i ascultăm implicit 1960 01:58:22,936 --> 01:58:25,564 — Dacă ne cere să ne predăm ar trebui să facem asta cu ochii închiși" 1961 01:58:25,606 --> 01:58:26,940 Altfel vom fi spânzurați 1962 01:58:26,982 --> 01:58:28,525 „Au spânzurat recent 2 băieți” 1963 01:58:28,567 --> 01:58:30,110 — Nu ai văzut asta, stăpâne? 1964 01:58:31,612 --> 01:58:33,947 Vreți cu toții să mergeți acasă si locuiesti cu familia ta? 1965 01:58:34,239 --> 01:58:35,866 Sau vrei să te predai? 1966 01:58:35,908 --> 01:58:37,910 - Du-te acasă, stăpâne - Fii cu familia noastră 1967 01:58:39,161 --> 01:58:40,996 Ești aici de 10 zile 1968 01:58:41,038 --> 01:58:43,248 Nu am luat droguri până acum 1969 01:58:43,290 --> 01:58:45,292 Abia acum stim propriile noastre sine 1970 01:58:46,293 --> 01:58:48,545 Salvează-ne cumva de aici, stăpâne 1971 01:58:48,629 --> 01:58:52,299 Dacă urmezi ceea ce spun, poți du-te acasă și trăiește cum vrei 1972 01:58:52,341 --> 01:58:53,383 Vei face cum spun eu? 1973 01:58:53,425 --> 01:58:55,636 - Da domnule - Vom 1974 01:58:55,677 --> 01:59:00,390 Orice ai împărtășit cu mine acum ii vei spune la fel si magistratului? 1975 01:59:00,432 --> 01:59:02,392 Bineînțeles că vom face, stăpâne 1976 01:59:02,434 --> 01:59:05,229 Voi aranja toate formalitățile pentru a-i scoate eliberat condiționat 1977 01:59:05,312 --> 01:59:06,313 Multumesc domnule 1978 01:59:06,355 --> 01:59:08,482 Lasă dovezile video fii cu Charu până atunci 1979 01:59:08,565 --> 01:59:10,526 Va ajunge la magistrat cand spui asa 1980 01:59:10,567 --> 01:59:14,029 Maestre, ai filmat un videoclip și ne-a făcut inteligent să mărturisim 1981 01:59:14,071 --> 01:59:15,989 Nu ți-ai împărtășit povestea 1982 01:59:15,989 --> 01:59:17,282 Spune-ne Sa ascultam 1983 01:59:17,366 --> 01:59:18,450 „Întreabă-l, ta” 1984 01:59:18,450 --> 01:59:19,660 Pisica ți-a prins limba, nu? 1985 01:59:19,660 --> 01:59:21,620 - Spune-ne - Spune-ne, stăpâne 1986 01:59:21,662 --> 01:59:23,247 „Te rog, împărtășește-ți povestea, stăpâne” 1987 01:59:23,288 --> 01:59:25,082 Întrebăm, nu? Te rog spunene 1988 01:59:25,123 --> 01:59:27,876 Nu cere probleme Ai încredere în vocea mea de experiență! 1989 01:59:27,918 --> 01:59:29,753 Stai, sunt foarte dornici să audă 1990 01:59:29,837 --> 01:59:31,129 Voi fi bucuros să vă împărtășesc Lasă-i să se bucure 1991 01:59:31,338 --> 01:59:33,257 Eram la facultate atunci 1992 01:59:33,298 --> 01:59:35,050 „Cred că a fost ultimul meu an” 1993 01:59:35,092 --> 01:59:38,220 Un nou profesor s-a alăturat colegiului nostru 1994 01:59:38,345 --> 01:59:40,138 Numele ei era Malar 1995 01:59:40,722 --> 01:59:42,933 Incredibila „dragoste” la un milion 1996 01:59:48,188 --> 01:59:50,148 Dintr-o dată fata aceea pe care o iubeam 1997 01:59:50,691 --> 01:59:52,150 ... a avut un accident 1998 01:59:52,192 --> 01:59:53,652 „Ea și-a uitat trecutul” 1999 01:59:53,694 --> 01:59:56,029 Ea nici măcar nu știa cine sunt 2000 01:59:56,363 --> 01:59:58,365 Ea a uitat chiar dragostea mea nebună pentru ea 2001 01:59:58,740 --> 02:00:03,161 Soarta m-a făcut să merg la nunta ei prezint un buchet cu propriile mele maini! 2002 02:00:04,580 --> 02:00:05,873 Dupa aceea- 2003 02:00:06,874 --> 02:00:09,710 Dai! De ce sunteți toți adulmecând și plângând? 2004 02:00:09,960 --> 02:00:12,129 Acum fata aia are total ne-am uitat trecutul 2005 02:00:12,212 --> 02:00:14,548 Stăpâne, nu-i așa profesoara sora Charu? 2006 02:00:14,590 --> 02:00:17,301 Hei, această soră este profesoară acum lucrez ca colegă 2007 02:00:17,342 --> 02:00:19,303 Era timpul meu de facultate 2008 02:00:19,344 --> 02:00:21,471 Pe calea memoriei profesor Malar 2009 02:00:21,513 --> 02:00:23,515 Dai, nu te uiți la filme malayalam? 2010 02:00:23,557 --> 02:00:25,517 Dacă nu înțeleg limba 2011 02:00:25,559 --> 02:00:26,643 - Nu voi privi - Bine 2012 02:00:26,685 --> 02:00:28,478 Se face tarziu Plecați toți 2013 02:00:28,520 --> 02:00:30,689 Clasă mâine dimineață, ca de obicei 2014 02:00:30,731 --> 02:00:32,316 Bine, stăpâne Pa, stăpâne 2015 02:00:32,357 --> 02:00:36,195 Cât timp vei mai cita o poveste de film dacă cineva te întreabă despre viața ta trecută? 2016 02:00:36,236 --> 02:00:39,156 Păcăliți-vă în târg și păcăli și pe alții? 2017 02:00:39,198 --> 02:00:40,616 Care este o poveste de film? 2018 02:00:41,033 --> 02:00:42,159 Nu acţiona 2019 02:00:42,201 --> 02:00:44,161 Ceea ce ai povestit a fost Filmul malayalam „Premam” 2020 02:00:44,161 --> 02:00:46,997 Copiați pisicile! Mi-au furat povestea și este eliberat, nu? 2021 02:00:47,122 --> 02:00:49,666 O singură pistă minte pe plagiat, nu? 2022 02:00:50,709 --> 02:00:53,337 Bine, ce vrei să știi? 2023 02:00:53,378 --> 02:00:54,379 Spune-mi 2024 02:00:54,421 --> 02:00:56,298 De ce ai început să bei? 2025 02:00:57,674 --> 02:00:59,510 Fiecare bețiv va avea o poveste 2026 02:00:59,551 --> 02:01:00,844 De ce să intri acum? 2027 02:01:01,094 --> 02:01:02,387 Daca iti spun motivul meu 2028 02:01:02,429 --> 02:01:05,891 ... o mână de ei îmi va merge pe urme 2029 02:01:07,309 --> 02:01:09,186 Este necesar? Nu este greșit? 2030 02:01:09,228 --> 02:01:10,479 Bine bine 2031 02:01:11,230 --> 02:01:13,524 Nu vă spun acum de ce am luat acest obicei 2032 02:01:13,982 --> 02:01:16,568 Daca iti place iti spun de ce renunt, da? 2033 02:01:28,622 --> 02:01:33,919 „Când vedem acei ochi ai lui dragostea nu va înflori automat în noi?" 2034 02:01:33,961 --> 02:01:39,424 „Când ne apropiem de el mai ales nu ne va sări mintea de bucurie ca un căprior?” 2035 02:01:40,968 --> 02:01:44,346 „Locuind în inima ei tot timpul Stilul lui, pasul lui atât de sublim” 2036 02:01:44,388 --> 02:01:49,977 „Apar mereu în visele ei 24x7 este fața lui dragă fermecătoare” 2037 02:01:51,520 --> 02:01:54,356 „El este cu adevărat domnul Frumos El este Stăpânul nostru, unul și singurul” 2038 02:01:54,398 --> 02:01:57,693 „Zâmbetul lui, nici prea mult, nici prea puțin” 2039 02:01:57,734 --> 02:02:01,947 „Carisma lui iese în exces” 2040 02:02:02,531 --> 02:02:05,242 „Inima lui este moale ca o floare Tinerețea este semnătura lui” 2041 02:02:05,284 --> 02:02:07,953 „Îmi este milă de fetele noastre cu siguranță” 2042 02:02:07,995 --> 02:02:10,664 „Zâmbetul lui este ca o sclipire Are o fire bună pentru totdeauna" 2043 02:02:10,706 --> 02:02:13,292 „Acest maestru cu clasa lui acoperă pe toți în masă” 2044 02:02:13,333 --> 02:02:18,547 „Dacă privirea lui de foc cade asupra ta chiar și o inimă eșuată va trece și ea" 2045 02:02:18,589 --> 02:02:22,009 „Este singur, știrile noastre sunt un fapt Aceasta este șansa ta de a acționa" 2046 02:02:22,050 --> 02:02:27,097 „Când vedem acei ochi ai lui dragostea nu va înflori natural în noi?" 2047 02:02:27,139 --> 02:02:31,935 „Când ne apropiem de el mai ales nu ne va sări mintea de bucurie ca un căprior?” 2048 02:02:31,977 --> 02:02:34,021 JD este orfan 2049 02:02:34,354 --> 02:02:36,273 Doar a crescut ca un copac sălbatic 2050 02:02:36,315 --> 02:02:37,900 Abia după ce a intrat în acest colegiu 2051 02:02:37,941 --> 02:02:39,234 '...a cunoscut un profesor' 2052 02:02:39,276 --> 02:02:42,196 „Prietenia și grija lui i-a schimbat complet viața lui JD' 2053 02:02:42,237 --> 02:02:43,363 V.C.Selvam! 2054 02:02:43,864 --> 02:02:45,908 Dar, din păcate, a avut o problemă de sănătate 2055 02:02:45,949 --> 02:02:47,951 — A fost admis într-un spital pentru a fi tratat... 2056 02:02:47,993 --> 02:02:49,703 Asta l-a distrus cu adevărat pe JD 2057 02:02:49,870 --> 02:02:51,997 După aceea, nu a mai putut să doarmă 2058 02:02:52,039 --> 02:02:55,375 „Alcoolul ăla nenorocit l-a luat” 2059 02:02:55,417 --> 02:02:59,046 „Locuind în inima ei tot timpul Stilul lui, pasul lui atât de divin” 2060 02:02:59,087 --> 02:03:04,676 „Apar mereu în visele ei 24x7 este chipul lui drag și drag” 2061 02:03:06,220 --> 02:03:08,430 „El este cu adevărat domnul Frumos El este Stăpânul nostru, unul și singurul” 2062 02:03:08,472 --> 02:03:12,267 „Zâmbetul lui, nici prea mult, nici prea puțin” 2063 02:03:12,309 --> 02:03:15,938 „Carisma lui iese în exces” 2064 02:03:17,356 --> 02:03:19,942 „O privire prietenoasă pe care o mătură Calm și adunat vorbește" 2065 02:03:19,983 --> 02:03:22,528 „Fără stăpânire deloc Toți se răstoarnă și cad" 2066 02:03:22,569 --> 02:03:25,489 „Personalitate magnetică Repede și șmecher, ascuțit este el" 2067 02:03:25,531 --> 02:03:27,699 „Stăpânul nostru este întotdeauna Top din toate punctele de vedere" 2068 02:03:27,908 --> 02:03:33,288 „Un fel de putere înnăscută pe care o arată Temeritate drăgălașă mereu la loc” 2069 02:03:33,330 --> 02:03:36,542 „Dacă stă singur; ceea ce domnișoara nu va dori să fie doamna lui?" 2070 02:03:36,583 --> 02:03:40,379 „Când vedem acei ochi ai lui dragostea nu va înflori natural în noi?" 2071 02:03:40,420 --> 02:03:41,922 Ce-? 2072 02:03:42,422 --> 02:03:43,924 Te rog misca 2073 02:03:50,889 --> 02:03:52,057 Hei! 2074 02:04:00,357 --> 02:04:01,525 Haide 2075 02:04:02,651 --> 02:04:04,319 [sunet mobil] 2076 02:04:11,410 --> 02:04:12,536 Spune-mi, Charu 2077 02:04:12,619 --> 02:04:13,912 Domnule, nu știu cine sunt 2078 02:04:13,954 --> 02:04:15,831 „Doi sau 3 băieți mă urmăresc” 2079 02:04:15,873 --> 02:04:18,375 Charu, unde esti? Care zonă? 2080 02:04:18,417 --> 02:04:20,460 În Triplicane, templul Murugan 2081 02:04:20,502 --> 02:04:22,337 Drum vizavi de templul Murugan 2082 02:04:28,760 --> 02:04:29,970 Charu? 2083 02:04:30,637 --> 02:04:31,972 Charu...? 2084 02:04:35,267 --> 02:04:36,268 Urmați-mă 2085 02:04:50,199 --> 02:04:53,452 „Au început să mă urmărească când eram in drum spre casa magistratului' 2086 02:04:53,493 --> 02:04:56,121 Nu stiu ce sa fac sau unde să mergi 2087 02:04:56,205 --> 02:04:57,539 Charu, nu te speria 2088 02:04:57,581 --> 02:04:58,874 „Voi trimite băieții noștri” 2089 02:04:58,916 --> 02:05:01,835 Intră într-un magazin de acolo 2090 02:05:01,877 --> 02:05:03,629 „Intră într-un magazin pentru a fi în siguranță” 2091 02:05:04,546 --> 02:05:06,715 „Mulțumesc că ai sunat, Parandhaman” 2092 02:05:08,175 --> 02:05:10,344 - Am intrat într-un magazin, domnule - Porniți difuzorul 2093 02:05:10,511 --> 02:05:12,137 De ce ai nevoie? 2094 02:05:12,179 --> 02:05:14,556 „Frate, 1 minut te rog Ascultă ce am de spus' 2095 02:05:15,724 --> 02:05:17,684 — Lasă-o pe fata asta să se ascundă în magazinul tău pentru o vreme' 2096 02:05:17,726 --> 02:05:19,144 Îmi voi trimite oamenii, te rog 2097 02:05:19,186 --> 02:05:22,147 Afacerea mea va fi afectată Nu mă implica, clarifică-te 2098 02:05:22,189 --> 02:05:23,941 Nu ești un tânăr cu sânge de foc? 2099 02:05:24,024 --> 02:05:25,317 „Vorbește cu îndrăzneală” 2100 02:05:25,400 --> 02:05:27,694 Frate, o să am grijă 2101 02:05:27,736 --> 02:05:29,446 - „Nu-ți face griji” - Multumesc frate 2102 02:05:29,488 --> 02:05:30,906 Vino aici, dragă 2103 02:05:47,339 --> 02:05:49,383 - O fată a intrat aici? - Nu 2104 02:05:49,424 --> 02:05:53,637 „Frumosul meu întunecat și îndrăzneț de ce era unchiul Scrooge? 2105 02:05:54,346 --> 02:05:58,600 „Mi-a făcut inima moale și bumbac se cutremură de dorință; explodează în rapsodie" 2106 02:05:59,726 --> 02:06:04,314 „Spune-mi momentul de bun augur când vor suna clopotele de nuntă?" 2107 02:06:04,356 --> 02:06:07,609 [melodie din „Pudhu Nellu Pudhu Naathu”] 2108 02:06:07,734 --> 02:06:10,112 - Stăpâne, ei mă tachinează... - Sshhhhhhhhhh! 2109 02:06:10,195 --> 02:06:14,157 „Mi-a făcut inima moale și bumbac se cutremură de dorință; explodează în rapsodie" 2110 02:06:16,451 --> 02:06:18,370 „Ți-am spus că nu a intrat nimeni aici” 2111 02:06:19,955 --> 02:06:21,623 — Frate, unde intri? 2112 02:06:21,707 --> 02:06:22,708 'Asculta' 2113 02:06:22,749 --> 02:06:24,168 „Ți-a spus deja că nu este nimeni aici” 2114 02:06:24,334 --> 02:06:25,878 Oldie, taci 2115 02:06:34,845 --> 02:06:36,346 Dă-o din proprie voință 2116 02:06:36,430 --> 02:06:38,557 Sau doar 2 lovituri Îți voi sparge fața 2117 02:06:38,599 --> 02:06:40,559 Dacă trebuie să-l iau de la tine... 2118 02:06:40,601 --> 02:06:42,102 - Dai...dai - Stai, stăpâne 2119 02:06:42,186 --> 02:06:43,687 Fața asta pare cunoscută 2120 02:06:44,313 --> 02:06:45,314 "Sora" 2121 02:06:46,398 --> 02:06:49,151 „Întoarce-ți telefonul spre el” 2122 02:06:51,570 --> 02:06:52,654 Hei Undiyal...! 2123 02:06:52,696 --> 02:06:54,740 — Hei Button, dragul meu prieten! 2124 02:06:55,365 --> 02:06:56,450 Undiyal, da 2125 02:06:56,533 --> 02:06:58,243 Ce faci în acest apel video? 2126 02:06:58,285 --> 02:07:00,621 Dai, fata pe care o urmărești este sora mea 2127 02:07:00,662 --> 02:07:02,289 - 'Sora ta? - Da' 2128 02:07:02,915 --> 02:07:04,374 Nu știam asta 2129 02:07:04,416 --> 02:07:07,169 Mi s-a cerut să o termin Așa am urmărit-o 2130 02:07:07,336 --> 02:07:09,296 Dar spune-mi, de ce o urmărești? 2131 02:07:10,714 --> 02:07:12,633 - Ce este asta? - Are un aparat de fotografiat 2132 02:07:13,675 --> 02:07:15,135 Cred că are o cameră 2133 02:07:15,177 --> 02:07:17,387 Cere-i să-l dea si vom pleca 2134 02:07:17,596 --> 02:07:19,723 Soră, dă-i ce vrea 2135 02:07:19,848 --> 02:07:21,350 Ne vom ocupa de asta altfel 2136 02:07:21,391 --> 02:07:22,601 'Bine?' 2137 02:07:23,018 --> 02:07:24,311 „Doar dă-i, soră” 2138 02:07:24,353 --> 02:07:28,023 „Ochii mei nu se pot închide noaptea fără să te sprijini de pieptul tău în bucurie” 2139 02:07:33,237 --> 02:07:34,446 „Hei Button” 2140 02:07:34,905 --> 02:07:36,990 Ți-am spus că e sora mea Nu ți-am auzit scuzele? 2141 02:07:36,990 --> 02:07:38,617 - Cere-ți scuze față de ea - Îmi pare rău, soră 2142 02:07:38,700 --> 02:07:40,285 'Hei! si voi baieti' 2143 02:07:40,410 --> 02:07:41,620 Îmi pare rău, soră 2144 02:07:42,371 --> 02:07:43,664 Ma bucur ca esti asa de speriat de mine! 2145 02:07:43,705 --> 02:07:46,166 Stăpâne, sfârșitul incidentului Soră ferită de orice accident 2146 02:07:46,208 --> 02:07:47,960 Vorbești cu ea Voi aștepta acolo 2147 02:07:49,002 --> 02:07:51,421 Charu, părăsește locul acela imediat 2148 02:07:51,630 --> 02:07:54,675 „Aveți încredere în noi, chiar dacă suntem mici Pentru tine, ne murdărim mâinile" 2149 02:07:54,716 --> 02:07:58,637 „Putem fura o armă în închisoare Urmărește-te, fierbinte pe urmele tale" 2150 02:07:58,679 --> 02:08:02,850 „Metecă o gumă pentru aromă Luați băieții pe care îi preferați" 2151 02:08:03,225 --> 02:08:05,227 Dai, cine sunteți toți? 2152 02:08:05,644 --> 02:08:07,437 Ce faci? 2153 02:08:07,563 --> 02:08:08,689 Uite 2154 02:08:09,731 --> 02:08:11,275 Ce este acest tatuaj? 2155 02:08:11,316 --> 02:08:12,401 Acest branding? 2156 02:08:12,442 --> 02:08:14,027 Când băieții sunt trimiși la acest Cămin 2157 02:08:14,069 --> 02:08:16,989 Fratele Das va ridica cele ascuțite și ne antrenează 2158 02:08:17,030 --> 02:08:20,367 Când vom fi eliberați, el se va tatua mâna noastră cu această scrisoare tamilă „pa” 2159 02:08:20,492 --> 02:08:23,620 Dacă arătăm acest tatuaj în Mess, putem mânca până la pofta stomacului 2160 02:08:23,662 --> 02:08:26,164 Dacă ești mai în vârstă, vei primi multă băutură și țigări 2161 02:08:26,290 --> 02:08:28,166 Puteți obține haine gratuit din magazinul lor de textile 2162 02:08:28,333 --> 02:08:31,044 Chiar te vor lua droguri de la o farmacie 2163 02:08:32,212 --> 02:08:33,255 Dar problema este 2164 02:08:34,173 --> 02:08:37,593 Din când în când, o vor face fă-ne să ne predăm pentru o crimă 2165 02:08:37,634 --> 02:08:39,928 Să nu mă întorc în vechime căi rele, stau deoparte 2166 02:08:44,683 --> 02:08:47,728 „Am auzit acest nume Dar niciunul dintre noi nu l-a văzut" 2167 02:08:47,853 --> 02:08:50,147 „Fratele Das este „fii totul și termină totul” aici” 2168 02:08:50,189 --> 02:08:51,690 „Trebuie să-i ascultăm implicit” 2169 02:08:51,732 --> 02:08:53,984 - Este un film nou lansat? - „Nimeni nu-l poate sfida” 2170 02:08:54,026 --> 02:08:56,320 — Îți cere să te predai ar trebui, cu ochii închiși' 2171 02:08:56,361 --> 02:08:57,946 Cum i-ai pierdut urma? 2172 02:08:58,113 --> 02:09:00,532 Nu știu cum, Bhavani Am trimis doar profesioniști 2173 02:09:00,616 --> 02:09:02,201 - Cumva s-au încurcat- - Taci! 2174 02:09:05,537 --> 02:09:07,206 Ce facem cu asta, frate? 2175 02:09:07,331 --> 02:09:11,293 Are un card în interiorul căruia se depozitează orice tragem sau facem clic 2176 02:09:11,335 --> 02:09:14,546 Rupe cardul acela singur și ține camera la mine 2177 02:09:15,088 --> 02:09:16,089 Bine 2178 02:09:16,131 --> 02:09:17,841 Când anunță rezultatele? 2179 02:09:17,883 --> 02:09:19,676 Am auzit că e luni sau marți 2180 02:09:19,718 --> 02:09:21,428 Oricum vei câștiga fără opoziție 2181 02:09:21,470 --> 02:09:23,096 De ce ar trebui să fii tensionat? 2182 02:09:23,680 --> 02:09:25,891 - Mă pot bucura, nu? - Da, atunci ce? 2183 02:09:28,644 --> 02:09:29,853 Stai aici 2184 02:09:32,606 --> 02:09:34,191 Cunoști acest struț? 2185 02:09:34,942 --> 02:09:37,194 O pasăre cu un gât lung ca acesta 2186 02:09:37,236 --> 02:09:39,238 I-ai văzut oul? Va fi atât de mare 2187 02:09:39,363 --> 02:09:41,365 Atât de mare ca mărime 2188 02:09:42,366 --> 02:09:45,160 Dar numai acel struț va ști durerea de a cloci un asemenea ou! 2189 02:09:46,411 --> 02:09:48,539 Vei sta aici chiar și după Ți-am explicat? 2190 02:09:48,580 --> 02:09:50,040 Nu, Bava 2191 02:09:50,082 --> 02:09:51,625 - Dispari! - Nu, Bhavani 2192 02:09:52,918 --> 02:09:55,254 Bhavani, băieții vor o petrecere cu băutură 2193 02:09:55,295 --> 02:09:56,672 Oricum nu vei bea 2194 02:09:56,713 --> 02:09:57,923 Cel putin pentru ei... 2195 02:09:59,341 --> 02:10:01,134 Bea pentru a-ți săpa propriul mormânt 2196 02:10:01,510 --> 02:10:03,554 - Daţi-i drumul - Mulțumesc mult, Bhavani 2197 02:10:04,179 --> 02:10:05,973 - „Noapte bună, Bava” - Noapte bună 2198 02:10:10,477 --> 02:10:12,354 Cumva m-ai făcut arata acest loc 2199 02:10:12,646 --> 02:10:14,731 stăteam departe din acest loc 2200 02:10:14,898 --> 02:10:16,316 Să ne întoarcem, stăpâne 2201 02:10:17,234 --> 02:10:19,236 Stai, am un motiv bun 2202 02:10:19,278 --> 02:10:20,279 Vom merge în curând 2203 02:10:20,320 --> 02:10:22,865 „Bine, nu ai venit aici să mănânci” 2204 02:10:22,906 --> 02:10:26,702 - „Ce s-a întâmplat cu puiul meu „pakoda”? - Narayana, slujește-l 2205 02:10:27,369 --> 02:10:30,289 Credeam că mă inviti pentru o cină la lumina lumânărilor 2206 02:10:30,330 --> 02:10:32,291 Ultima dată când am venit aici, nu era putere 2207 02:10:32,332 --> 02:10:33,709 Aprinseseră doar lumânări 2208 02:10:36,044 --> 02:10:37,337 Bine, relaxează-te 2209 02:10:38,672 --> 02:10:40,340 Nu te uita la acest loc 2210 02:10:40,716 --> 02:10:42,968 Am auzit că mâncarea de aici este super 2211 02:10:43,969 --> 02:10:45,345 „Ia un jeton pentru mese” 2212 02:10:46,346 --> 02:10:47,639 „Doamnă, și dumneavoastră” 2213 02:10:48,348 --> 02:10:50,058 M-am gândit că vom avea puțină intimitate 2214 02:10:50,100 --> 02:10:53,729 Închide ochii și arată-mi mâna ta dreaptă 2215 02:10:54,313 --> 02:10:56,315 - De ce? - Arată, îţi spun eu 2216 02:11:00,277 --> 02:11:02,988 Nu ar trebui să deschizi ochii pana iti spun eu 2217 02:11:05,490 --> 02:11:06,450 'Deschide acum' 2218 02:11:09,703 --> 02:11:12,456 Mâna acelui băiat în salon avea aceeasi marca 2219 02:11:12,497 --> 02:11:13,999 Arată asta acolo 2220 02:11:14,583 --> 02:11:16,293 Cereți jetonul de „mesă”. 2221 02:11:18,086 --> 02:11:19,463 De ce ar trebui să- 2222 02:11:19,505 --> 02:11:21,423 Totul pentru un motiv bun Du-te și arată-ți mâna 2223 02:11:55,707 --> 02:11:57,125 Cine dracu este el? 2224 02:12:15,978 --> 02:12:18,313 „Nu facem diferențieri sau discriminări” 2225 02:12:19,231 --> 02:12:21,650 „Cine are o scrisoare tamilă „pa” tatuate pe mâini...' 2226 02:12:21,692 --> 02:12:24,027 ...le dăm orice cer 2227 02:12:26,655 --> 02:12:29,032 Băieții lui Bhavani se vor ocupa de restul 2228 02:12:40,419 --> 02:12:41,920 Pentru ce e asta? 2229 02:12:41,962 --> 02:12:43,881 Mai rămâne ceva echilibru în lista mea de găleți! 2230 02:13:05,360 --> 02:13:10,532 „Lasă tobele să bată; fără reținere Lasă petrecerea să stea; nicio constrângere" 2231 02:13:10,616 --> 02:13:15,662 „Lasă armata noastră să spargă și să lovească Pământul nostru se va cutremura de zgomot” 2232 02:13:15,704 --> 02:13:20,375 „Mâinile mele nu vor pierde nicio ritm când bat toba atât de bine" 2233 02:13:20,417 --> 02:13:24,296 „Până și nervul adormit va dansa auzind rezonanța tobei mele" 2234 02:13:24,338 --> 02:13:25,506 'Valea!' 2235 02:13:25,547 --> 02:13:30,135 „Până răsare soarele într-o nouă zi lasă pământul să se scuture și să se leagăne" 2236 02:13:30,344 --> 02:13:35,224 „Până când jocul este câștigat, treaba este gata încetinește, dar distrează-te" 2237 02:13:35,432 --> 02:13:39,269 „Până și Domnul Morții Yama va muri dacă se uită cu ochiul lui ascuțit de brici” 2238 02:13:39,311 --> 02:13:40,354 'Hei băiat!' 2239 02:13:40,395 --> 02:13:44,399 „Aprinde camforul pentru Domnul nostru El este posedat de semi-zeul nostru” 2240 02:13:45,108 --> 02:13:49,988 „Priviți sus și jos cu sârguință Fiecare colț, colț și alee” 2241 02:13:50,030 --> 02:13:54,159 „Nu există altă armă mare pe care să o sfidăm Sau creează un zgomot și calomniază" 2242 02:13:54,159 --> 02:13:55,160 — Bhavani! 2243 02:14:08,966 --> 02:14:12,052 Stăpânul acela îmi zvâcnește în minte 2244 02:14:12,261 --> 02:14:14,721 Spune-i să-l omoare pe acel stăpân mâine înainte de pauza 2245 02:14:15,222 --> 02:14:18,308 De ce să aștepți până mâine dimineață? Putem închide capitolul lui chiar acum 2246 02:14:21,353 --> 02:14:23,939 Taci din gură Fă doar ce spun eu 2247 02:14:26,567 --> 02:14:30,737 „Lăsați forța pumnului lui fă tobă să rupă și să se despartă" 2248 02:14:31,113 --> 02:14:35,534 „Lăsați „sunetul” să asculte zgomotul și iată! Anunțați cine a dat lovitura" 2249 02:14:39,913 --> 02:14:40,914 'Tu de acolo!' 2250 02:14:40,998 --> 02:14:45,961 „Lăsați forța pumnului lui fă tobă să rupă și să se despartă" 2251 02:14:46,003 --> 02:14:50,382 „Lăsați „sunetul” să asculte zgomotul și iată! Anunțați cine a dat lovitura" 2252 02:14:50,465 --> 02:14:54,928 „Își scutură stupoarea, fără îndoială este gata să-ți smulgă măruntaiele" 2253 02:14:55,053 --> 02:14:59,516 „Pentru a te spânzura cu capul în jos iar pielea pe care o trăiești este jurământul lui" 2254 02:14:59,558 --> 02:15:00,684 'Maestru...!' 2255 02:15:10,736 --> 02:15:15,282 „Lăsați tobele să ruleze; fără reținere Lasă petrecerea să stea; nicio constrângere" 2256 02:15:15,532 --> 02:15:20,120 „Lasă armata noastră să spargă și să lovească Pământul nostru se va cutremura de zgomot” 2257 02:15:20,621 --> 02:15:25,542 „Mâinile mele nu vor pierde nicio ritm când bat toba; este un răsfăț regal” 2258 02:15:25,584 --> 02:15:29,171 „Până și nervul adormit va dansa auzind rezonanța tobei mele" 2259 02:15:29,213 --> 02:15:30,547 „Rock and roll” 2260 02:15:30,589 --> 02:15:35,969 „Până răsare soarele într-o nouă zi lasă pământul să se scuture și să se leagăne" 2261 02:15:36,261 --> 02:15:37,930 Dă-mi Dinkie Dow dacă ai 2262 02:15:37,971 --> 02:15:39,389 Nu am în stoc medicamente 2263 02:15:40,432 --> 02:15:44,228 „Până și Domnul Morții Yama va muri dacă se uită cu ochiul lui ascuțit de brici” 2264 02:15:44,353 --> 02:15:45,145 'Hei băiat' 2265 02:15:45,354 --> 02:15:49,858 „Aprinde camforul pentru Domnul nostru El este posedat de semi-zeul nostru” 2266 02:16:15,926 --> 02:16:18,470 „Am omul cu planul chiar aici” 2267 02:16:18,554 --> 02:16:20,973 „Adu-l cu omul chiar aici” 2268 02:16:21,098 --> 02:16:25,143 Redirecționați toate videoclipurile la sectia de politie 2269 02:16:25,227 --> 02:16:28,981 Îi voi aduce pe băieți direct Magistratului 2270 02:16:29,106 --> 02:16:30,148 Bine 2271 02:16:31,608 --> 02:16:32,693 Maestru 2272 02:16:33,318 --> 02:16:35,153 Acesta este camionul fratelui Bhavani 2273 02:16:35,279 --> 02:16:37,781 Am auzit că vine des aici 2274 02:16:39,491 --> 02:16:40,534 Sa mergem acolo 2275 02:16:40,617 --> 02:16:43,120 Aiyaiyo! Glumești, stăpâne? 2276 02:16:43,203 --> 02:16:45,581 nu vin Du-te dacă vrei 2277 02:16:50,544 --> 02:16:53,213 „O noapte întreagă de veselie” 2278 02:16:54,298 --> 02:16:56,967 „Ziua petrecută în somn depășind” 2279 02:16:57,593 --> 02:17:03,599 „Aceasta este lumea în care ne bucurăm Bucură-te de bucurii neinterzise” 2280 02:17:05,601 --> 02:17:12,232 „O noapte întreagă de veselie Zi petrecută în somn depășind" 2281 02:17:12,524 --> 02:17:18,530 „Aceasta este lumea în care ne bucurăm Bucură-te de bucurii neinterzise” 2282 02:17:20,157 --> 02:17:23,619 „O noapte întreagă de petrecere” 2283 02:17:23,660 --> 02:17:26,496 [melodie din „Navarathiri”] 2284 02:17:27,122 --> 02:17:30,584 „Acesta este universul nostru pentru mai bine sau mai rău" 2285 02:17:30,709 --> 02:17:32,878 Te miști, te înjunghi 2286 02:17:32,961 --> 02:17:34,296 Mergi drept înainte 2287 02:17:41,845 --> 02:17:44,306 „Ce a existat înainte de naștere” 2288 02:17:44,348 --> 02:17:45,390 Bate, da 2289 02:17:45,432 --> 02:17:47,851 „Nici tu nu poți dezgropa” 2290 02:17:49,269 --> 02:17:50,812 Pentru a culmea totul un cod secret! 2291 02:17:50,854 --> 02:17:55,442 „Ce se întâmplă după ce murim Nici măcar eu nu știu răspunsul corect" 2292 02:17:57,194 --> 02:17:59,613 Dacă vreo mână se întinde spre arma lui 2293 02:18:00,364 --> 02:18:01,740 Va ajunge un cadavru 2294 02:18:02,241 --> 02:18:03,450 Îngenunchează, omule 2295 02:18:04,368 --> 02:18:06,245 - Îngenunchează - Oprește cântecul 2296 02:18:07,287 --> 02:18:08,956 La naiba, stinge-l! 2297 02:18:11,792 --> 02:18:13,377 Cine este Bhavani aici? 2298 02:18:14,503 --> 02:18:15,546 huh? 2299 02:18:16,338 --> 02:18:18,298 Care dintre voi aici l-a văzut pe Bhavani? 2300 02:18:34,606 --> 02:18:36,567 Ce fel de nume de sissy este... Bhavani? 2301 02:18:36,775 --> 02:18:39,486 Era întins pe burtă când era copil când a fost numit? 2302 02:18:44,116 --> 02:18:45,242 Shabaa! 2303 02:18:46,201 --> 02:18:47,953 Permiteți-mi să vă explic încă o dată 2304 02:18:48,787 --> 02:18:52,082 Dacă cineva dintre voi face ceva prostesc încercând să riposteze 2305 02:18:52,749 --> 02:18:55,460 O să semnez pe al bărbatului tău Mărul lui Adam, înțelegi? 2306 02:18:55,752 --> 02:18:57,671 — Îți încerci norocul aruncând o altă sticlă? 2307 02:18:57,963 --> 02:18:59,423 Asta inseamna 2308 02:18:59,798 --> 02:19:02,593 Îl cunoști foarte bine pe Bhavani 2309 02:19:04,428 --> 02:19:07,347 Mergi și repeți asta lui textual? 2310 02:19:08,557 --> 02:19:10,100 Bhavani...Bhavani 2311 02:19:10,976 --> 02:19:12,686 Bhavani...Bhavani 2312 02:19:14,605 --> 02:19:17,441 Un bărbat a intrat drept regal știind că este bârlogul tău, Bhavani 2313 02:19:18,609 --> 02:19:19,776 Repet, da 2314 02:19:20,235 --> 02:19:21,945 Nu, spune-mi Îl voi transmite 2315 02:19:21,987 --> 02:19:24,615 Nu, ești speriat 2316 02:19:25,699 --> 02:19:28,243 „Ascultă, aș putea la fel de bine să vă spun tuturor” 2317 02:19:28,285 --> 02:19:31,163 În ziua în care i-ai ucis pe cei 2 băieți Căminul de Observație și le-a spânzurat 2318 02:19:31,205 --> 02:19:33,123 Mi-am agățat capul de vinovăție și am murit 2319 02:19:33,707 --> 02:19:35,834 Pe mine mă deranjează cel mai puțin de acum încolo 2320 02:19:36,835 --> 02:19:39,922 Marcarea acelor minori cu un tatuaj și făcându-i să-ți facă treaba murdară 2321 02:19:39,963 --> 02:19:41,298 Am pus punct 2322 02:19:41,632 --> 02:19:45,177 De acum înainte oricine vrea să facă orice folosindu-i pe baieti pe post de miei la macel 2323 02:19:45,219 --> 02:19:47,888 ...trebuie să mă omoare și apoi să meargă înainte dar asta are o mică problemă 2324 02:19:48,722 --> 02:19:52,476 Voi omorî minim 10 dintre voi și abia atunci îmi dau ultima suflare 2325 02:19:53,936 --> 02:19:57,189 Fie Bhavani sau Banumathi!!! 2326 02:19:58,774 --> 02:20:00,609 Te duci să-i spui cuvant cu cuvant? 2327 02:20:01,485 --> 02:20:02,778 Vino, ridică-te 2328 02:20:08,200 --> 02:20:09,409 Închideţi ușa 2329 02:20:26,635 --> 02:20:28,387 Cine a aruncat sticla aia în mine, ta? 2330 02:20:30,848 --> 02:20:31,890 Vino aici 2331 02:20:31,932 --> 02:20:33,392 Nu, Bhavani 2332 02:20:33,433 --> 02:20:35,435 L-am îndreptat spre el 2333 02:20:35,477 --> 02:20:38,146 Pixul va cădea și poţi scăpa m-am gândit 2334 02:20:38,188 --> 02:20:39,398 — Dar a ratat și... 2335 02:20:39,606 --> 02:20:41,650 Hei! Leneș leneș Deschide usa 2336 02:20:41,692 --> 02:20:42,860 - 'Deschide usa - Nebun!' 2337 02:20:42,901 --> 02:20:45,404 - Deschide ușa, da - Ce falsă bravada! 2338 02:20:45,445 --> 02:20:47,364 Fiu de ticălos! Deschide-l, la naiba 2339 02:20:47,406 --> 02:20:49,783 Unde te-ai dus? Deschide acum, te omor 2340 02:20:49,867 --> 02:20:50,909 'Hei! Deschis' 2341 02:20:50,909 --> 02:20:53,120 „Cum îndrăznești să întinzi mâna pe Bhavani când sunt aici? 2342 02:20:53,120 --> 02:20:54,162 - Kottamuthu - Vino acum 2343 02:20:54,246 --> 02:20:56,164 - Bună Kottamuthu - Ce părere ai despre noi? 2344 02:20:56,206 --> 02:20:57,916 Fratele te sună 2345 02:20:57,958 --> 02:20:58,959 Vino aici 2346 02:21:00,752 --> 02:21:03,547 - Ce faci? - Ne-a închis 2347 02:21:03,589 --> 02:21:05,674 El ținea un cuțit la gâtul meu timp de o oră 2348 02:21:05,716 --> 02:21:07,176 CE făceai atunci? 2349 02:21:07,217 --> 02:21:09,386 Bhavani, nu a fost un cuțit 2350 02:21:09,595 --> 02:21:11,972 - Era un stilou - Știai, nu? 2351 02:21:12,097 --> 02:21:14,933 Cum va deschide ușa dacă țipi după ce a plecat? 2352 02:21:14,975 --> 02:21:16,518 Să-i scriem o scrisoare? 2353 02:21:16,560 --> 02:21:18,145 „Domnule, vă rog să deschideți ușa” 2354 02:21:21,523 --> 02:21:22,983 Nu mă lovi, Bhavani 2355 02:21:30,115 --> 02:21:31,241 Cine poate desena foarte bine aici? 2356 02:21:31,283 --> 02:21:32,910 Maestre, el este cel mai bun artist al nostru 2357 02:21:32,910 --> 02:21:36,413 El este nebunul care mâzgălește lucruri urâte peste toaletă și pe pereți, stăpâne 2358 02:21:38,373 --> 02:21:39,374 "Bună stăpâne" 2359 02:21:39,416 --> 02:21:40,959 Cred că ai venit în vizuina mea 2360 02:21:41,084 --> 02:21:44,379 A amenințat un bărbat cu un stilou și i-a transmis lui Bhavani un mesaj important 2361 02:21:44,421 --> 02:21:45,797 Eu sunt acel Bhavani 2362 02:21:45,881 --> 02:21:46,924 „Vanakkam” 2363 02:21:46,965 --> 02:21:51,595 Dacă distrugi tot ce am, magazin de textile, hotel, magazin de vinuri 2364 02:21:52,179 --> 02:21:55,557 Ce naiba va face? El însuși este un criminal 2365 02:21:55,599 --> 02:21:57,768 — Ai presupus că nu o voi face du-te la poliție, nu? 2366 02:21:57,809 --> 02:21:59,686 Presupunerea ta este 100% corectă 2367 02:21:59,853 --> 02:22:01,730 Dar crezând că vei face un prost din partea mea a greșit 2368 02:22:01,772 --> 02:22:02,981 'M-am intrebat de tine' 2369 02:22:03,106 --> 02:22:05,692 Cred că ai o bandă mare de fani înfocați 2370 02:22:05,734 --> 02:22:08,529 Pe care dintre ele îl pot termina? Le-am cerut băieților mei să aleagă. 2371 02:22:08,570 --> 02:22:11,907 Au spus că ne putem distra bine ucidendu-i pe toti fara discriminare 2372 02:22:11,990 --> 02:22:14,785 Lasă-mă să-ți dau o sarcină Ia un pix și hârtie' 2373 02:22:14,868 --> 02:22:18,830 Enumerați-vă favoritele in ordine alfabetica 2374 02:22:18,872 --> 02:22:20,123 Hei Bhavani! 2375 02:22:20,165 --> 02:22:23,085 Nu ignora fetele și copiii crezând că voi fi blând cu ei 2376 02:22:23,126 --> 02:22:25,212 Includeți numele lor cu siguranță 2377 02:22:25,254 --> 02:22:27,548 „Scrieți și sunați pe fiecare dintre ei” 2378 02:22:27,589 --> 02:22:29,591 Și apoi... maestru? 2379 02:22:31,426 --> 02:22:32,678 Da-mi telefonul 2380 02:22:32,719 --> 02:22:33,887 'Buna ziua...?' 2381 02:22:34,137 --> 02:22:36,181 - De ce m-a închis? - „Trebuie să se fi speriat” 2382 02:22:36,223 --> 02:22:37,432 Am devenit foarte emoționat, cred 2383 02:22:38,433 --> 02:22:41,395 De ce bărbații emoționați deveni atât de hiper și furios? 2384 02:22:46,733 --> 02:22:49,570 Preluați... preluați... răspundeți-mi apelul 2385 02:22:54,116 --> 02:22:55,409 Ridica 2386 02:22:55,450 --> 02:22:56,660 - Salut tipule - Unde ești? 2387 02:22:56,660 --> 02:22:57,911 Tocmai ies din birou 2388 02:22:57,953 --> 02:22:59,705 - Esti in siguranta? - Da, care e problema? 2389 02:22:59,746 --> 02:23:01,582 'Ascultă la mine nu iesi afara' 2390 02:23:01,623 --> 02:23:03,417 Care este problema- 2391 02:23:04,168 --> 02:23:05,627 Hai, ridică 2392 02:23:06,295 --> 02:23:07,546 - Domnule? - UNDE EȘTI? 2393 02:23:07,588 --> 02:23:09,089 - Taci- - 'Sper că ești în siguranță?' 2394 02:23:09,131 --> 02:23:10,757 - 'Da, domnule, ce sa întâmplat?' - Asculta 2395 02:23:10,841 --> 02:23:13,594 Verificați dacă studenții noștri de lot sunt în siguranță, bine? 2396 02:23:13,635 --> 02:23:15,137 — Madhi, unde este Srinath? 2397 02:23:15,179 --> 02:23:16,180 „El este aici, JD” 2398 02:23:16,221 --> 02:23:17,973 - Ce este? - „Stai acasă, nu ieși” 2399 02:23:18,015 --> 02:23:19,099 — Totul este în siguranță? 2400 02:23:19,141 --> 02:23:20,225 JD m-a sunat 2401 02:23:20,267 --> 02:23:21,643 „A fost atât de bătut” 2402 02:23:21,685 --> 02:23:23,520 „Ne-a spus să nu ieșim” 2403 02:23:23,562 --> 02:23:26,440 Băieți, nu ieșiți din casa voastră Cel mai important, evitați călătoriile pe drum 2404 02:23:26,481 --> 02:23:30,194 — În cazul în care ești afară, mergi în orice casă sau cumpărături în apropiere sau orice loc sigur” 2405 02:23:30,235 --> 02:23:32,654 — Domnule JD a sunat tocmai acum Cred că este o problemă majoră' 2406 02:23:32,696 --> 02:23:33,989 „Dacă ești în siguranță” 2407 02:23:34,114 --> 02:23:36,116 Pentru numele lui Dumnezeu text întregului nostru grup 2408 02:23:36,158 --> 02:23:37,242 Parcați bicicleta 2409 02:23:40,621 --> 02:23:42,915 — Aproape toți cei din grup a trimis mesaje sunt în siguranță” 2410 02:23:42,956 --> 02:23:45,751 Dar nu am putut ajunge numai Bhargav și Savitha, domnule 2411 02:23:45,792 --> 02:23:47,419 Nu virați prea mult la dreapta 2412 02:23:47,878 --> 02:23:49,338 Atent! 2413 02:23:52,758 --> 02:23:53,842 Buna ziua? 2414 02:23:53,884 --> 02:23:54,927 Sunt în siguranță- 2415 02:23:57,721 --> 02:23:58,889 Vanathi, unde esti? 2416 02:23:58,931 --> 02:24:00,557 Într-un mall din apropiere Ce s-a întâmplat? 2417 02:24:00,599 --> 02:24:02,392 - Prem este cu tine? - 'Da, ta' 2418 02:24:02,434 --> 02:24:04,394 S-a dus să ia poșeta mea din mașină- 2419 02:24:06,271 --> 02:24:07,272 — VANATHI, CE ESTE? 2420 02:24:07,314 --> 02:24:08,690 — Ce sa întâmplat, Vanathi? 2421 02:24:08,774 --> 02:24:10,317 „VANATHI, VORBIȚI-MI Ce este? 2422 02:24:12,361 --> 02:24:13,570 VANATHI 2423 02:24:14,112 --> 02:24:16,240 - 'Unde esti, ta?' - Teatru, de ce, domnule? 2424 02:24:16,281 --> 02:24:17,658 - Esti bine? - Ce s-a întâmplat? 2425 02:24:17,699 --> 02:24:18,909 DOMNULE...! 2426 02:24:18,951 --> 02:24:20,118 SRI DAI! 2427 02:24:21,203 --> 02:24:22,246 Domnule! 2428 02:24:23,539 --> 02:24:24,540 Hei! 2429 02:24:25,582 --> 02:24:26,917 Hei! Ieși 2430 02:24:26,959 --> 02:24:28,794 - Ce s-a întâmplat? - Savitha, du-te 2431 02:24:28,836 --> 02:24:30,254 „Bhargav” 2432 02:24:30,295 --> 02:24:32,506 BHARGAV! 2433 02:24:32,589 --> 02:24:33,799 — Bhargav...! 2434 02:24:34,174 --> 02:24:35,342 — Domnule! 2435 02:24:37,636 --> 02:24:38,971 domnule...! 2436 02:24:41,265 --> 02:24:43,225 Bhargav a murit, domnule 2437 02:25:12,462 --> 02:25:14,590 „Am omul cu planul chiar aici” 2438 02:25:14,631 --> 02:25:15,924 "Aducerea de slujbe cu..." 2439 02:25:16,592 --> 02:25:17,885 Maestru 2440 02:25:18,260 --> 02:25:19,887 Câte portiere jos? 2441 02:25:19,928 --> 02:25:21,305 „Conform știrilor pe care le-am primit” 2442 02:25:21,346 --> 02:25:22,931 2 wickets jos 2 pensionari raniti 2443 02:25:23,974 --> 02:25:27,269 Dacă încă ești suficient de încăpățânat să stai cu gașca aceea 2444 02:25:27,311 --> 02:25:28,979 ...vei pierde 4 porturi zilnic 2445 02:25:29,104 --> 02:25:31,982 „Nu am iertat niciodată pe nimeni care mi-a trecut în cale până acum' 2446 02:25:32,107 --> 02:25:34,276 Aceasta este prima dată iar eu te iert 2447 02:25:34,568 --> 02:25:37,905 Doar renunță la slujbă, fă un „cam” și să dispară din acest oraș 2448 02:25:38,614 --> 02:25:41,450 — Altfel unul care a scăpat astăzi va muri mâine și va repeta' 2449 02:25:41,491 --> 02:25:43,160 Va intra în modul repetare 2450 02:25:43,202 --> 02:25:45,621 Vor continua să cadă ca niște pini Mulțumesc și la revedere 2451 02:25:45,662 --> 02:25:47,372 Hei...hei! Maestru... maestru 2452 02:25:47,414 --> 02:25:49,583 „Motivul principal pentru care te-am sunat” 2453 02:25:49,625 --> 02:25:51,793 Nu m-am întins cu fața în jos când am fost numit se pare 2454 02:25:52,127 --> 02:25:53,712 Eram pe spate era limpede ca un clopot! 2455 02:25:53,754 --> 02:25:55,339 - Hei - 'Aahn' 2456 02:25:55,380 --> 02:25:56,381 - DAI! - 'Hahn?' 2457 02:25:58,091 --> 02:26:00,552 Te voi tăia cuburi, uscat și te mură în bucăți 2458 02:26:01,136 --> 02:26:02,596 Mulțumesc La revedere 2459 02:26:07,184 --> 02:26:09,895 Ai grijă de ei doar pentru azi 2460 02:26:09,937 --> 02:26:10,938 mă voi întoarce curând 2461 02:26:10,979 --> 02:26:12,272 Nu-ți face griji, du-te 2462 02:26:12,397 --> 02:26:14,316 „Voi asigura siguranța acestor băieți” 2463 02:26:18,111 --> 02:26:20,739 - Aiyo! Lasă-mă, frate - Taci, urcă în camion 2464 02:26:20,781 --> 02:26:22,533 - Frate, dă-mi drumul - Te lovesc 2465 02:26:22,616 --> 02:26:23,867 Unde ma duci? 2466 02:26:23,909 --> 02:26:26,161 - Nu vin, frate - Das! 2467 02:26:26,912 --> 02:26:28,205 Hei! Vino aici 2468 02:26:28,247 --> 02:26:29,748 Das, face o furie 2469 02:26:29,790 --> 02:26:31,750 - Ridică-l - Nu mă forța, frate 2470 02:26:31,792 --> 02:26:33,377 - Nu Nu - La naiba, ascultă 2471 02:26:33,418 --> 02:26:35,128 Salvează-mă, domnule director 2472 02:26:35,170 --> 02:26:36,421 Nu face asta, Das 2473 02:26:36,463 --> 02:26:38,090 Salvează-ne cumva, domnule director 2474 02:26:38,131 --> 02:26:40,133 - Nu le lua - Lasă-mă, frate 2475 02:26:40,592 --> 02:26:41,677 Mișcă-l 2476 02:26:41,718 --> 02:26:45,556 'Hei, Das! Unde îi duci pe băieți? 2477 02:26:50,435 --> 02:26:52,604 [sunet mobil] 2478 02:26:52,980 --> 02:26:55,566 „Adu-l cu omul chiar aici” 2479 02:26:56,316 --> 02:26:58,652 'Buna ziua domnule Eu vorbesc Thulukanam' 2480 02:26:58,694 --> 02:27:01,280 — Das și băieții lui au ne-a închis aici' 2481 02:27:01,405 --> 02:27:03,282 — I-a luat pe băieți care s-a transformat în aprobare 2482 02:27:03,365 --> 02:27:04,783 „Într-un camion undeva, domnule” 2483 02:27:04,867 --> 02:27:07,536 — Nu știm ce să facem Vă rog să veniți curând, domnule 2484 02:27:22,259 --> 02:27:23,802 [sunet mobil] 2485 02:27:24,386 --> 02:27:25,554 Da, Vanathi 2486 02:27:38,609 --> 02:27:41,236 „Acesta nu este sfârșitul lumii pentru noi” 2487 02:27:42,112 --> 02:27:44,448 Ai ieșit din calea ta pentru acești băieți, destul 2488 02:27:44,489 --> 02:27:48,160 „Am informat autoritățile superioare Au spus că vor fi aici în curând. 2489 02:27:48,160 --> 02:27:51,163 „Mesteca frunze de betel în fericire L-am lovit în nas fără să rateze" 2490 02:27:51,246 --> 02:27:54,374 „Ar fi trebuit să vezi sânge țâșnind Inima acestui Amaran este de aur, fără îndoială.” 2491 02:27:54,416 --> 02:27:56,585 [Cântând o melodie din „Amaran”] 2492 02:27:56,627 --> 02:27:59,505 „Doar rostește numele „Amaran”, frate sticlele de sifon vor zbura spre inamicul nostru" 2493 02:27:59,546 --> 02:28:01,381 Nu-mi pasă doi hoops despre repercusiuni 2494 02:28:01,423 --> 02:28:03,967 O să-mi asum toată vina Bate naibii din ei 2495 02:28:04,593 --> 02:28:05,594 Ține asta 2496 02:28:05,636 --> 02:28:08,263 „Este o melodie melodioasă pe care oricine poate fredona” 2497 02:28:08,305 --> 02:28:11,433 „Amaran este un cântăreț experimentat minunat” 2498 02:28:11,475 --> 02:28:14,436 „Mesteca frunze de betel în fericire L-am lovit în nas fără să rateze" 2499 02:28:14,478 --> 02:28:17,189 „Ar fi trebuit să-i văd nasul sângerând Inima acestui Amaran este într-adevăr de aur... 2500 02:28:17,231 --> 02:28:18,232 Stăpâne... stăpâne, da 2501 02:28:18,482 --> 02:28:19,566 Inapoi din nou? 2502 02:28:22,986 --> 02:28:24,363 Plănuiești să ne lovești? 2503 02:28:24,404 --> 02:28:25,489 Daţi-i drumul 2504 02:28:32,663 --> 02:28:33,914 Vino aici 2505 02:28:34,957 --> 02:28:37,334 Credeți că ați reușit ceva grozav în viață 2506 02:28:38,836 --> 02:28:40,295 Strigă tot ce vrei 2507 02:28:41,588 --> 02:28:42,464 Dai! 2508 02:28:44,132 --> 02:28:45,217 Bhargav 2509 02:28:46,468 --> 02:28:47,928 E mort, da 2510 02:28:52,975 --> 02:28:56,311 Bhargav a creat mult mai multe probleme în facultate decât ați adunat toți 2511 02:28:56,603 --> 02:28:57,771 El este mort acum 2512 02:28:58,146 --> 02:29:03,443 Dacă o reformă adevărată zbuciumată și tocmai când vrea să ducă o viață bună, dacă moare... 2513 02:29:03,485 --> 02:29:05,487 Știi că este culmea cruzimii? 2514 02:29:05,779 --> 02:29:08,657 Credința pe care o au oamenii din jurul lui a răsturna o frunză nouă va dispărea 2515 02:29:08,699 --> 02:29:10,200 O, nenorocitul meu! 2516 02:29:10,242 --> 02:29:12,160 Maestrul a început să ne predice 2517 02:29:12,160 --> 02:29:13,245 Ignora-i, frate 2518 02:29:13,370 --> 02:29:15,497 De ce le tratezi pe picior de egalitate cu tine? 2519 02:29:15,581 --> 02:29:17,332 Acești bătrâni nu se vor reforma chiar dacă mor! 2520 02:29:17,374 --> 02:29:19,334 Yov! Cine va reforma? 2521 02:29:19,877 --> 02:29:22,337 Când l-am tratat cu respect? 2522 02:29:22,379 --> 02:29:24,798 Sau i-a dat timp, loc sau o oportunitate de reformă? 2523 02:29:25,549 --> 02:29:28,510 Undiyal, Odacha Kadalai, Bottle Mani, Soda Sekar, ce fel de nume? 2524 02:29:28,552 --> 02:29:31,305 Atunci cum își vor aminti familia lor sau dragostea și grija duioasă? 2525 02:29:32,472 --> 02:29:34,433 Familia și societatea îi înstrăinează 2526 02:29:34,516 --> 02:29:36,685 Dacă toată lumea l-a exilat cum se va reforma? 2527 02:29:39,521 --> 02:29:40,731 Vino aici, da 2528 02:29:40,898 --> 02:29:41,982 Ce? 2529 02:29:42,900 --> 02:29:46,111 Prima crimă comisă de mulți băieți aici se bazează pe coeficientul de emoție 2530 02:29:46,778 --> 02:29:48,780 Afecțiune, trădare, furie, sau o val de adrenalină 2531 02:29:48,780 --> 02:29:50,115 Fiecare cu un motiv 2532 02:29:51,200 --> 02:29:52,534 Dar după prima dată 2533 02:29:52,618 --> 02:29:56,747 Știi ce te determină să te angajezi fiecare crimă pe care o acumulați în contul dvs.? 2534 02:29:57,331 --> 02:29:58,582 Intoxicaţie! 2535 02:30:01,460 --> 02:30:03,253 Pot paria pe asta, ta 2536 02:30:03,462 --> 02:30:06,673 Toate celelalte crime după prima ta au fost să-ți pierzi controlul simțurilor 2537 02:30:06,715 --> 02:30:08,926 Nu ai băut? Nu ai avut o minge? 2538 02:30:08,967 --> 02:30:10,344 Oh! Da domnule 2539 02:30:10,427 --> 02:30:11,553 Deschide-ți mintea deformată! 2540 02:30:11,845 --> 02:30:13,889 Doar un bețiv poate vorbi despre cum i-a distrus familia 2541 02:30:14,681 --> 02:30:16,350 Doar din cauza dependenței mele 2542 02:30:17,351 --> 02:30:19,603 2 băieți și-au pierdut viața Am băgat asta în capul meu gros 2543 02:30:20,229 --> 02:30:21,271 M-am lăsat de băut 2544 02:30:21,313 --> 02:30:23,982 'Chee! Nu fi un rege al dramei, stăpâne! 2545 02:30:24,107 --> 02:30:25,567 Prepar lichior acasă? 2546 02:30:25,609 --> 02:30:27,277 Da vina pe cumpărător in locul vanzatorului! 2547 02:30:27,319 --> 02:30:30,864 Exact asta spun Această intoxicare este un joc politic 2548 02:30:31,740 --> 02:30:34,243 Încă nu ai 18 ani Nu puteți viziona acest film pentru adulți 2549 02:30:34,284 --> 02:30:36,370 Se remarcă un agent de securitate să te împing, nu? 2550 02:30:36,620 --> 02:30:38,872 De ce nu sta nimeni de pază în afara unui magazin de vinuri? 2551 02:30:38,914 --> 02:30:42,543 Cum se stăpânesc copiii de 10-15 ani de o sticlă de băutură și o țigară? 2552 02:30:43,919 --> 02:30:45,379 Politică 2553 02:30:46,964 --> 02:30:49,591 Bhavani își mută pionul și jucând acest gen de politică 2554 02:30:50,217 --> 02:30:52,469 Când legea este împotriva muncii copiilor 2555 02:30:52,553 --> 02:30:55,973 ...fiara aceea forțează aceiași băieți în activități nefaste fără să vrea 2556 02:30:59,726 --> 02:31:00,936 Ce este asta? 2557 02:31:01,562 --> 02:31:02,771 Ce este? 2558 02:31:02,855 --> 02:31:05,607 Ca să te mituiești pentru a vota și ajungi cu un deget incrustat 2559 02:31:05,649 --> 02:31:08,610 El îți oferă gratuități și te marchează cu un tatuaj 2560 02:31:09,611 --> 02:31:13,532 Te-a scăldat în facilități de bază oferind hrană și îmbrăcăminte gratuite 2561 02:31:16,285 --> 02:31:17,870 Bunule Dumnezeu! 2562 02:31:19,371 --> 02:31:20,664 Ajunge cu atrocitatea asta 2563 02:31:21,248 --> 02:31:25,544 I-ai împachetat pe acei băieți care au crezut au un viitor bun în acel camion 2564 02:31:26,712 --> 02:31:29,631 Nu știu dacă vor atârna de un ventilator sau să fie lovit de o anvelopă 2565 02:31:30,674 --> 02:31:31,717 Dar 2566 02:31:32,593 --> 02:31:34,094 le voi salva 2567 02:31:34,595 --> 02:31:36,346 Fiecare dintre ei 2568 02:31:42,853 --> 02:31:44,229 Ce a spus, ta? 2569 02:31:44,688 --> 02:31:46,857 Îi va ucide pe toți cei care mă plac? 2570 02:31:47,399 --> 02:31:48,567 Hei! 2571 02:31:48,609 --> 02:31:50,360 [râsete ironic] 2572 02:31:51,445 --> 02:31:54,531 Sunt milioane de oameni afară care mă plac Minte, trup, inimă și suflet, da 2573 02:31:57,117 --> 02:31:58,869 Roagă-l să-și încerce norocul 2574 02:32:02,372 --> 02:32:08,212 „Frate, Bhavani a încărcat documentele, saci de bani cu „benamis” lui în camioanele sale” 2575 02:32:08,253 --> 02:32:10,797 — El plănuiește treci granița în seara asta" 2576 02:32:11,215 --> 02:32:13,008 „Băieții sunt într-unul din camioane, frate” 2577 02:32:24,186 --> 02:32:25,354 Bhavani 2578 02:32:25,437 --> 02:32:27,314 Toate cele 40 de camioane au trecut granița 2579 02:32:27,356 --> 02:32:28,815 Așteptată oricând acum 2580 02:32:29,775 --> 02:32:31,109 Acei baieti? 2581 02:32:31,151 --> 02:32:33,362 Das le aduce în container 2582 02:34:00,574 --> 02:34:01,742 Merge 2583 02:34:38,320 --> 02:34:39,571 Termină-o! 2584 02:34:42,616 --> 02:34:44,034 Vanathi...Vanathi 2585 02:34:47,037 --> 02:34:48,413 Alerga peste ea 2586 02:34:49,122 --> 02:34:50,374 Vanathi 2587 02:34:57,756 --> 02:34:59,299 Vanathi, ia volanul 2588 02:36:12,247 --> 02:36:13,957 Vino Vino 2589 02:36:49,785 --> 02:36:51,411 Loviți-i mașina și ucideți-i 2590 02:37:10,472 --> 02:37:11,598 Vino Vino 2591 02:37:12,474 --> 02:37:13,725 'Opreste opreste' 2592 02:37:15,227 --> 02:37:18,063 Dacă acei 15 băieți devin aprobatori spre cine vor arăta ei cu degetul? 2593 02:37:18,105 --> 02:37:19,147 Das desigur 2594 02:37:19,231 --> 02:37:21,149 Nu te-au întâlnit niciodată, Bhavani 2595 02:37:21,191 --> 02:37:23,110 Dacă Das devine aprobator? 2596 02:37:29,283 --> 02:37:30,826 Numele tău, Bhavani 2597 02:37:31,076 --> 02:37:32,661 Apoi ucide-l pe Das 2598 02:37:57,227 --> 02:37:58,270 Merge 2599 02:37:58,312 --> 02:37:59,396 Du-te, da 2600 02:38:00,731 --> 02:38:03,025 Vrei să mă omoare? din vederea ta? 2601 02:38:03,066 --> 02:38:04,401 Cuvintele tale mi-au venit în minte 2602 02:38:05,152 --> 02:38:07,279 „Îmi voi da viața pentru tine” 2603 02:38:08,071 --> 02:38:09,239 Dă-i acum 2604 02:38:12,117 --> 02:38:14,411 m-am gandit la tine ca propriul meu frate mai mare 2605 02:38:14,453 --> 02:38:17,039 Te-am considerat fratele meu 2606 02:38:17,080 --> 02:38:19,374 Până și eu m-am gândit la tine ca propriul meu frate mai mic 2607 02:38:19,833 --> 02:38:21,126 'Ce vrei sa fac?' 2608 02:38:21,168 --> 02:38:22,461 Unde sunt baietii? 2609 02:38:23,420 --> 02:38:24,922 Unde sunt, ta? 2610 02:38:25,881 --> 02:38:28,634 Hei! Du-te și verifică containerul 2611 02:38:30,552 --> 02:38:32,429 Du-te... mută-l 2612 02:38:47,236 --> 02:38:48,278 sângeros- 2613 02:38:50,072 --> 02:38:51,573 Să vedem cine câștigă Tu sau eu? 2614 02:38:51,615 --> 02:38:52,866 Das, ascultă-mă 2615 02:38:53,075 --> 02:38:54,993 Ascultă la mine ASCULTA DOAR! 2616 02:38:56,328 --> 02:38:57,454 Ascultă-mă 2617 02:38:58,038 --> 02:39:01,625 Declarație orală a tuturor acelor băieți arata acuzator cu degetul doar la tine 2618 02:39:02,084 --> 02:39:04,419 Ei nici măcar nu știu numele Bhavani 2619 02:39:04,962 --> 02:39:06,213 Bhavani știe și asta 2620 02:39:06,338 --> 02:39:07,756 Gândește-te serios 2621 02:39:07,840 --> 02:39:09,591 Va ucide toți băieții? 2622 02:39:09,633 --> 02:39:12,678 Sau ucideți-l pe cel pe care îl arată degetele la, care ești? 2623 02:39:12,719 --> 02:39:15,389 - Meriți să mori - Într-o lovitură rapidă, voi... 2624 02:39:17,558 --> 02:39:18,976 Nu asta este intenția mea 2625 02:39:19,434 --> 02:39:21,854 Să ne oprim cu viețile deja pierdute 2626 02:39:22,563 --> 02:39:24,273 Spun asta ca pe un record spart 2627 02:39:24,314 --> 02:39:25,399 Bhavani este inteligent 2628 02:39:25,440 --> 02:39:28,026 Nu-i va ucide pe băieți Ținta lui ești TU 2629 02:39:29,236 --> 02:39:31,071 Ascultă-mă o dată Doar de data asta 2630 02:39:31,446 --> 02:39:34,783 Întreabă-l dacă poți să-i aduci pe băieți in fata lui va spune "nu" 2631 02:39:35,117 --> 02:39:36,410 Continuați să întrebați în mod repetat 2632 02:39:36,451 --> 02:39:38,662 Veți cunoaște adevăratele culori ale lui Bhavani 2633 02:39:39,246 --> 02:39:40,831 Daca asta nu se intampla... 2634 02:39:43,083 --> 02:39:44,835 Sunt tot al tău de ucis 2635 02:41:39,074 --> 02:41:40,868 "Maestru" 2636 02:41:41,201 --> 02:41:43,245 "Ei îmi spun... stăpâne" 2637 02:41:44,037 --> 02:41:46,039 "Mă cunoști... stăpâne" 2638 02:41:47,416 --> 02:41:49,209 „Sunt stăpânul blasterului” 2639 02:41:49,251 --> 02:41:50,627 "Oooh da!" 2640 02:41:50,669 --> 02:41:51,920 "Maestru" 2641 02:41:52,629 --> 02:41:54,256 "Ei îmi spun... stăpâne" 2642 02:41:56,800 --> 02:41:57,926 Bun venit, stăpâne 2643 02:42:00,053 --> 02:42:02,389 Aceasta este prima dată ne întâlnim, nu? 2644 02:42:06,643 --> 02:42:08,896 Încărcat de emoție, nu? 2645 02:42:09,897 --> 02:42:11,106 Dragul meu maestru 2646 02:42:13,734 --> 02:42:15,736 Bhavani nu este doar un nume 2647 02:42:16,737 --> 02:42:18,614 Este un regat pe care l-am creat pentru mine 2648 02:42:19,156 --> 02:42:22,034 Nu poți crea un record mondial cu lecția ta peste noapte 2649 02:42:22,993 --> 02:42:26,038 Dacă și-ar fi împărtășit perlele înțelepciunii ce zici de noroiul dintre urechi? 2650 02:42:28,624 --> 02:42:30,417 L-ai purtat pe băiatul ăla în talie? 2651 02:42:31,168 --> 02:42:32,920 Credeai ca sunt copii? 2652 02:42:34,171 --> 02:42:36,006 Sunt ucigași de cel mai rău fel 2653 02:42:38,300 --> 02:42:40,302 Ți-am acordat deja prea mult timp 2654 02:42:40,344 --> 02:42:42,012 Totuși, îți las 2 minute 2655 02:42:42,638 --> 02:42:44,973 Dacă poți ki- 2656 02:42:46,892 --> 02:42:48,852 Maestre, de ce m-ai lovit în mijlocul discursului? 2657 02:42:49,061 --> 02:42:50,562 Nu l-ai cerut? 2658 02:42:51,271 --> 02:42:52,439 Vino 2659 02:42:52,606 --> 02:42:54,816 Aceasta este toată forța pe care o poți aduna? 2660 02:44:09,224 --> 02:44:10,392 Maestru 2661 02:44:50,641 --> 02:44:52,601 [râsete aprinse] 2662 02:45:29,054 --> 02:45:30,389 Treaba terminată și prăfuită 2663 02:45:32,808 --> 02:45:35,018 „Doamne, iartă-l pe acest păcătos” 2664 02:45:40,065 --> 02:45:41,358 Nu! 2665 02:45:43,861 --> 02:45:47,239 Hei! Lupt aici de dragul tău 2666 02:45:48,031 --> 02:45:50,826 Deci mâinile tale nu se prind încă o dată un cuțit 2667 02:45:51,451 --> 02:45:52,578 Mintea ta 2668 02:45:52,828 --> 02:45:55,080 Mintea ta nu ar trebui întoarce-te la vechiul ei mod 2669 02:45:55,122 --> 02:45:56,623 Mă lupt cu cauza ta 2670 02:45:56,665 --> 02:45:58,000 Nici unul dintre voi 2671 02:45:58,667 --> 02:46:00,711 Nici măcar unul dintre voi ar trebui să ridice mâna 2672 02:46:02,171 --> 02:46:03,380 Intoarce-te 2673 02:46:05,340 --> 02:46:06,425 DU-TE INAPOI! 2674 02:46:10,304 --> 02:46:15,225 „O, stăpâne, vino în vizuina mea Dacă nu o faci, te voi forța atunci" 2675 02:46:16,059 --> 02:46:18,395 [cântând o melodie populară din „Bommalattam”] 2676 02:46:18,437 --> 02:46:20,981 „În locul meu fierbinte pariezi că sunt un șofer" 2677 02:46:21,565 --> 02:46:23,066 'Cum a fost?' 2678 02:46:23,317 --> 02:46:25,694 Tu predai o lectie chiar și când ești pe cale să mori 2679 02:46:25,736 --> 02:46:27,237 Aceasta este ultima ta lecție, maestru? 2680 02:46:28,238 --> 02:46:29,448 'Vino' 2681 02:47:07,152 --> 02:47:09,363 Să o luăm așa? 2682 02:47:18,664 --> 02:47:20,165 Arată-mi puterea pumnului tău 2683 02:47:37,641 --> 02:47:39,268 [fluierat] 2684 02:48:11,341 --> 02:48:13,010 - Hei...hei - Maestru 2685 02:48:13,177 --> 02:48:15,929 - Du-i pe băieți la camion - Bine, stăpâne 2686 02:48:15,971 --> 02:48:16,972 Hei Das 2687 02:48:45,459 --> 02:48:47,419 Bhavani! Bhavani! 2688 02:48:52,841 --> 02:48:56,178 „Vino, dragul meu tip Banane crude „bajji” pentru tine” 2689 02:48:56,220 --> 02:48:59,389 „Îți voi sfâșie trupul Se prăjește și se servește ca friște auriu” 2690 02:48:59,431 --> 02:49:02,059 [melodie din filmul „Thangaikor Geetham”] 2691 02:49:02,142 --> 02:49:05,437 „Îți voi rupe trupul într-o clipă Se prăjește și se servește ca bajji” 2692 02:49:28,085 --> 02:49:29,586 Stăpâne... stăpâne... așteaptă 2693 02:49:32,422 --> 02:49:33,715 Aşezaţi-vă 2694 02:49:38,679 --> 02:49:40,013 Maestru 2695 02:49:41,139 --> 02:49:43,642 O problemă nu va fi rezolvată prin uciderea unei persoane 2696 02:49:43,684 --> 02:49:45,978 am întrebat un bărbat când aveam doar 17 ani 2697 02:49:46,436 --> 02:49:48,647 Aceasta este aceeași cerere te intreb 2698 02:49:49,064 --> 02:49:51,066 Lasă-mă să trăiesc 2699 02:49:51,859 --> 02:49:53,443 voi face orice pentru tine 2700 02:49:54,027 --> 02:49:55,362 Nu le voi face rău acelor băieți 2701 02:49:55,821 --> 02:49:58,282 Tu ești cel care a făcut acei copii nevinovați criminali 2702 02:50:00,367 --> 02:50:01,368 Unu- 2703 02:50:02,619 --> 02:50:04,705 Doar 1 an 2704 02:50:04,788 --> 02:50:08,709 Ai fost lăsat să intri în Casa de Observație și ai progresat atât de mult în viață 2705 02:50:08,750 --> 02:50:12,629 Dacă ești pedepsit și trimis la închisoare imaginează-ți ce vei face cu acest oraș 2706 02:50:18,260 --> 02:50:19,887 Voi intra în politică 2707 02:50:20,971 --> 02:50:22,306 Voi începe o petrecere 2708 02:50:23,056 --> 02:50:24,850 Mi te vei alătura? 2709 02:50:25,601 --> 02:50:26,894 Maestru 2710 02:50:28,103 --> 02:50:29,146 Ce? 2711 02:50:29,438 --> 02:50:31,106 Sssshhhhhh! 2712 02:50:53,962 --> 02:50:56,131 [râsete mulțumit] 2713 02:50:57,716 --> 02:50:59,718 Treaba gata...dunzo! 2714 02:51:01,762 --> 02:51:03,680 [râsete triumfătoare] 2715 02:51:04,431 --> 02:51:09,019 „Lasă-mă să cânt o poveste „kutti”. Fii atent, ascultă-mă" 2716 02:51:10,771 --> 02:51:15,234 „Dacă vrei, ia-l sau altfel nu e nevoie de tensiune, lasă, iubito" 2717 02:51:16,860 --> 02:51:19,863 „Viața este foarte scurtă, Nanba” 2718 02:51:20,072 --> 02:51:21,949 - Maestru - Cine este? 2719 02:51:24,034 --> 02:51:25,577 Băieții sunt în camion, stăpâne 2720 02:51:27,162 --> 02:51:29,039 Vino aici Aşezaţi-vă 2721 02:51:30,415 --> 02:51:31,458 Sta 2722 02:51:36,713 --> 02:51:38,966 Să mă predau în locul tău? 2723 02:51:41,051 --> 02:51:43,345 Nu vei înțelege până la capăt? 2724 02:51:43,762 --> 02:51:46,723 Fiecare om trebuie să îndure pedeapsa conform crimei sale 2725 02:51:47,975 --> 02:51:49,017 Descreierat! 2726 02:51:49,059 --> 02:51:51,061 Simt că ar trebui să fac ceva pentru tine 2727 02:51:51,103 --> 02:51:54,022 Spune-mi dacă ai o familie Voi avea grijă de ei până te vei întoarce 2728 02:51:55,899 --> 02:51:59,903 I-am auzit pe copiii din reformator spunând că ai iubit o fată se pare 2729 02:51:59,945 --> 02:52:02,406 O fată dintr-o familie bogată Deja logodită cu cineva 2730 02:52:03,115 --> 02:52:04,908 Să mă duc să vorbesc cu ea? 2731 02:52:06,743 --> 02:52:08,829 Poate pot împărtăși povestea mea epică! 2732 02:52:08,871 --> 02:52:11,039 Ascultă, băiatul meu drag 2733 02:52:11,456 --> 02:52:13,250 Numele meu nu era JD atunci 2734 02:52:13,750 --> 02:52:15,085 Jack Daniels 2735 02:52:15,419 --> 02:52:17,880 Oamenii mi-au spus „Jack” 2736 02:52:18,172 --> 02:52:19,673 Desenam bine 2737 02:52:19,715 --> 02:52:21,216 Bun la un joc de cărți 2738 02:52:21,800 --> 02:52:26,013 Într-un astfel de joc am fost norocoși Eu și prietenul meu am câștigat 2 bilete 2739 02:52:26,805 --> 02:52:30,058 Ai fi văzut pe toți alergați să prindeți un autobuz sau un tren 2740 02:52:30,601 --> 02:52:33,770 Dar imaginați-vă că am fugit și am prins o navă pe cale să părăsească docul 2741 02:52:34,438 --> 02:52:35,939 huh? 2742 02:52:36,356 --> 02:52:38,734 Acolo am pus ochii pe ea chiar pentru prima oară 2743 02:52:39,401 --> 02:52:41,195 Numele ei era Rose 2744 02:52:43,113 --> 02:52:44,823 Cum ai spus că o cheamă? 2745 02:52:45,824 --> 02:52:46,909 Trandafir 2746 02:52:47,075 --> 02:52:48,911 Rose... Jack 2747 02:52:48,952 --> 02:52:50,454 Ascultă povestea mea de dragoste 2748 02:52:50,579 --> 02:52:52,915 După ce am căzut cu capul peste cap îndrăgostit de ea, am aflat 2749 02:52:52,956 --> 02:52:54,416 ... ea este deja logodită 2750 02:52:55,918 --> 02:52:58,754 După aceea, căci navigam lin 2751 02:52:58,837 --> 02:53:01,006 Nava a lovit un aisberg pe drum? 2752 02:53:02,174 --> 02:53:03,383 De unde stii ca? 2753 02:53:03,425 --> 02:53:04,885 O să aștept afară, stăpâne 2754 02:53:05,052 --> 02:53:08,013 - Ascultă toată povestea mea epică de dragoste - Nu e nevoie, e în regulă, stăpâne 2755 02:53:10,349 --> 02:53:14,019 „De la manipularea băieților în crime prin elemente antisociale a fost dovedit' 2756 02:53:14,061 --> 02:53:15,854 „Cu ajutorul unor dovezi adecvate” 2757 02:53:15,896 --> 02:53:18,190 — Reformatorul acela specific guvernamental a fost închis definitiv' 2758 02:53:18,232 --> 02:53:22,611 „Din cei 63 de deținuți, cei peste 18 ani au fost trimiși la închisoarea centrală" 2759 02:53:22,653 --> 02:53:26,740 „Și cei sub 18 ani au fost trimiși la alte reformatoare guvernamentale 2760 02:53:26,990 --> 02:53:28,242 Amprenta ta acolo 2761 02:53:30,661 --> 02:53:31,995 Du-te înăuntru 2762 02:53:38,335 --> 02:53:40,587 Care este crima ești în termen pentru? 2763 02:53:41,129 --> 02:53:44,258 Față de bebeluș, partener Trebuie să fie un gigolo 2764 02:53:44,299 --> 02:53:46,635 Uită-te la fața lui Ca un colet împăturit în patru 2765 02:53:46,677 --> 02:53:49,847 Juvenili din Nagercoil în acel caz Bhavani 2766 02:53:50,055 --> 02:53:52,266 Am auzit că sunt 7 dintre ei Doar 6 sunt aici 2767 02:53:52,349 --> 02:53:55,185 Fața de bebeluș este aici Lipsește chipul frumos 2768 02:53:55,227 --> 02:53:56,395 Unde este stăpânul tău? 2769 02:53:56,436 --> 02:53:58,730 Trebuie să fi fost trimis la închisoarea Vellore 2770 02:54:04,278 --> 02:54:05,946 Este și mai convenabil, partenere 2771 02:54:05,988 --> 02:54:08,574 Mergem la Vellore în 10 zile Îl terminăm acolo 2772 02:54:08,657 --> 02:54:11,159 Atunci ne vom întâlni cu maestrul tău în Vellore 2773 02:54:13,912 --> 02:54:15,289 Transfer numai după 10 zile, nu? 2774 02:54:15,330 --> 02:54:17,416 - Ești aici până atunci? - De ce? 2775 02:54:17,457 --> 02:54:19,084 Trage acel „beedi” adânc în plămânii tăi 2776 02:54:19,168 --> 02:54:21,170 Acesta este ultimul „beedi” pe care îl vei fuma 2777 02:54:21,879 --> 02:54:23,213 Peste linia dramatică! 2778 02:54:23,255 --> 02:54:25,215 MĂ înveți despre 'prizonier'!! 2779 02:54:25,674 --> 02:54:27,426 Ai fi văzut prizonieri notorii 2780 02:54:27,551 --> 02:54:29,094 Dar ghici cine vine acum 2781 02:54:29,136 --> 02:54:30,262 MAESTRU 2782 02:54:30,345 --> 02:54:31,388 „Vine maestrul!” 2783 02:54:31,430 --> 02:54:32,556 — Mută-te deoparte! 2784 02:54:37,227 --> 02:54:38,395 „Sigur și protejat” 2785 02:55:00,375 --> 02:55:03,170 subtitrat de rekhs asistat de harini 2786 02:55:05,172 --> 02:55:08,800 „În secunda în care comandantul nostru intervine este ca o bombă atomică care explodează" 2787 02:55:22,648 --> 02:55:23,774 „Vine maestrul!” 2788 02:55:23,815 --> 02:55:25,150 — Mută-te deoparte! 2789 02:55:35,744 --> 02:55:38,705 „Deliberat dacă faci probleme” 2790 02:55:38,789 --> 02:55:41,583 „O să-ți fie un bumerang secol” 2791 02:55:41,917 --> 02:55:44,419 „Dacă ne batjocorești sau ne-ai batjocorit” 2792 02:55:44,586 --> 02:55:47,256 „Ai grijă, vei fi fără membre” 2793 02:55:52,135 --> 02:55:53,220 Aiyo! 2794 02:55:57,641 --> 02:55:59,101 „Spune-i pe năvală Urlă scorbut curbat" 2795 02:56:20,122 --> 02:56:22,666 „Sfâșie-le în bucăți Speriați-i să se împrăștie" 2796 02:56:46,356 --> 02:56:47,941 Aiyo! 2797 02:57:19,890 --> 02:57:22,851 „Sfâșie-le în bucăți Speriați-i să se împrăștie" 2798 02:57:31,902 --> 02:57:33,111 „Vine maestrul!” 2799 02:57:33,153 --> 02:57:34,154 "Fă loc"